Första advent: বড়দিনের চমৎকার সুইডিশ কাউন্টডাউন

নভেম্বর শেষ হতে না হতেই সুইডেনে দিনের আলো খুব দ্রুত ফুরিয়ে আসে। উত্তরের শহরগুলোতে সূর্য প্রায় ওঠেই না বললেই চলে, আর দক্ষিণেও বিকেল চারটার মধ্যেই ঘুটঘুটে অন্ধকার নেমে আসে। তবে এই মন খারাপ করা আবহাওয়া নিয়ে অভিযোগ না করে সুইডিশরা এক জাদুকরী কাজ করে বসেন। första advent (অ্যাডভেন্টের প্রথম রবিবার)-এ সারা দেশের প্রতিটি জানলা হঠাৎ করেই উষ্ণ ও স্নিগ্ধ আলোয় ঝলমলিয়ে ওঠে। এটি শীতকালীন উৎসবের মরশুমের এক অনানুষ্ঠানিক সূচনা ঘটিয়ে দেয়, যা সবার খুব দরকারি সময়ে উষ্ণতা আর আনন্দ ছড়িয়ে দেয়।

জানলাগুলো আলোয় সাজিয়ে তোলা

নভেম্বরের শেষের দিকে সুইডেনের যেকোনো রাস্তা দিয়ে হেঁটে গেলেই এক অভাবনীয় পরিবর্তন আপনার চোখে পড়বে। প্রায় প্রতিটি ফ্ল্যাট আর বাড়ির রাস্তার দিকের জানলাগুলোতেই সুন্দর সব আলোর সাজ দেখতে পাওয়া যায়।

এর মধ্যে দুটি চিরাচরিত সাজসজ্জা হলো en adventsstjärna (একটি অ্যাডভেন্ট স্টার বা তারা) এবং en adventsljusstake (একটি অ্যাডভেন্ট মোমদান)। তারাটি সাধারণত ভাঁজ করা কাগজ বা পিতল দিয়ে তৈরি হয় এবং চমৎকারভাবে জানলার ফ্রেমে ঝুলিয়ে রাখা হয়। আর মোমদানটি—যা মূলত পাঁচ বা সাতটি ছোট বৈদ্যুতিক বাতিযুক্ত কাঠের ত্রিকোণাকার একটি স্ট্যান্ড—জানলার তাকে সাজিয়ে রাখা হয়।

এই ঐতিহ্যের শুরু হয়েছিল বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে এবং খুব দ্রুতই তা প্রতিটি সুইডিশ hem (বাড়ি)-এর এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে। সুইডিশরা ঘরোয়া জীবন নিয়ে কীভাবে কথা বলে তা আরও বিস্তারিত জানতে সুইডিশ ভাষায় hem এবং hemma সংক্রান্ত আমাদের গাইডটি দেখতে পারেন।

জানলার এই আলো কেবল ভেতরের ঘরকেই সাজায় না; কনকনে ঠান্ডায় অন্ধকার রাস্তা দিয়ে বাড়ি ফেরা পথচারীদের মন ভালো করে দিতেই এগুলো বিশেষ করে বাইরের দিকে মুখ করে রাখা হয়।

চারটি মোমবাতি আর আরামদায়ক Fika

জানলার বৈদ্যুতিক আলোর পাশাপাশি, সুইডিশরা খাবার টেবিল বা কফি টেবিলে চারটি মোমবাতি রাখার একটি স্ট্যান্ডও রাখেন। första advent-এ পরিবারটি প্রথম মোমবাতিটি জ্বালায়। দ্বিতীয় রবিবারে প্রথম এবং দ্বিতীয় মোমবাতি জ্বালানো হয়, আর এভাবেই ক্রিসমাসের ঠিক আগের দিন পর্যন্ত একে একে চারটি মোমবাতিই উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে ওঠে।

আর বলাই বাহুল্য, কোনো সুইডিশ উৎসবই সুস্বাদু খাবার ও পানীয় ছাড়া সম্পূর্ণ হয় না। অ্যাডভেন্টের রবিবারটি একটি adventsfika (একটি অ্যাডভেন্ট কফি ব্রেক)-এর মাধ্যমে উদযাপন করা হয়। বন্ধু ও পরিবার একসঙ্গে জড়ো হয়ে গরম glögg (কিশমিশ ও কাঠবাদামের কুচি দিয়ে পরিবেশিত মশলাযুক্ত গরম ওয়াইন) পান করে এবং মুচমুচে পাতলা pepparkakor (আদা দেওয়া বিস্কুট) খায়। অনেকেই আবার lussekatter (কুঁকড়ে থাকা বিড়ালের আকারের জাফরান দেওয়া বান) তৈরি করেন, যা পুরো রান্নাঘরকে ইস্ট আর জাফরানের মিষ্টি সুবাসে ভরিয়ে তোলে।

খেয়াল করেছেন সুইডিশ ভাষায় উৎসবের কতগুলো শব্দ মিলে একটি শব্দ তৈরি হয়? এই ধরনের শব্দ কীভাবে তৈরি হয় তা জানতে আগ্রহী হলে সুইডিশ যৌগিক শব্দ নিয়ে আমাদের লেখাটি পড়ে দেখুন।

Language corner

অ্যাডভেন্ট এবং শীতকালীন ঐতিহ্য নিয়ে কথা বলার সময় কাজে লাগবে এমন কিছু দরকারি সুইডিশ বাক্য নিচে দেওয়া হলো:

• Trevlig advent! – শুভ অ্যাডভেন্ট!
• Vi tänder det första ljuset på söndag. – আমরা রবিবারে প্রথম মোমবাতিটি জ্বালাব।
• Vill du ha lite varm glögg? – তুমি কি একটু গরম glögg খাবে?
• Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – জানলায় adventsstjärnor থাকলে কী দারুণ আরামদায়ক লাগে।
• Ska vi baka pepparkakor i helgen? – আমরা কি এই সপ্তাহান্তে pepparkakor বানাব?

এই মরশুমের কিছু জরুরি শব্দভাণ্ডার নিচে দেওয়া হলো:

Did you know?

বিশ্বের প্রথম বাণিজ্যিকভাবে উৎপাদিত বৈদ্যুতিক অ্যাডভেন্ট মোমবাতিদানি ১৯৩৭ সালে সুইডেনে উদ্ভাবিত হয়েছিল। ফিলিপসের কর্মী ওস্কার অ্যান্ডারসন ক্রিসমাস ট্রির বাতির অতিরিক্ত বাল্ব ব্যবহার করে এটি তৈরি করেছিলেন, যাতে জানালার সাজসজ্জায় আসল মোমবাতির চেয়ে আগুন লাগার ঝুঁকি কম থাকে।

Kielo-র সাথে এটি অনুশীলন করুন

Kielo-তে কথোপকথনের মাধ্যমে আপনি আপনার পছন্দের উৎসবের ঐতিহ্যগুলো নিয়ে কথা বলার অনুশীলন করতে পারেন, আর এই উৎসবের শব্দগুলো আপনার দৈনন্দিন রিভিশন প্ল্যানে যুক্ত হয়ে যাবে। পরের বার কোনো এক শীতের সন্ধ্যায় নিজের জন্য গরম কোনো পানীয় বানানোর সময়, এই সুন্দর বাক্যটি মনে করার চেষ্টা করুন: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.