Dalahästen: اسب نمادین هنر مردمی سوئد

اگر به یک فروشگاه سوغاتی در سوئد، یک فرودگاه، یا حتی یک خانه معمولی سوئدی سر بزنید، تقریباً با اطمینان یک اسب چوبی با رنگ‌آمیزی شاد و روشن را خواهید دید. این مجسمه کوچک en dalahäst (یک اسب دالا) است و شاید مشهورترین نماد هنر بومی سوئد باشد. اما در پس این پوشش سرخ‌فام و پرجنب‌وجوش و طرح‌های اسلیمی و گل‌دار آن، داستانی از صنایع دستی فروتنانه، شب‌های زمستانی در کنار آتش، و صعودی اتفاقی به اوج شهرت در دنیای طراحی نهفته است.

زاده‌شده در دل جنگل‌های عمیق Dalarna

داستان dalahästen از استان Dalarna در مرکز سوئد آغاز می‌شود. در طول سده‌های هفدهم و هجدهم میلادی، مردان ماه‌های طولانی زمستان را به عنوان هیزم‌شکن در اعماق جنگل‌های کاج سپری می‌کردند. شب‌ها، هنگامی که دور آتش کلبه‌های چوبی ساده‌شان جمع می‌شدند، با چاقوهای کوچک تکه‌های دورریز چوب را می‌تراشیدند تا برای فرزندانشان در خانه اسباب‌بازی بسازند.

اسب انتخابی کاملاً طبیعی برای این کار بود. در مناطق روستایی سوئد، یک اسب کاری نیرومند باارزش‌ترین یار و همراه یک خانواده بود. این حیوان کنده‌های سنگین درختان را از میان توده‌های برف می‌کشید، زمین‌های سنگلاخی را شخم می‌زد و بارها را از روی دریاچه‌های یخ‌زده جابه‌جا می‌کرد. تراشیدن طرح یک اسب، نشانی از احترام و محبت بود.

در اوایل دهه ۱۸۰۰، دست‌فروشان دوره‌گرد از روستاهای اطراف دریاچه سیلیان (Siljan) فروش این اسب‌های چوبی کوچک را در بازارهای محلی آغاز کردند. زنان و نقاشان محلی تزیینات گل‌دار و شادی به آن افزودند که با نام kurbits شناخته می‌شود؛ سبکی سنتی در نقاشی تزیینی با برگ‌های مواج و گل‌های خیالی بزرگ. خیلی زود، تمام اعضای خانواده‌های کشاورز شب‌های تاریک زمستان را صرف تراشیدن و نقاشی این اسب‌ها می‌کردند تا درآمد کمکی اندکی به دست آورند.

از یک اسباب‌بازی جنگلی تا نماد جهانی طراحی

برای مدتی طولانی، اسب دالا صرفاً یک اسباب‌بازی محلی دوست‌داشتنی بود. همه‌چیز در سال ۱۹۳۹ در نمایشگاه جهانی نیویورک تغییر کرد.

معمارانی که پاویون سوئد را طراحی می‌کردند، نمادی چشمگیر و شاد می‌خواستند تا به بازدیدکنندگان خوش‌آمد بگوید. آن‌ها سفارش ساخت یک اسب دالای قرمز غول‌پیکر به ارتفاع سه متر را دادند تا بیرون تالار نمایشگاه بایستد. روزنامه‌های آمریکایی شیفته‌اش شدند، عکس‌های آن در سراسر جهان پیچید و تقاضای ناگهانی بین‌المللی، این تندیس چوبی ساده را به نماد ملی سوئد تبدیل کرد.

