Första advent: Màn đếm ngược ấm áp đến Giáng sinh của Thụy Điển

Khi tháng Mười Một dần khép lại, ban ngày ở Thụy Điển cũng ngắn lại rất nhanh. Ở các thị trấn phía bắc, mặt trời gần như không ló dạng, và ngay cả ở miền nam, trời đã tối đen như mực từ lúc bốn giờ chiều. Nhưng thay vì than phiền về thời tiết u ám, người Thụy Điển lại tạo nên một điều kỳ diệu. Vào dịp första advent (Chủ nhật Mùa Vọng đầu tiên), những khung cửa sổ trên khắp cả nước bỗng bừng sáng với ánh đèn ấm áp, hiếu khách. Đây là dấu mốc không chính thức mở đầu cho mùa lễ hội mùa đông, mang lại sự ấm áp và niềm vui đúng lúc mọi người cần nhất.

Thắp sáng những ô cửa sổ

Nếu bạn dạo bước trên bất kỳ con phố Thụy Điển nào vào cuối tháng Mười Một, bạn sẽ nhận thấy một sự thay đổi ngay tức thì. Gần như mọi căn hộ và ngôi nhà đều thắp sáng những đồ trang trí rực rỡ bên khung cửa sổ hướng ra phố.

Hai món đồ trang trí kinh điển là en adventsstjärna (ngôi sao Mùa Vọng) và en adventsljusstake (chân nến Mùa Vọng). Ngôi sao theo truyền thống được làm từ giấy xếp hoặc đồng thau và treo duyên dáng trên khung cửa sổ. Trong khi đó, chân nến hình cầu nối—thường là một giá gỗ hình tam giác với năm hoặc bảy bóng đèn điện nhỏ—được đặt ngay ngắn trên bậu cửa sổ.

Truyền thống này bắt đầu từ đầu thế kỷ XX và nhanh chóng trở thành một phần quen thuộc trong mỗi hem (ngôi nhà) của người Thụy Điển. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách người Thụy Điển nói về cuộc sống gia đình, hãy xem qua bài hướng dẫn của chúng tôi về hem và hemma trong tiếng Thụy Điển.

Những ngọn đèn bên cửa sổ này không chỉ để trang trí cho căn phòng bên trong; chúng được cố ý hướng ra ngoài để thắp sáng góc phố cho những người qua đường đang rảo bước về nhà trong màn đêm buốt giá.

Bốn ngọn nến và buổi Fika ấm cúng

Bên cạnh những khung cửa sổ rực rỡ ánh đèn điện, người Thụy Điển còn đặt một khay giữ bốn ngọn nến trên bàn ăn hoặc bàn uống cà phê. Vào dịp första advent, cả gia đình sẽ thắp ngọn nến đầu tiên. Đến Chủ nhật thứ hai, họ thắp ngọn nến thứ nhất và thứ hai, và cứ thế cho đến khi cả bốn ngọn nến cùng lung linh tỏa sáng ngay trước Đêm Giáng sinh.

Lẽ tự nhiên, không một dịp lễ kỷ niệm nào của Thụy Điển có thể trọn vẹn nếu thiếu đi những món đồ ăn thức uống thơm ngon. Ngày Chủ nhật Mùa Vọng được chào đón bằng một buổi adventsfika (buổi nghỉ giải lao uống cà phê Mùa Vọng). Bạn bè và gia đình cùng quây quần bên nhau để nhâm nhi ly glögg nóng hổi (rượu vang nóng có hương gia vị, thường dùng kèm nho khô và hạnh nhân lát) và thưởng thức những chiếc bánh pepparkakor mỏng giòn (bánh quy gừng). Nhiều người còn nướng cả lussekatter (bánh mì nghệ tây tạo hình như chú mèo cuộn tròn), ngập tràn căn bếp với mùi thơm ngào ngạt của men và nghệ tây.

Bạn có nhận thấy rất nhiều từ vựng về ngày lễ trong tiếng Thụy Điển được ghép lại từ nhiều từ không? Nếu bạn thích khám phá cách tạo nên những từ ngữ này, hãy đọc bài viết của chúng tôi về từ ghép trong tiếng Thụy Điển.

Góc ngôn ngữ

Dưới đây là những mẫu câu tiếng Thụy Điển hữu ích mà bạn có thể dùng khi trò chuyện về Mùa Vọng và các truyền thống mùa đông:

• Trevlig advent! – Chúc Mùa Vọng an lành!
• Vi tänder det första ljuset på söndag. – Chúng tôi sẽ thắp ngọn nến đầu tiên vào Chủ nhật.
• Vill du ha lite varm glögg? – Bạn có muốn dùng một chút rượu vang nóng không?
• Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – Thật ấm cúng biết bao khi có những ngôi sao Mùa Vọng bên khung cửa sổ.
• Ska vi baka pepparkakor i helgen? – Cuối tuần này chúng mình cùng nướng bánh quy gừng nhé?

Dưới đây là danh sách từ vựng trọng tâm cho mùa này:

Bạn có biết?

Chân nến mùa Vọng chạy bằng điện được sản xuất hàng loạt đầu tiên trên thế giới được phát minh tại Thụy Điển vào năm 1937 bởi Oskar Andersson, một nhân viên của Philips. Ông đã sáng tạo ra nó từ những bóng đèn dự phòng của dây đèn cây thông Noel nhằm giúp việc trang trí cửa sổ an toàn hơn so với nến thật.

Luyện tập phần này cùng Kielo

Bạn có thể luyện nói về những phong tục lễ hội yêu thích của mình trong một cuộc trò chuyện trên Kielo, và những từ vựng mùa lễ hội này sẽ xuất hiện trong kế hoạch ôn tập hằng ngày của bạn. Lần tới, khi bạn tự pha cho mình một thức uống ấm áp vào một buổi tối se lạnh, hãy nhớ câu nói tràn ngập niềm vui này nhé: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.