Dalahästen: o icônico cavalo da arte popular da Suécia
Se você visitar uma loja de souvenirs sueca, um aeroporto ou até mesmo uma casa típica na Suécia, com certeza vai notar um cavalinho de madeira com uma pintura bem colorida. Essa figurinha é en dalahäst (um cavalo de Dala), e talvez seja o símbolo de arte popular mais famoso da Suécia. Mas, por trás da vibrante camada vermelho-alaranjada e dos padrões florais ondulados, existe uma história de artesanato humilde, noites de inverno ao redor da lareira e uma ascensão acidental ao estrelato do design mundial.
Nascido nas florestas profundas de Dalarna
A história de dalahästen começa na província de Dalarna, no centro da Suécia. Durante os séculos XVII e XVIII, os homens passavam longos meses de inverno trabalhando duro como lenhadores nas florestas de pinheiros. À noite, reunidos ao redor do fogo em suas cabanas simples de madeira, eles usavam pequenas facas para esculpir sobras de madeira e fazer brinquedos para os filhos que tinham ficado em casa.
O cavalo era a escolha natural. Na Suécia rural, um cavalo de trabalho forte era o companheiro mais valioso de uma família. Ele puxava troncos pesados pela neve espessa, arava campos pedregosos e transportava mercadorias através de lagos congelados. Esculpir um cavalo era uma demonstração de respeito e carinho.
No início do século XIX, mascates das vilas ao redor do lago Siljan começaram a vender esses pequenos cavalos esculpidos em feiras do interior. Mulheres e pintores locais acrescentaram decorações florais vibrantes conhecidas como kurbits, um estilo tradicional de pintura decorativa com folhas onduladas e flores fantásticas e exageradas. Em pouco tempo, famílias inteiras de agricultores passavam as noites escuras de inverno esculpindo e pintando cavalos para conseguir uma renda extra.
De brinquedo da floresta a ícone global do design
Por muito tempo, o cavalo de Dala foi apenas um brinquedo local muito querido. Tudo mudou em 1939, na Feira Mundial de Nova York.
Os arquitetos que projetaram o pavilhão sueco queriam um símbolo marcante e alegre para dar as boas-vindas aos visitantes. Eles encomendaram um cavalo de Dala gigante, vermelho e com três metros de altura, para ficar do lado de fora do pavilhão de exposições. Os jornais americanos se apaixonaram pela peça, fotos circularam o mundo inteiro e a repentina demanda internacional transformou essa simples escultura de madeira em um símbolo nacional da Suécia.
Hoje, os autênticos cavalos de Dala ainda são feitos à mão na vila de Nusnäs, perto da cidade de Mora. Artesãos habilidosos cortam blocos de pinho local usando serras de fita, modelam cada cavalo com uma faca afiada, mergulham a peça na tinta e depois pintam os padrões de kurbits à mão livre com um pincel duplo. Como cada peça é pintada à mão, não existem dois cavalos exatamente iguais. Hoje em dia, você encontra essas figuras coloridas enfeitando prateleiras em muitos lares suecos, já que as pessoas adoram exibir peças clássicas de design hemma.
O próprio nome também é um ótimo exemplo de como o sueco forma palavras compostas — um assunto que você pode explorar a fundo no nosso guia sobre palavras compostas em sueco. Aqui, Dalarna (a província) se junta a en häst (um cavalo) para formar en dalahäst.
Cantinho do idioma: falando sobre arte e artesanato
Quando você visitar a Suécia ou conversar com amigos suecos, vai falar com frequência sobre design, lembrancinhas e itens feitos à mão. Aqui estão cinco frases naturais que você já pode começar a usar:
- Den är gjord av trä. (É feito de madeira.)
- Hästen är målad för hand. (O cavalo é pintado à mão.)
- Vilken fin färg! (Que cor linda!)
- Det är en gammal tradition. (É uma tradição antiga.)
- Jag vill köpa en souvenir. (Quero comprar uma lembrancinha.)
Aqui está uma lista de palavras essenciais em sueco relacionadas à arte popular e ao design:
| Sueco | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| ett trä | madeira | Bordet är gjort av trä. (A mesa é feita de madeira.) |
| en häst | um cavalo | Han har en röd häst. (Ele tem um cavalo vermelho.) |
| att tälja | entalhar, esculpir madeira | Morfar tycker om att tälja. (O vovô gosta de entalhar madeira.) |
| att måla | pintar | Hon målar en vacker blomma. (Ela pinta uma flor bonita.) |
| en färg | uma cor, uma tinta | Röd är en klassisk färg. (Vermelho é uma cor clássica.) |
| slöjd | trabalhos manuais, marcenaria | Vi har slöjd i skolan. (Nós temos aula de trabalhos manuais na escola.) |
| ett mönster | um padrão, uma estampa | Jag gillar hästens mönster. (Eu gosto do padrão do cavalo.) |
Você sabia?
Embora o vermelho seja a cor clássica do cavalo de Dala, você também encontra cavalos tradicionais em azul, preto, branco e até em madeira natural sem tratamento. Nos últimos anos, os artesãos introduziram tons pastéis modernos e até padrões de arco-íris, mas a versão em vermelho vivo — originalmente tingida com pigmentos da mina de cobre de Falun — continua sendo a favorita indiscutível.
Pratique isto com o Kielo
Tente usar essas palavras relacionadas a design na próxima vez que falar sueco. Você pode praticar a descrição de cores e objetos em uma conversa no Kielo e adicionar esses substantivos úteis ao seu plano de revisão diário. Hästen är målad för hand.
Pratique este sueco com o Kielo
Conversas com IA, artigos curtos no seu nível e exercícios feitos a partir dos seus erros.
Baixar o Kielo