امروزه، اسب‌های دالای اصل هنوز هم با دست در روستای Nusnäs در نزدیکی شهر مورا (Mora) ساخته می‌شوند. صنعت‌گران ماهر ابتدا با اره نواری فرم کلی کنده‌های کاج محلی را درمی‌آورند، سپس با چاقویی تیز به هر اسب شکل می‌دهند، آن را در رنگ غوطه‌ور می‌کنند و بعد با قلم‌مویی دوسر، طرح‌های kurbits را با دست آزاد روی آن نقاشی می‌کنند. از آنجا که هر تکه با دست نقاشی می‌شود، هیچ دو اسبی کاملاً شبیه هم نیستند. امروزه می‌توانید این مجسمه‌های رنگارنگ را روی قفسه‌های بسیاری از خانه‌های سوئدی ببینید، چرا که مردم دوست دارند اشیای طراحی کلاسیک را در hemma به نمایش بگذارند.

خود این نام هم نمونه‌ای عالی از شیوه ترکیب کلمات در زبان سوئدی است—موضوعی که می‌توانید بیشتر در راهنمای ما درباره Swedish compound words به آن بپردازید. در اینجا، Dalarna (نام استان) با en häst (یک اسب) ترکیب می‌شود تا en dalahäst را بسازد.

گوشه زبان: صحبت درباره هنر و صنایع دستی

وقتی به سوئد سفر می‌کنید یا با دوستان سوئدی‌زبان گپ می‌زنید، بارها پیش می‌آید که درباره طراحی، سوغاتی‌ها و صنایع دستی صحبت کنید. این‌ها پنج عبارت طبیعی هستند که می‌توانید بلافاصله به کار ببرید:

Den är gjord av trä. (این از چوب ساخته شده است.)
Hästen är målad för hand. (اسب با دست رنگ‌آمیزی شده است.)
Vilken fin färg! (چه رنگ زیبایی!)
Det är en gammal tradition. (این یک سنت قدیمی است.)
Jag vill köpa en souvenir. (من می‌خواهم یک سوغاتی بخرم.)

در اینجا فهرستی از واژگان ضروری سوئدی مرتبط با هنر بومی و طراحی آمده است:

Swedish	انگلیسی	مثال
ett trä	چوب	Bordet är gjort av trä. (میز از چوب ساخته شده است.)
en häst	یک اسب	Han har en röd häst. (او یک اسب قرمز دارد.)
att tälja	تراشیدن چوب، منبت‌کاری با چاقو	Morfar tycker om att tälja. (پدربزرگ چوب‌تراشی را دوست دارد.)
att måla	نقاشی کردن، رنگ‌آمیزی کردن	Hon målar en vacker blomma. (او یک گل زیبا نقاشی می‌کند.)
en färg	رنگ	Röd är en klassisk färg. (قرمز یک رنگ کلاسیک است.)
slöjd	صنایع دستی، کار با چوب	Vi har slöjd i skolan. (ما در مدرسه کلاس صنایع دستی داریم.)
ett mönster	الگو، طرح	Jag gillar hästens mönster. (من طرح اسب را دوست دارم.)

آیا می‌دانستید؟

با اینکه قرمز رنگ کلاسیک اسب دالا به شمار می‌رود، می‌توانید اسب‌های سنتی را در رنگ‌های آبی، سیاه، سفید و حتی چوب طبیعیِ رنگ‌نشده هم پیدا کنید. در سال‌های اخیر، هنرمندان از رنگ‌های پاستلی مدرن و حتی طرح‌های رنگین‌کمانی هم استفاده کرده‌اند، اما مدل قرمز روشن—که در ابتدا با رنگدانه‌های به‌دست‌آمده از معدن مس در فالون رنگ‌آمیزی می‌شد—همچنان محبوب‌ترین مدل بی‌رقیب باقی مانده است.

این مبحث را با کیلو تمرین کنید

دفعه بعد که به زبان سوئدی صحبت می‌کنید، سعی کنید از این کلمات مربوط به طراحی و ساخت استفاده کنید. می‌توانید توصیف رنگ‌ها و اشیا را در یکی از مکالمات کیلو تمرین کنید و این اسم‌های کاربردی را به برنامه مرور روزانه‌تان بیفزایید. Hästen är målad för hand.