Dalahästen: Faraska Astaanta u ah Farshaxanka Dhaqanka Sweden

Haddii aad booqato dukaanka xusuus-qoryada ee Iswiidhan, garoon diyaaradeed, ama xitaa guri caadi ah oo Iswiidhish ah, hubaal waxaad ku arki doontaa faras alwaax ah oo midabyo dhalaalaya lagu xardhay. Sawir-gacmeedkan yar waa en dalahäst (faras Dala), waana laga yaabaa astaanta ugu caansan ee fanka hidaha iyo dhaqanka Iswiidhan. Laakiin jaakadda midabka liimiga-guduudka ah ee dhalaalaysa iyo qaababka ubaxa qaloocan gadaashooda, waxaa ku qarsoon taariikh ku saabsan farsamo-gacmeed hooseeya, fiidnimadii qaboobaha ee hareeraha dabka, iyo caannimo caalami ah oo aan loo qorsheynin oo dhinaca naqshadaynta ah.

Waxa uu ku Dhashay Kaymaha Dhaadheer ee Dalarna

Sheekada dalahästen waxay ka bilaabantaa gobolka Dalarna ee bartamaha Iswiidhan. Qarniyadii toddoba iyo tobnaad iyo siddeed iyo tobnaad, raggu waxay bilo badan oo qabow ah ku qaadan jireen gunta kaymaha geedaha saytuunka (pine) iyagoo ka shaqeynaya jarista alwaaxa. Fiidnimadii, iyagoo ku soo ururay dabka aqalladooda fudud ee qoryaha ka samaysan, waxay mindiyo yaryar u isticmaali jireen inay hadhaagii qoryaha kaga xardhaan alaabada ay ku ciyaaraan carruurtooda joogta guriga.

Farasku wuxuu ahaa doorasho dabiici ah oo la xardho. Miyiga Iswiidhan, faras shaqo oo xoog badan wuxuu ahaa wehelka ugu qaalisan ee qoyska. Waxay alwaaxyo culus ku jiidi jireen barafka dhumucda weyn, waxay jeexi jireen beero dhagaxaan leh, waxayna alaabta ku daabuli jireen harooyinka barafaysan dushooda. Xardhista farasku waxay ahayd fal ixtiraam iyo kalgacal leh.

Horraantii 1800-meeyadii, wareegtooyinkii ka yimid tuulooyinka ku xeeran Harada Siljan waxay bilaabeen inay fardahan yaryar ee la xardhay ku iibiyaan suuqyada miyiga. Haweenka iyo rinjiilayaasha deegaanka ayaa ku daray qurxiyo ubaxyo dhalaalaya oo loo yaqaan kurbits, kaas oo ah hab-dhaqameed qurxin farshaxan ah oo leh caleemo wareegsan iyo ubaxyo dhalanteed ah oo waaweyn. Wax yar gudaheed, qoysas beeraley ah oo dhan ayaa habeenadii qaboobaha ee mugdiga ahaa ku qaatay xardhista iyo rinjiyeynta fardaha si ay u helaan xoogaa dakhli dheeraad ah.

Laga soo Bilaabo Alaabta lagu Ciyaaro ee Kaynta Ilaa Astaanta Naqshadaynta Adduunka

Muddo dheer, faraska Dala wuxuu ahaa uun alaab carruurtu ku ciyaarto oo deegaanka aad looga jeclaa. Wax kastaa waxay isbeddeleen sannadkii 1939-kii carwadii adduunka (World's Fair) ee New York.

Naqshadeeyayaashii dhisayay taandhada Iswiidhan waxay doonayeen astaan dhiirran oo farxad leh si ay u soo dhaweeyaan booqdayaasha. Waxay dalbadeen faras weyn oo cas oo nooca Dala ah, dhererkiisuna yahay saddex mitir, si looga taago meel ka baxsan hoolka bandhigga. Wargeysyadii Maraykanka ayaa si weyn ula dhacay, sawirradiina waxay ku faafeen adduunka oo dhan, dalabkii degdegga ahaa ee caalamiga ahaana wuxuu xardhankan alwaaxa ah ee fudud u rogay astaan qaran oo Iswiidhan leedahay.

