Första advent：スウェーデンの心温まるクリスマスへのカウントダウン
11月も終わりに近づくと、スウェーデンでは日照時間が一気に短くなります。北部の街では太陽がほとんど昇らず、南部でさえ午後4時には真っ暗になってしまいます。でも、スウェーデンの人々はどんよりとした天気を嘆く代わりに、とても素敵な魔法をかけるのです。första advent（アドベントの最初の日曜日）になると、国中の窓辺が一斉に温かく心地よい光で照らし出されます。これは冬のホリデーシーズンの実質的な幕開けであり、誰もが温もりを一番必要としているこの時期に、暖かさと陽気な気分を届けてくれます。
窓辺を照らす明かり
11月下旬にスウェーデンの街を歩けば、その変化にすぐ気がつくはずです。ほとんどすべてのアパートや一軒家で、通りに面した窓辺にキラキラと光る飾りが灯されます。
代表的な2大飾りといえば、en adventsstjärna（アドベントスター）とen adventsljusstake（アドベントのキャンドルスタンド）です。星の飾りは伝統的に折り紙や真鍮で作られており、窓枠から上品に吊るされます。一方、キャンドルスタンドは5本または7本の小さな電球がついた三角形の木製スタンドであることが多く、窓辺にちょこんと置かれます。
この伝統は20世紀初頭に始まり、あっという間にスウェーデンのあらゆるhem（家庭）に欠かせないものとなりました。スウェーデン人が家庭生活についてどのように話すかもっと知りたい方は、スウェーデン語のhemとhemmaについてのガイドをチェックしてみてください。
これらの窓辺の明かりは、部屋の中を飾るためだけのものではありません。凍えるような暗闇の中を歩いて帰宅する道行く人たちのために、通りを明るく照らそうと、あえて外に向けて灯されているのです。
4本のキャンドルと心地よいFika
窓辺の電飾に加えて、スウェーデンの家庭ではダイニングテーブルやコーヒーテーブルの上に4本立てのキャンドルホルダーを置きます。första adventには、家族で最初の1本目のキャンドルに火を灯します。そして2回目の日曜日には1本目と2本目、というように順に火を灯していき、クリスマスイブの直前には4本すべてのキャンドルが明るく輝きます。
もちろん、スウェーデンのお祝いには美味しい食べ物や飲み物が欠かせません。アドベントの日曜日は、adventsfika（アドベントのお茶の時間）でお祝いします。家族や友人が集まり、温かいglögg（スパイスの効いたホットワイン。レーズンやスライスアーモンドを添えるのが定番です）を飲みながら、薄くてサクサクしたpepparkakor（ジンジャーブレッドビスケット）を食べます。また、多くの人が丸まった猫の形をしたサフランパン、lussekatterを焼き、キッチンはイーストとサフランの甘い香りで満たされます。
スウェーデン語のホリデー関連の言葉には、複数の単語が組み合わさった複合語がたくさんあることにお気づきでしょうか？こうした言葉の作られ方をもっと知りたい方は、スウェーデン語の複合語についての記事をぜひ読んでみてくださいね。
言語コーナー
アドベントや冬の伝統について話すときに使える、便利なスウェーデン語のフレーズをご紹介します。
- Trevlig advent! – 素敵なアドベントを！
- Vi tänder det första ljuset på söndag. – 私たちは日曜日に最初のキャンドルを灯します。
- Vill du ha lite varm glögg? – 温かいグロッグはいかがですか？
- Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – 窓辺にアドベントスターがあると、とても居心地が良いですね。
- Ska vi baka pepparkakor i helgen? – 今週末、ジンジャーブレッドクッキーを焼きませんか？
この季節によく使われる基本単語のリストです。
| スウェーデン語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ett ljus | キャンドル / 明かり | Jag köper ett nytt ljus. (私は新しいキャンドルを買います。) |
| att tända | 火を灯す / 明かりをつける | Kan du tända ljuset? (キャンドルに火をつけてもらえますか？) |
| ett fönster | 窓 | Stjärnan hänger i ett fönster. (星が窓に吊るされています。) |
| mörk | 暗い | November är en mörk månad. (11月は暗い月です。) |
| mysig | 居心地の良い、ほっこりする | Vi har en mysig kväll. (私たちは居心地の良い夜を過ごしています。) |
| en stjärna | 星 | Hon har en vacker stjärna. (彼女は美しい星を持っています。) |
| att baka | （お菓子やパンを）焼く | De gillar att baka tillsammans. (彼らは一緒にベイキングをするのが好きです。) |
ご存知でしたか？
世界で初めて量産された電動のアドベントキャンドルスタンドは、1937年にスウェーデンでフィリップス社の社員オスカル・アンデション（Oskar Andersson）によって考案されました。本物のロウソクよりも安全に窓辺を飾れるようにと、クリスマスツリー用電球の予備を使って作られたのが始まりです。
Kieloで練習してみましょう
Kieloの会話レッスンでは、お気に入りの季節の伝統について話す練習ができます。今回学んだ祝祭にまつわる単語も、毎日の復習プランに登場しますよ。肌寒い夜に温かい飲み物を用意したら、ぜひこの心温まるフレーズを思い出してみてくださいね：Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.