Dalahästen: культовий символ шведського народного мистецтва

Якщо ви завітаєте до шведської сувенірної крамниці, аеропорту чи навіть типової шведської оселі, ви майже напевно помітите яскраво розфарбованого дерев'яного коника. Ця маленька фігурка — en dalahäst (даларнський коник), і це, мабуть, найвідоміший символ шведського народного мистецтва. Але за яскраво-червоним забарвленням та вигадливими квітковими візерунками ховається історія простої ремісничої праці, зимових вечорів біля вогнища та несподіваного шляху до всесвітньої дизайнерської слави.

Народжений у густих лісах Dalarna

Історія dalahästen починається в провінції Dalarna в центральній Швеції. Протягом сімнадцятого та вісімнадцятого століть чоловіки проводили довгі зимові місяці глибоко в соснових лісах, працюючи лісорубами. Вечорами, зібравшись біля вогню у своїх простих зрубах, вони маленькими ножами вирізали з обрізків деревини іграшки для своїх дітей, які чекали вдома.

Кінь був природним вибором. У сільській Швеції сильний робочий кінь був найціннішим помічником для сім'ї. Він тягав важкі колоди крізь замети, орав кам'янисті поля та перевозив вантажі замерзлими озерами. Вирізання фігурки коня було виявом поваги та прихильності.

На початку 1800-х років мандрівні торговці із сіл навколо озера Сільян почали продавати цих маленьких різьблених коників на сільських ярмарках. Жінки та місцеві художники додавали яскраві квіткові орнаменти, відомі як kurbits — традиційний стиль декоративного розпису з вигнутим листям та дивовижними фантастичними квітами. Незабаром цілі селянські родини проводили темні зимові ночі за вирізанням і розписом коників, щоб заробити трохи додаткових грошей.

Від лісової іграшки до світової ікони дизайну

Довгий час даларнський коник залишався просто улюбленою місцевою іграшкою. Усе змінилося 1939 року на Всесвітній виставці в Нью-Йорку.

Архітектори, які розробляли шведський павільйон, шукали яскравий, життєрадісний символ для зустрічі відвідувачів. Вони замовили гігантського триметрового червоного коника, щоб встановити його перед виставковою залою. Американські газети були в захваті, світлини розлетілися світом, і раптовий міжнародний попит перетворив цю просту дерев'яну різьблену забавку на національний символ Швеції.

Сьогодні справжніх даларнських коників досі виготовляють уручну в селі Nusnäs, поблизу містечка Мура. Досвідчені майстри вирізають заготовки з місцевої сосни за допомогою стрічкових пилок, надають форми кожному конику гострим ножем, занурюють його у фарбу, а потім від руки наносять візерунки kurbits подвійним пензлем. Оскільки кожна деталь розписується вручну, двох абсолютно однакових коней просто не існує. Сьогодні ці яскраві фігурки можна побачити на поличках у багатьох шведських оселях, адже люди обожнюють прикрашати класичним дизайном свій простір hemma.

Сама назва є чудовим прикладом того, як у шведській мові поєднуються слова — тему, яку ви можете дослідити детальніше в нашому посібнику про шведські складні слова. Тут назва провінції Dalarna поєднується зі словом en häst (кінь), утворюючи en dalahäst.

Мовний куточок: розмовляємо про мистецтво та ремесла

Під час подорожі до Швеції чи розмови зі шведськими друзями ви часто говоритимете про дизайн, сувеніри та вироби ручної роботи. Ось п'ять природних фраз, якими ви можете скористатися просто зараз:

Den är gjord av trä. (Він зроблений із дерева.)
Hästen är målad för hand. (Кінь розписаний вручну.)
Vilken fin färg! (Який гарний колір!)
Det är en gammal tradition. (Це давня традиція.)
Jag vill köpa en souvenir. (Я хочу купити сувенір.)

Ось список важливих шведських слів, пов'язаних із народним мистецтвом і дизайном:

Шведська	Українська	Приклад
ett trä	дерево (матеріал)	Bordet är gjort av trä. (Стіл зроблений із дерева.)
en häst	кінь	Han har en röd häst. (У нього є червоний кінь.)
att tälja	стругати, різьбити по дереву	Morfar tycker om att tälja. (Дідусь любить різьбити по дереву.)
att måla	малювати, фарбувати	Hon målar en vacker blomma. (Вона малює гарну квітку.)
en färg	колір, фарба	Röd är en klassisk färg. (Червоний — це класичний колір.)
slöjd	уроки праці, ремесло	Vi har slöjd i skolan. (У нас у школі є уроки праці.)
ett mönster	візерунок	Jag gillar hästens mönster. (Мені подобається візерунок коня.)

Чи знали ви?

Хоча червоний — це класичний колір для коника Дала, традиційні фігурки також бувають синіми, чорними, білими та навіть із нефарбованого натурального дерева. Останніми роками майстри почали використовувати сучасні пастельні тони й навіть веселкові візерунки, але яскраво-червоний варіант — який спочатку фарбували пігментами з мідної копальні у Фалуні — залишається беззаперечним фаворитом.

Потренуйте це з Kielo

Спробуйте використати ці слова на позначення дизайну наступного разу, коли говоритимете шведською. Ви можете потренуватися описувати кольори й предмети в розмові з Kielo та додати ці корисні іменники до свого щоденного плану повторення. Hästen är målad för hand.