Maanta, fardaha asalka ah ee Dala waxa wali gacanta ku sameeya tuulada Nusnäs, oo u dhow magaalada Mora. Farsamo-yaqaanno xirfad leh ayaa xabbado ka mid ah geedaha saytuunka ee deegaanka ku gooya miinshaarta nooca band saw-ka, faras kasta ku qaabeeya mindi af badan, dhex geliya rinjiga, ka dibna ku xardha qaababka kurbits iyagoo xor u ah oo adeegsanaya burush laba-afle ah. Sababtoo ah gabal kasta waxaa lagu rinjiyeeyaa gacanta, ma jiraan laba faras oo gebi ahaanba isku mid ah. Maanta, waxaad ku arki kartaa sawir-gacmeedyadan midabada leh iyagoo lagu qurxiyey khaanadaha guryo badan oo Iswiidhish ah, maadaama ay dadku jecel yihiin inay alaabada naqshadaysan ee caadiga ah ku soo bandhigaan hemma.

Magaca laftiisu sidoo kale waa tusaale fiican oo muujinaya sida af Iswiidhishka la isugu geeyo ereyada—waa mawduuc aad si qoto dheer ugu baari karto hagahayaga ku saabsan ereyada laysku daro ee Iswiidhishka. Halkan, Dalarna (gobolka) ayaa lagu daray en häst (faras) si loo sameeyo en dalahäst.

Geeska Luuqadda: Ka Hadal Farshaxanka iyo Farsamada Gacanta

Markaad booqato Iswiidhan ama aad la sheekaysato asxaabtaada Iswiidhishka ah, inta badan waxaad ka hadli doontaa naqshadaynta, xusuus-qoryada, iyo alaabta gacanta lagu sameeyo. Waa kuwan shan weedhood oo dabiici ah oo aad isla markiiba isticmaali karto:

Den är gjord av trä. (Waxaa laga sameeyay alwaax.)
Hästen är målad för hand. (Faraska waxaa lagu rinjiyeeyay gacanta.)
Vilken fin färg! (Midab qurux badanaa!)
Det är en gammal tradition. (Waa dhaqan qadiim ah.)
Jag vill köpa en souvenir. (Waxaan rabaa inaan iibsado xusuus-qor.)

Waa kan liiska ereyada Iswiidhishka ee muhiimka ah ee la xiriira fanka hidaha iyo dhaqanka iyo naqshadaynta:

Swedish	Soomaali	Tusaale
ett trä	qoryo / alwaax	Bordet är gjort av trä. (Miiska waxaa laga sameeyay qoryo.)
en häst	faras	Han har en röd häst. (Wuxuu leeyahay faras gaduudan.)
att tälja	in qoryo la qoro / la xardho	Morfar tycker om att tälja. (Awoowe wuxuu jecel yahay inuu qoryaha qoro.)
att måla	in wax la rinjiyeeyo / la sawiro	Hon målar en vacker blomma. (Waxay sawiraysaa ubax qurux badan.)
en färg	midab, rinji	Röd är en klassisk färg. (Gaduudku waa midab caadi ah oo la yaqaan.)
slöjd	farsamada gacanta, shaqada alwaaxa	Vi har slöjd i skolan. (Waxaan dugsiga ku leenahay xiisadda farsamada gacanta.)
ett mönster	qaab-naqshadeed	Jag gillar hästens mönster. (Waan ka helay qaab-naqshadeedka faraska.)

Ma Ogeyd?

In kasta oo gaduudku yahay midabka caadiga ah ee faraska Dala, haddana waxaad sidoo kale heli kartaa fardo dhaqameed oo buluug, madow, caddaan, iyo xitaa qoryo dabiici ah oo aan la qallin ah. Sanadihii u dambeeyay, farsamayaqaannadu waxay soo kordhiyeen midabbada khafiifka ah ee casriga ah iyo xitaa qaababka qaanso-roobaadka, laakiin nooca gaduudka dhalaalaya—oo markii hore lagu midabeyn jiray macdanta laga helo godka naxaasta ee Falun—ayaa weli ah kan loogu jecel yahay ee aan lagu murmin.

Ku Baro Tani Kielo

Isku day inaad isticmaasho erayadan naqshadaynta marka xigta ee aad ku hadasho afka Iswidishka. Waxaad ku tababaran kartaa sharraxaadda midabbada iyo walxaha wadahadal Kielo dhexdiisa ah, waxaadna ku dari kartaa magacyadan waxtarka leh qorshahaaga dib-u-eegista maalinlaha ah. Hästen är målad för hand.