Dalahästen：瑞典标志性的民俗艺术木马

如果你逛过瑞典的纪念品店、机场，甚至是普通的瑞典人家，几乎肯定会看到一匹色彩鲜艳的彩绘木马。这个小物件就是 en dalahäst（达拉木马），它或许是瑞典最负盛名的民间艺术象征。然而，在那亮丽的橙红色涂装和卷曲的花卉图案背后，藏着一段质朴的手工历史——那是围坐在炉火旁的漫长冬夜，也是一段意外走向全球设计舞台的成名历程。

诞生于 Dalarna 的密林深处

dalahästen 的故事始于瑞典中部的 Dalarna 省。在17和18世纪，男人们常常要在松林深处度过漫长的冬月，从事伐木工作。到了晚上，他们围坐在简陋原木小屋的炉火旁，用小刀把零碎的木头削成玩具，带回家给孩子们。

选择马作为主题是再自然不过的事了。在过去的瑞典乡村，一匹强壮的驮马是家庭中最珍贵的伙伴。它能在厚厚的积雪中拉运沉重的木料，耕作布满乱石的田地，还能在结冰的湖面上运输货物。雕刻一匹木马，表达的是一份由衷的敬意与爱惜。

到了19世纪初，来自锡利扬湖（Lake Siljan）周边村庄的流动商贩开始把这些小木马带到乡村市集上售卖。妇女和当地画匠为它们添上了鲜艳的花卉装饰，这种画法被称为 kurbits——一种以卷曲枝叶和夸张梦幻花朵为特色的传统装饰绘画风格。不久之后，许多农户全家都会利用黑暗漫长的冬夜来雕刻和绘制木马，以此补贴家用。

从林间玩具到世界设计符号

在很长一段时间里，达拉木马都只是一种深受当地人喜爱的小玩具。直到1939年纽约世界博览会，一切都改变了。

负责设计瑞典展馆的建筑师们想要一个鲜明、欢快的标志来迎接访客。他们特别定制了一匹高达三米的巨型红色达拉木马，矗立在展厅外。美国各大报纸对它赞不绝口，照片迅速传遍世界各地，突如其来的国际关注让这个简单的木雕一跃成为瑞典的代表性国家象征。

如今，正宗的达拉木马依然在莫拉（Mora）小镇附近的 Nusnäs 村纯手工制作。技艺精湛的工匠先用带锯将当地的松木块切割出粗坯，再用锋利的小刀精雕细刻出每匹马的形态，接着浸漆上色，最后用特制的双头画笔徒手绘制 kurbits 花纹。正因每一件都是全手工绘制，世上绝没有任何两匹木马是完全一模一样的。如今，你经常能在许多瑞典家庭的架子上看到这些色彩斑斓的小马，因为人们非常喜欢在 hemma 摆放这些经典的设计好物。

这个名字本身也是瑞典语构词方式的极佳范例——你可以在我们的瑞典语复合词指南中进一步了解这个话题。在这里，Dalarna（省份名）与 en häst（一匹马）组合在一起，就构成了 en dalahäst。

语言小角：聊聊艺术与手工艺

当你到访瑞典或与瑞典朋友聊天时，常常会谈及设计、纪念品和手工艺品。这里有五句地道实用的表达，你可以马上用起来：

• Den är gjord av trä.（它是木头做的。）
• Hästen är målad för hand.（这匹马是纯手工绘制的。）
• Vilken fin färg!（多漂亮的颜色啊！）
• Det är en gammal tradition.（这是一项古老的传统。）
• Jag vill köpa en souvenir.（我想买一件纪念品。）

以下是一份与民间艺术和设计相关的瑞典语核心词汇表：

你知道吗？

虽然红色是达拉木马最经典的颜色，但传统的木马其实也有蓝色、黑色、白色，甚至未上漆的原木色。近年来，手工艺人们还推出了现代柔和的马卡龙色，甚至是彩虹花纹；不过，最初使用来自法伦铜矿的颜料上色的那抹亮红，依然是无可争议的最爱。

跟着 Kielo 一起练习

下次说瑞典语时，不妨试着用上这些关于设计与手工艺的词汇吧！你可以在 Kielo 的口语对话中练习描述颜色和物品，也可以把这些实用的名词加入每日复习计划中。Hästen är målad för hand.