Dalahästen: ม้าไม้ศิลปะพื้นบ้านอันเป็นสัญลักษณ์ของสวีเดน

หากคุณได้ไปเยือนร้านขายของที่ระลึก สนามบิน หรือแม้แต่บ้านทั่วไปในสวีเดน คุณจะต้องสะดุดตากับม้าไม้สีสันสดใสอย่างแน่นอน เจ้าม้าตัวน้อยนี้เรียกว่า en dalahäst (ม้าดาลา) และน่าจะเป็นสัญลักษณ์ทางศิลปะพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของสวีเดน แต่เบื้องหลังสีส้มแดงสดใสและลวดลายดอกไม้พลิ้วไหวนี้ มีประวัติศาสตร์ของงานฝีมืออันเรียบง่าย ค่ำคืนในฤดูหนาวข้างเตาผิง และการก้าวขึ้นสู่เวทีการออกแบบระดับโลกอย่างไม่คาดฝันซ่อนอยู่

กำเนิดขึ้นในป่าลึกแห่ง Dalarna

เรื่องราวของ dalahästen เริ่มต้นขึ้นในมณฑล Dalarna ทางตอนกลางของสวีเดน ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ชายหนุ่มต้องใช้เวลาหลายเดือนในฤดูหนาวทำงานเป็นคนตัดไม้ลึกเข้าไปในป่าสน ในช่วงค่ำขณะที่ล้อมวงกันหน้าเตาผิงในกระท่อมไม้ซุงอันเรียบง่าย พวกเขาใช้มีดเล่มเล็กๆ เหลาเศษไม้ให้กลายเป็นของเล่นสำหรับลูกๆ ที่บ้าน

ม้าเป็นสิ่งที่พวกเขาเลือกนำมาแกะสลักอย่างเป็นธรรมชาติ ในชนบทของสวีเดน ม้าทำงานที่แข็งแรงเปรียบเสมือนเพื่อนคู่ทุกข์คู่ยากที่มีค่าที่สุดของครอบครัว มันทำหน้าที่ลากท่อนไม้หนักๆ ฝ่ากองหิมะ ไถพรวนดินที่เต็มไปด้วยหิน และขนส่งสินค้าข้ามทะเลสาบที่กลายเป็นน้ำแข็ง การแกะสลักรูปม้าจึงเป็นการแสดงออกถึงความเคารพและความผูกพัน

เมื่อเข้าสู่ช่วงต้นทศวรรษ 1800 พ่อค้าเร่จากหมู่บ้านรอบๆ ทะเลสาบ Siljan เริ่มนำม้าไม้แกะสลักตัวเล็กๆ เหล่านี้ไปเร่ขายตามตลาดชนบท ผู้หญิงและช่างทาสีในท้องถิ่นได้ช่วยกันแต่งแต้มลวดลายดอกไม้อันสดใสที่เรียกว่า kurbits ซึ่งเป็นรูปแบบการวาดภาพตกแต่งแบบดั้งเดิมที่ประกอบด้วยใบไม้พลิ้วไหวและดอกไม้ในจินตนาการขนาดใหญ่ ไม่นานหลังจากนั้น ทั้งครอบครัวชาวไร่ต่างก็ใช้เวลาในค่ำคืนอันมืดมิดของฤดูหนาวไปกับการแกะสลักและลงสีม้าเพื่อหารายได้พิเศษ

จากของเล่นในป่าสู่อัตลักษณ์ด้านการออกแบบระดับโลก

เป็นเวลานานที่ม้าดาลาเป็นเพียงของเล่นท้องถิ่นที่เป็นที่รักเท่านั้น แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 1939 ณ งานนิทรรศการระดับโลก World's Fair ในนิวยอร์ก

สถาปนิกผู้ออกแบบศาลาสวีเดนต้องการสัญลักษณ์ที่โดดเด่นและสดใสเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน พวกเขาจึงสั่งทำม้าดาลารูปทรงสีแดงขนาดยักษ์สูงถึงสามเมตรเพื่อตั้งไว้หน้าอาคารจัดแสดง หนังสือพิมพ์อเมริกันต่างพากันตกหลุมรักมัน ภาพถ่ายของมันถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก และความต้องการจากนานาชาติที่เกิดขึ้นชั่วข้ามคืนก็ได้เปลี่ยนงานไม้แกะสลักอันเรียบง่ายนี้ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสวีเดน

