Första advent: Ruotsin tunnelmallinen lähtölaskenta jouluun

Kun marraskuu lähenee loppuaan, päivänvalo vähenee Ruotsissa nopeasti. Pohjoisissa kaupungeissa aurinko tuskin nousee lainkaan, ja etelässäkin iltapäivät pimenevät säkkipimeiksi jo neljältä. Mutta sen sijaan, että ruotsalaiset valittaisivat ankeasta säästä, he tekevät jotain taianomaista. Kun koittaa första advent (ensimmäinen adventtisunnuntai), ikkunat ympäri koko maata syttyvät yhtäkkiä lämpimään, kutsuvaan valoon. Se merkitsee talven juhlakauden epävirallista alkua ja tuo lämpöä ja iloa juuri silloin, kun sitä eniten kaivataan.

Ikkunat syttyvät valoon

Jos kävelet millä tahansa ruotsalaisella kadulla marraskuun lopulla, huomaat muutoksen välittömästi. Lähes jokaisen asunnon ja talon kadulle päin olevassa ikkunassa loistaa tunnelmallisia koristeita.

Kaksi klassista koristetta ovat en adventsstjärna (adventtitähti) ja en adventsljusstake (adventtikynttelikkö). Tähti on perinteisesti valmistettu taitellusta paperista tai messingistä, ja se roikkuu kauniisti ikkunankarmissa. Kynttelikkö puolestaan – usein kolmionmuotoinen puinen teline, jossa on viisi tai seitsemän pientä sähkökynttilää – seisoo ikkunalaudalla.

Tämä perinne alkoi 1900-luvun alussa ja vakiintui nopeasti osaksi jokaista ruotsalaista kotia, ruotsiksi hem (koti). Jos haluat tietää lisää siitä, miten ruotsalaiset puhuvat kodista ja asumisesta, tutustu oppaaseemme sanaparista hem ja hemma ruotsin kielessä.

Nämä ikkunavalot eivät vain koristele huonetta sisäpuolelta; ne on tarkoituksella suunnattu ulospäin ilahduttamaan ja valaisemaan hyisessä pimeydessä kotiin kulkevien ohikulkijoiden matkaa.

Neljä kynttilää ja kotoisa fika

Sähköisten ikkunavalojen lisäksi ruotsalaisilla on ruoka- tai sohvapöydällä nelikynttiläinen kynttelikkö. Kun on första advent, perhe sytyttää kaikkein ensimmäisen kynttilän. Toisena sunnuntaina sytytetään ensimmäinen ja toinen, ja näin jatketaan, kunnes kaikki neljä kynttilää palavat kirkkaasti juuri ennen jouluaattoa.

Mikään ruotsalainen juhla ei tietenkään ole täydellinen ilman hyvää syötävää ja juotavaa. Adventtisunnuntaita vietetäänkin nauttimalla adventsfika (adventtikahvit). Ystävät ja perhe kokoontuvat yhteen juomaan lämmintä glögiä, ruotsiksi glögg (mausteinen hehkuviini, joka tarjoillaan usein rusinoiden ja mantelilastujen kera), ja syömään ohuita, rapeita piparkakkuja, pepparkakor. Moni myös leipoo sahramipullia, lussekatter (kissanpennun muotoon kierrettyjä sahramipullia), jotka täyttävät keittiön hiivan ja sahramin makealla tuoksulla.

Huomasitko, miten monet ruotsinkieliset juhlapyhien sanat yhdistyvät yhdeksi sanaksi? Jos sinusta on hauska oppia, miten nämä termit rakentuvat, lue artikkelimme aiheesta ruotsin yhdyssanat.

Kielinurkka

Tässä on hyödyllisiä ruotsinkielisiä fraaseja, joita voit käyttää puhuessasi adventista ja talven perinteistä:

Trevlig advent! – Hyvää adventtia!
Vi tänder det första ljuset på söndag. – Sytytämme ensimmäisen kynttilän sunnuntaina.
Vill du ha lite varm glögg? – Haluatko vähän lämmintä glögiä?
Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – On niin kotoisaa, kun ikkunassa on adventtitähtiä.
Ska vi baka pepparkakor i helgen? – Leivottaisiinko piparkakkuja viikonloppuna?

Tässä on listattuna kauden keskeistä sanastoa:

Swedish	Suomi	Esimerkki
ett ljus	kynttilä / valo	Jag köper ett nytt ljus. (Ostan uuden kynttilän.)
att tända	sytyttää	Kan du tända ljuset? (Voitko sytyttää kynttilän?)
ett fönster	ikkuna	Stjärnan hänger i ett fönster. (Tähti roikkuu ikkunassa.)
mörk	pimeä, tumma	November är en mörk månad. (Marraskuu on pimeä kuukausi.)
mysig	kotoisa, kodikas, mukava	Vi har en mysig kväll. (Meillä on kotoisa ilta.)
en stjärna	tähti	Hon har en vacker stjärna. (Hänellä on kaunis tähti.)
att baka	leipoa	De gillar att baka tillsammans. (He tykkäävät leipoa yhdessä.)

Tiesitkö?

Maailman ensimmäisen sarjatuotetun sähköisen adventtikynttelikön keksittiin Ruotsissa vuonna 1937 Philipsin työntekijä Oskar Anderssonin toimesta. Hän valmisti sen kuusenvalojen varalampuista tehdäkseen näyteikkunoista turvallisempia oikeisiin kynttilöihin verrattuna.

Harjoittele tätä Kielossa

Voit harjoitella lempipyhäperinteistäsi kertomista keskustelussa Kielossa, ja nämä juhlavat sanat tulevat vastaan päivittäisessä kertausohjelmassasi. Kun seuraavan kerran valmistat itsellesi lämpimän juoman viileänä iltana, muista tämä iloinen lause: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.