Första advent: la acogedora cuenta atrás sueca para la Navidad

A medida que noviembre llega a su fin, la luz del día en Suecia desaparece rápidamente. En las ciudades del norte, el sol apenas asoma, e incluso en el sur, las tardes se vuelven completamente oscuras a partir de las cuatro. Pero en lugar de quejarse del tiempo sombrío, los suecos hacen algo mágico. En första advent (el primer domingo de Adviento), las ventanas de todo el país se iluminan de pronto con una luz cálida y acogedora. Esto marca el inicio extraoficial de la temporada festiva de invierno, aportando calidez y alegría justo cuando más se necesita.

Iluminando las ventanas

Si paseas por cualquier calle sueca a finales de noviembre, notarás una transformación inmediata. Prácticamente todos los pisos y casas lucen adornos luminosos en las ventanas que dan a la calle.

Los dos adornos clásicos son en adventsstjärna (una estrella de Adviento) y en adventsljusstake (un candelabro de Adviento). La estrella está hecha tradicionalmente de papel plegado o latón y cuelga con elegancia del marco de la ventana. Por su parte, el candelabro —a menudo un soporte triangular de madera con cinco o siete pequeñas luces eléctricas— se coloca en el alféizar.

Esta tradición comenzó a principios del siglo XX y pronto se convirtió en un elemento imprescindible en cada hem (hogar) sueco. Si quieres saber más sobre cómo hablan los suecos de la vida en casa, echa un vistazo a nuestra guía sobre hem y hemma en sueco.

Estas luces de las ventanas no solo decoran el interior de la habitación; se orientan a propósito hacia el exterior para alegrar la calle a los transeúntes que vuelven a casa en la fría oscuridad.

Las cuatro velas y una fika de lo más acogedora

Más allá de las luces eléctricas de las ventanas, los suecos colocan un portavelas con cuatro velas en la mesa del comedor o en la mesa de centro. En första advent, la familia enciende la primera vela. El segundo domingo encienden la primera y la segunda, y así sucesivamente hasta que las cuatro velas arden brillantes justo antes de Nochebuena.

Como es natural, ninguna celebración sueca está completa sin algo delicioso para comer y beber. El domingo de Adviento se celebra con una adventsfika (una pausa para el café de Adviento). Amigos y familiares se reúnen para beber glögg caliente (vino especiado caliente, que a menudo se sirve con pasas y almendras laminadas) y comer pepparkakor (galletas de jengibre finas y crujientes). Mucha gente también hornea lussekatter (bollos de azafrán con forma de gatos enroscados), llenando la cocina del dulce aroma de la levadura y el azafrán.

¿Te has fijado en cuántas palabras navideñas en sueco se combinan en una sola? Si te gusta descubrir cómo se forman estos términos, lee nuestro artículo sobre palabras compuestas en sueco.

Rincón del idioma

Aquí tienes algunas frases útiles en sueco que puedes utilizar al hablar sobre el Adviento y las tradiciones invernales:

• Trevlig advent! – ¡Feliz Adviento!
• Vi tänder det första ljuset på söndag. – Encendemos la primera vela el domingo.
• Vill du ha lite varm glögg? – ¿Quieres un poco de vino caliente especiado?
• Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – Da una sensación tan acogedora tener estrellas de Adviento en la ventana.
• Ska vi baka pepparkakor i helgen? – ¿Hacemos galletas de jengibre este fin de semana?

Aquí tienes una lista con el vocabulario básico de esta temporada:

¿Sabías que...?

El primer candelabro de Adviento eléctrico producido en masa del mundo se inventó en Suecia en 1937 de la mano de Oskar Andersson, un empleado de Philips que lo creó usando bombillas de repuesto de las luces del árbol de Navidad para que los escaparates fueran más seguros que con velas de verdad.

Practica esto con Kielo

Puedes practicar cómo hablar de tus tradiciones festivas favoritas en una conversación en Kielo, y estas palabras tan navideñas aparecerán en tu plan de repaso diario. La próxima vez que te prepares una bebida caliente en una tarde fría, recuerda esta entrañable frase: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.