ในปัจจุบัน ม้าดาลาของแท้ยังคงผลิตด้วยมือในหมู่บ้าน Nusnäs ใกล้กับเมือง Mora ช่างฝีมือผู้ชำนาญจะใช้เลื่อยสายพานขึ้นรูปท่อนไม้สนท้องถิ่นอย่างคร่าวๆ ก่อนจะใช้มีดคมๆ เหลาแต่งรูปทรงของม้าแต่ละตัว นำไปชุบสี แล้วจึงวาดลวดลาย kurbits ด้วยมือเปล่าโดยใช้พู่กันสองหัว เนื่องจากม้าแต่ละตัวลงสีด้วยมือ จึงไม่มีม้าตัวไหนที่หน้าตาเหมือนกันเป๊ะๆ เลย ทุกวันนี้ คุณสามารถพบเห็นม้าสีสันสดใสเหล่านี้ประดับอยู่บนชั้นวางในบ้านชาวสวีเดนหลายต่อหลายหลัง เพราะผู้คนต่างชอบนำของแต่งบ้านดีไซน์คลาสสิกมาจัดวางไว้ hemma

ตัวชื่อเรียกของมันยังเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของวิธีที่ภาษาสวีเดนใช้ประสมคำเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นหัวข้อที่คุณสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ในคู่มือของเราเกี่ยวกับ คำประสมในภาษาสวีเดน ในที่นี้ Dalarna (ชื่อมณฑล) ได้มารวมกับ en häst (ม้า) จนกลายเป็น en dalahäst

มุมภาษา: ชวนคุยเรื่องศิลปะและงานฝีมือ

เวลาที่คุณไปเที่ยวสวีเดนหรือพูดคุยกับเพื่อนชาวสวีเดน คุณมักจะได้คุยกันเรื่องงานดีไซน์ ของที่ระลึก และของแฮนด์เมดอยู่บ่อยๆ นี่คือ 5 ประโยคที่เป็นธรรมชาติที่คุณสามารถนำไปใช้ได้ทันที:

Den är gjord av trä. (มันทำจากไม้)
Hästen är målad för hand. (ม้าตัวนี้ทาสีด้วยมือ)
Vilken fin färg! (สีสวยจังเลย!)
Det är en gammal tradition. (นี่เป็นธรรมเนียมเก่าแก่)
Jag vill köpa en souvenir. (ฉันอยากซื้อของที่ระลึกสักชิ้น)

และนี่คือรายการคำศัพท์ภาษาสวีเดนที่จำเป็นเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านและการออกแบบ:

Swedish	ภาษาไทย	ตัวอย่าง
ett trä	ไม้	Bordet är gjort av trä. (โต๊ะทำจากไม้)
en häst	ม้า	Han har en röd häst. (เขามีม้าสีแดงหนึ่งตัว)
att tälja	เหลาไม้, แกะสลักไม้	Morfar tycker om att tälja. (คุณตา/คุณปู่ชอบเหลาไม้)
att måla	ทาสี, วาดภาพระบายสี	Hon målar en vacker blomma. (เธอกำลังวาดดอกไม้แสนสวย)
en färg	สี	Röd är en klassisk färg. (สีแดงเป็นสียอดนิยมสุดคลาสสิก)
slöjd	งานหัตถกรรม, งานช่างไม้	Vi har slöjd i skolan. (พวกเรามีวิชางานประดิษฐ์ที่โรงเรียน)
ett mönster	ลวดลาย	Jag gillar hästens mönster. (ฉันชอบลวดลายบนตัวม้า)

รู้หรือไม่?

แม้ว่าสีแดงจะเป็นสีสุดคลาสสิกของม้าดาลา (Dala horse) แต่คุณก็สามารถพบเห็นม้าแบบดั้งเดิมในโทนสีน้ำเงิน สีดำ สีขาว หรือแม้กระทั่งเนื้องานไม้ธรรมชาติที่ไม่ได้ลงสีได้เช่นกัน ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ช่างฝีมือได้เริ่มนำสีพาสเทลสมัยใหม่และลวดลายสีรุ้งมาใช้ แต่รุ่นสีแดงสดใส ซึ่งแต่เดิมใช้ผงสีจากเหมืองทองแดงในเมือง Falun ก็ยังคงเป็นที่ชื่นชอบอันดับหนึ่งตลอดกาล

ฝึกฝนบทเรียนนี้กับ Kielo

ลองนำคำศัพท์เกี่ยวกับการออกแบบเหล่านี้ไปใช้ในครั้งต่อไปที่คุณพูดภาษาสวีเดนดูนะครับ คุณสามารถฝึกบรรยายสีสันและสิ่งของต่างๆ ได้ในบทสนทนาบน Kielo และอย่าลืมเพิ่มคำนามที่มีประโยชน์เหล่านี้ลงในแผนทบทวนประจำวันของคุณด้วยล่ะ Hästen är målad för hand.