Första advent: Numërimi komod mbrapsht drejt Krishtlindjeve në Suedi

Ndërsa nëntori po i afrohet fundit, drita e diellit në Suedi venitet me shpejtësi. Në qytetet veriore, dielli mezi lind fare, dhe madje edhe në jug, pasditet bëhen sterrë të zeza që në orën katër. Por në vend që të ankohen për motin e zymtë, suedezët bëjnë diçka magjike. Në första advent (të dielën e parë të Ardhjes), dritaret në të gjithë vendin ndriçohen papritur me një dritë të ngrohtë dhe mikpritëse. Kjo shënon fillimin jozyrtar të sezonit të festave të dimrit, duke sjellë ngrohtësi dhe gëzim pikërisht atëherë kur të gjithë kanë më shumë nevojë.

Ndriçimi i dritareve

Nëse ecni nëpër ndonjë rrugë suedeze në fund të nëntorit, do të vini re një transformim të menjëhershëm. Pothuajse çdo apartament dhe shtëpi shfaq dekorime ndriçuese në dritaren e kthyer nga rruga.

Dy dekorimet klasike janë en adventsstjärna (një yll Ardhjeje) dhe en adventsljusstake (një shandan Ardhjeje). Ylli tradicionalisht bëhet prej letre të palosur ose tunxhi dhe varet bukur në kornizën e dritares. Ndërkohë, shandani në formë harku—shpesh një mbajtëse druri trekëndore me pesë ose shtatë drita të vogla elektrike—qëndron mbi parvaz.

Kjo traditë filloi në fillim të shekullit të njëzetë dhe shpejt u bë pjesë e pandashme e çdo hem (shtëpie) suedeze. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth mënyrës se si suedezët flasin për jetën në shtëpi, hidhini një sy udhëzuesit tonë për hem dhe hemma në suedisht.

Këto drita dritaresh nuk zbukurojnë vetëm dhomën brenda; ato janë të kthyera qëllimisht nga jashtë për të ndriçuar rrugën për kalimtarët që ecin drejt shtëpisë në errësirën e ftohtë.

Katër qirinjtë dhe një fika e ngrohtë

Përtej dritave elektrike në dritare, suedezët mbajnë një shandan me katër qirinj mbi tavolinën e ngrënies ose mbi tavolinën e mesit. Në första advent, familja ndez qiriun e parë. Të dielën e dytë, ata ndezin të parin dhe të dytin, e kështu me radhë derisa të katër qirinjtë të digjen plot dritë pikërisht para pragmbrëmjes së Krishtlindjeve.

Natyrisht, asnjë festë suedeze nuk është e plotë pa diçka të shijshme për të ngrënë dhe për të pirë. E diela e Ardhjes festohet me një adventsfika (një pushim kafeje për Ardhjen). Miqtë dhe familja mblidhen së bashku për të pirë glögg të ngrohtë (verë e nxehtë me erëza, e cila shpesh shërbehet me rrush të thatë dhe bajame të thërmuara) dhe për të ngrënë pepparkakor të holla e krokante (biskota me xhenxhefil). Shumë njerëz pjekin gjithashtu lussekatter (simite me safran në formë macesh të mbledhura), duke e mbushur kuzhinën me aromën e ëmbël të majasë dhe safranit.

E vutë re se sa shumë fjalë festash në suedisht bashkohen në një të vetme? Nëse ju pëlqen të zbuloni se si ndërtohen këto terma, lexoni postimin tonë mbi fjalët e përbëra në suedisht.

Këndi i gjuhës

Këtu keni disa shprehje të dobishme suedeze që mund t'i përdorni kur flisni për Ardhjen dhe traditat e dimrit:

Trevlig advent! – Gëzuar Ardhjen!
Vi tänder det första ljuset på söndag. – Ne e ndezim qiriun e parë të dielën.
Vill du ha lite varm glögg? – A dëshiron pak verë të ngrohtë me erëza?
Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret. – Është kaq ngrohtë dhe këndshëm me yje Ardhjeje në dritare.
Ska vi baka pepparkakor i helgen? – A të pjekim biskota me xhenxhefil këtë fundjavë?

Këtu keni një listë të fjalorit bazë për këtë sezon:

Suedisht	Shqip	Shembull
ett ljus	një qiri / dritë	Jag köper ett nytt ljus. (Po blej një qiri të ri.)
att tända	të ndezësh	Kan du tända ljuset? (A mund ta ndezësh qiriun?)
ett fönster	një dritare	Stjärnan hänger i ett fönster. (Ylli varet në një dritare.)
mörk	i errët	November är en mörk månad. (Nëntori është një muaj i errët.)
mysig	komod / i ngrohtë dhe i këndshëm	Vi har en mysig kväll. (Po kalojmë një mbrëmje të ngrohtë dhe të këndshme.)
en stjärna	një yll	Hon har en vacker stjärna. (Ajo ka një yll të bukur.)
att baka	të pjekësh (brumëra)	De gillar att baka tillsammans. (Atyre u pëlqen të pjekin së bashku.)

A e dinit?

Shandani i parë elektrik i Ardhjes i prodhuar në masë në botë u shpik në Suedi në vitin 1937 nga punonjësi i Philips-it, Oskar Andersson, i cili e krijoi atë duke përdorur llamba rezervë nga dritat e pemës së Krishtlindjes, për t'i bërë dritaret më të sigurta sesa me qirinjtë e vërtetë.

Praktikoje këtë me Kielo-n

Mund të praktikohesh duke folur për traditat e tua të preferuara festive në një bisedë në Kielo, dhe këto fjalë festive do të shfaqen në planin tënd ditor të përsëritjes. Herën tjetër që përgatit një pije të ngrohtë në një mbrëmje të freskët, kujtoje këtë shprehje të këndshme: Det är så mysigt med adventsstjärnor i fönstret.