Första advent: a contagem regressiva aconchegante da Suécia para o Natal

À medida que novembro vai chegando ao fim, a luz do dia na Suécia desaparece rápido. Nas cidades do norte, o sol mal chega a nascer e, mesmo no sul, as tardes já ficam completamente escuras por volta das quatro horas. Mas, em vez de reclamar do tempo sombrio, os suecos fazem algo mágico. No första advent (o primeiro domingo do Advento), as janelas de todo o país se iluminam de repente com uma luz acolhedora e calorosa. Isso marca o início não oficial da temporada de festas de fim de ano, trazendo calor e alegria bem no momento em que todos mais precisam.

Iluminando as janelas

Se você caminhar por qualquer rua sueca no final de novembro, vai notar uma transformação imediata. Quase todos os apartamentos e casas exibem decorações iluminadas na janela voltada para a rua.

As duas decorações clássicas são en adventsstjärna (uma estrela do Advento) e en adventsljusstake (um candelabro do Advento). A estrela é tradicionalmente feita de papel dobrado ou latão e fica pendurada com elegância na moldura da janela. Enquanto isso, o candelabro em arco — muitas vezes um suporte de madeira triangular com cinco ou sete pequenas lâmpadas elétricas — fica no parapeito da janela.

Essa tradição começou no início do século XX e rapidamente se tornou indispensável em todo hem (lar) sueco. Se quiser saber mais sobre como os suecos falam da vida em casa, dê uma olhada no nosso guia sobre hem e hemma em sueco.

Essas luzes de janela não servem apenas para decorar o ambiente por dentro; elas são colocadas de propósito voltadas para fora para iluminar a rua para quem está passando a caminho de casa no escuro gelado.

As quatro velas e o fika aconchegante

Além das decorações elétricas nas janelas, os suecos usam um suporte para quatro velas na mesa de jantar ou na mesa de centro. No första advent, a família acende a primeiríssima vela. No segundo domingo, acendem a primeira e a segunda, e assim por diante, até que todas as quatro velas estejam brilhando intensamente logo antes da véspera de Natal.

Naturalmente, nenhuma celebração sueca fica completa sem algo delicioso para comer e beber. O domingo do Advento é comemorado com um adventsfika (uma pausa para o café do Advento). Amigos e familiares se reúnem para tomar um glögg quentinho (vinho quente com especiarias, muitas vezes servido com passas e lâminas de amêndoa) e comer biscoitos finos e crocantes de gengibre, os pepparkakor. Muita gente também assa lussekatter (pãezinhos de açafrão em formato de gatinhos enrolados), enchendo a cozinha com o aroma doce de fermento e açafrão.

Reparou em como muitas palavras festivas em sueco se juntam em uma só? Se você gosta de descobrir como esses termos são formados, leia o nosso artigo sobre palavras compostas em sueco.

Cantinho do idioma

Aqui estão algumas frases úteis em sueco que você pode usar ao falar sobre o Advento e as tradições de inverno:

• Trevlig advent! – Feliz Advento!
• Vi tänder det första ljuset på söndag. – Nós vamos acender a primeira vela no domingo.
• Vill du ha lite varm glögg? – Você aceita um pouco de glögg quentinho?
• Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – Fica tão aconchegante com as estrelas do Advento na janela.
• Ska vi baka pepparkakor i helgen? – Vamos assar biscoitos de gengibre neste fim de semana?

Aqui está uma lista com o vocabulário essencial para a estação:

Você sabia?

O primeiro candelabro de Advento elétrico produzido em massa no mundo foi inventado na Suécia, em 1937, por Oskar Andersson, funcionário da Philips. Ele o criou usando lâmpadas sobressalentes de luzes de árvore de Natal para deixar as decorações de janela mais seguras do que com velas de verdade.

Pratique isso com o Kielo

Você pode praticar conversas sobre as suas tradições sazonais favoritas no Kielo, e essas palavras festivas vão aparecer no seu plano de revisão diário. Da próxima vez que você preparar uma bebida quente em uma noite fria, lembre-se desta frase acolhedora: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.