Första advent: Schwedens gemütlicher Countdown bis Weihnachten

Wenn sich der November dem Ende zuneigt, schwindet das Tageslicht in Schweden rasant. In den nördlichen Städten geht die Sonne kaum noch auf, und selbst im Süden wird es am Nachmittag gegen vier Uhr bereits stockdunkel. Doch anstatt über das trübe Wetter zu klagen, tun die Schweden etwas Magisches. Am första advent (dem ersten Adventssonntag) erstrahlen die Fenster im ganzen Land plötzlich in warmem, einladendem Licht. Das markiert den inoffiziellen Beginn der Winter- und Weihnachtszeit – und bringt Wärme und Fröhlichkeit genau dann, wenn man sie am meisten braucht.

Festlich erleuchtete Fenster

Wenn du Ende November durch eine schwedische Straße gehst, wirst du sofort eine Verwandlung bemerken. Fast jede Wohnung und jedes Haus zeigt leuchtende Dekorationen in den Fenstern zur Straße hin.

Die beiden Klassiker sind en adventsstjärna (ein Adventsstern) und en adventsljusstake (ein Adventsleuchter). Der Stern besteht traditionell aus gefaltetem Papier oder Messing und hängt anmutig im Fensterrahmen. Der Kerzenleuchter – meist ein dreieckiger Holzständer mit fünf oder sieben kleinen elektrischen Lichtern – steht derweil auf der Fensterbank.

Diese Tradition begann im frühen 20. Jahrhundert und wurde schnell zu einem festen Bestandteil in jedem schwedischen hem (Zuhause). Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie man auf Schwedisch über das Zuhause spricht, wirf einen Blick auf unseren Leitfaden zu hem und hemma auf Schwedisch.

Diese Lichter im Fenster schmücken nicht nur das Zimmer im Inneren; sie sind ganz bewusst nach außen gerichtet, um den Passanten auf ihrem Heimweg durch die kühle Dunkelheit den Weg zu erhellen.

Die vier Kerzen und gemütliche Fika

Neben der elektrischen Beleuchtung im Fenster haben die Schweden auch einen vierarmigen Kerzenhalter auf dem Ess- oder Couchtisch stehen. Am första advent zündet die Familie die allererste Kerze an. Am zweiten Sonntag brennen dann die erste und die zweite – und so geht es weiter, bis kurz vor Heiligabend alle vier Kerzen hell erstrahlen.

Natürlich ist kein schwedisches Fest komplett ohne etwas Leckeres zu essen und zu trinken. Der Adventssonntag wird mit einer adventsfika (einer Kaffeepause im Advent) zelebriert. Freunde und Familie kommen zusammen, um warmen glögg (würzigen Glühwein, oft serviert mit Rosinen und Mandelblättchen) zu trinken und dünne, knusprige pepparkakor (Pfefferkuchen) zu essen. Viele backen auch lussekatter (Safrangebäck in Form von eingerollten Kätzchen), die die Küche mit dem süßen Duft von Hefe und Safran erfüllen.

Ist dir aufgefallen, wie viele schwedische Festtagswörter zu einem einzigen Wort zusammengesetzt werden? Wenn du entdecken möchtest, wie diese Begriffe aufgebaut sind, lies unseren Beitrag über schwedische Komposita.

Sprachecke

Hier sind nützliche schwedische Ausdrücke, die du verwenden kannst, wenn du über den Advent und winterliche Traditionen sprichst:

Trevlig advent! – Schönen Advent!
Vi tänder det första ljuset på söndag. – Wir zünden am Sonntag die erste Kerze an.
Vill du ha lite varm glögg? – Möchtest du etwas warmen Glögg?
Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – Es ist so gemütlich mit den Adventssternen im Fenster.
Ska vi baka pepparkakor i helgen? – Wollen wir am Wochenende Pfefferkuchen backen?

Hier ist eine Liste mit wichtigem Grundwortschatz für die Jahreszeit:

Schwedisch	Deutsch	Beispiel
ett ljus	eine Kerze / ein Licht	Jag köper ett nytt ljus. (Ich kaufe eine neue Kerze.)
att tända	anzünden / anmachen	Kan du tända ljuset? (Kannst du die Kerze anzünden?)
ett fönster	ein Fenster	Stjärnan hänger i ett fönster. (Der Stern hängt in einem Fenster.)
mörk	dunkel	November är en mörk månad. (Der November ist ein dunkler Monat.)
mysig	gemütlich	Vi har en mysig kväll. (Wir haben einen gemütlichen Abend.)
en stjärna	ein Stern	Hon har en vacker stjärna. (Sie hat einen schönen Stern.)
att baka	backen	De gillar att baka tillsammans. (Sie backen gerne zusammen.)

Wusstest du schon?

Der weltweit erste serienmäßig hergestellte elektrische Adventsleuchter wurde 1937 in Schweden von Philips-Mitarbeiter Oskar Andersson erfunden. Er baute ihn aus übrig gebliebenen Glühbirnen von Weihnachtsbaumbeleuchtungen, um Schaufensterdekorationen sicherer zu machen als mit echten Kerzen.

Übe das mit Kielo

In einer Konversation auf Kielo kannst du üben, über deine liebsten Traditionen der Jahreszeit zu sprechen – und diese festlichen Wörter tauchen auch in deinem täglichen Wiederholungsplan auf. Wenn du dir das nächste Mal an einem kühlen Abend ein warmes Getränk machst, denk an diesen gemütlichen Satz: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.