Vad är det för väder: วิธีพูดคุยเรื่องสภาพอากาศในภาษาสวีเดน

หากคุณอยากเริ่มต้นบทสนทนากับใครสักคนในสวีเดน มีหัวข้อหนึ่งที่รับรองว่าใช้ได้ผลเสมอ นั่นคือ vädret (สภาพอากาศ) เนื่องจากฤดูกาลของสวีเดนเปลี่ยนแปลงอย่างสุดขั้ว ตั้งแต่วันในฤดูร้อนที่ฟ้าใสและสดชื่น ไปจนถึงเช้าวันอันมืดครึ้มและหนาวเหน็บจนเป็นน้ำแข็งในเดือนพฤศจิกายน ผู้คนจึงคอยเช็กพยากรณ์อากาศอยู่ตลอดเวลา และชอบพูดคุยเรื่องสภาพอากาศกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน ไปจนถึงพนักงานแคชเชียร์ การเรียนรู้วิธีพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศจึงเป็นสะพานที่ช่วยให้คุณเริ่มต้นการพูดคุยทักทาย (small talk) ในชีวิตประจำวันภาษาสวีเดนได้อย่างง่ายดาย
การถามเกี่ยวกับสภาพอากาศ
ในการเปิดบทสนทนา คุณต้องรู้วิธีถามว่าข้างนอกอากาศเป็นอย่างไรบ้าง ในภาษาสวีเดนมีวิธีถามยอดนิยมอยู่สองแบบ:
- Vad är det för väder idag? (วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?)
- Hur är vädret? (อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?)
ประโยคแรกคือ Vad är det för väder? หากแปลตรงตัวจะหมายถึง "มันคืออะไรสำหรับอากาศ?" แต่ความหมายจริง ๆ ก็คือ "อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?" ซึ่งนี่เป็นวิธีถามที่ฟังดูเป็นธรรมชาติและเป็นสำนวนที่คนสวีเดนใช้กันมากที่สุด
หากคุณต้องการเช็กสภาพอากาศสำหรับช่วงสายๆ บ่ายๆ หรือวันพรุ่งนี้ ก็แค่เปลี่ยนคำว่า idag (วันนี้):
- Vad blir det för väder imorgon? (พรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไรบ้าง?)
- Ska det regna ikväll? (เย็นนี้ฝนจะตกไหม?)
คำวิเศษณ์ที่ขาดไม่ได้: "Det"
เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ ภาษาสวีเดนใช้สรรพนามที่ไม่ระบุตัวตนในการอธิบายสภาพอากาศ ซึ่งในภาษาสวีเดนคือคำว่า det (มัน)
สังเกตว่าคำกริยาและคำคุณศัพท์จะใช้คู่กับ det อย่างไร:
- Det regnar. (ฝนตก)
- Det snöar. (หิมะตก)
- Det blåser. (ลมแรง / แปลตรงตัว: มันพัด)
- Det är soligt. (แดดออก)
- Det är mulet. (มืดครึ้ม / มีเมฆมาก)
- Det är kallt. (หนาว)
- Det är varmt. (อบอุ่น / ร้อน)
คุณยังสามารถพูดถึงพระอาทิตย์ได้โดยตรงเช่นกัน: Solen skiner (พระอาทิตย์กำลังส่องแสง)
ระวังข้อผิดพลาดที่พบบ่อยนี้ให้ดี!
ในภาษาอังกฤษ คุณอาจจะพูดว่า "I am cold" แต่ถ้าคุณแปลตรงตัวเป็นภาษาสวีเดนว่า "Jag är kall" คนสวีเดนก็พอจะเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง แต่ความหมายจะฟังดูเหมือนว่าร่างกายของคุณเย็นเฉียบเมื่อสัมผัส (เหมือนก้อนน้ำแข็งเลย!)
หากต้องการบอกว่าคุณรู้สึกหนาว ให้ใช้คำกริยา frysa (รู้สึกหนาว / หนาวสั่น):
- Jag fryser! (ฉันหนาวจังเลย!)
การพูดถึงอุณหภูมิ: บวกและลบ
ประเทศสวีเดนใช้หน่วยวัดอุณหภูมิเป็นเซลเซียส และคำว่าองศาเรียกว่า grader เมื่อพูดถึงอุณหภูมิ คนสวีเดนมักจะระบุชัดเจนว่าอุณหภูมินั้นอยู่เหนือหรือต่ำกว่าศูนย์:
- plusgrader (องศาที่อยู่เหนือจุดเยือกแข็ง / อุณหภูมิติดบวก)
- minusgrader (องศาที่ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง / อุณหภูมิติดลบ)
นี่คือวิธีบอกอุณหภูมิบนเทอร์โมมิเตอร์ในชีวิตประจำวัน:
- Det är tio grader idag. (วันนี้อุณหภูมิสิบองศา)
- Det är tre plusgrader. (อุณหภูมิบวกสามองศา)
- Det är fem minusgrader. (อุณหภูมิติดลบห้าองศา)
ในการพูดแบบไม่เป็นทางการ ผู้คนมักจะย่อการบอกอุณหภูมิติดลบสั้นๆ ว่า: Det är fem minus (ลบห้าองศา)
เมื่อคุณตื่นนอนและเริ่มต้นเช้าวันใหม่ การชำเลืองมองอุณหภูมิจะช่วยให้คุณเลือกเสื้อแจ็กเก็ตที่เหมาะสมก่อนก้าวเท้าออกจากบ้าน
คำศัพท์สภาพอากาศภาษาสวีเดนที่มีประโยชน์
นี่คือคำศัพท์เกี่ยวกับสภาพอากาศที่สำคัญที่สุดที่คุณจะได้ยินและได้อ่านบ่อยๆ ในสวีเดน:
| Swedish | English | Example |
|---|---|---|
| ett väder | สภาพอากาศ | Vädret är fint idag. (วันนี้อากาศดีจัง) |
| en sol | พระอาทิตย์ | Solen skiner hela dagen. (แดดออกตลอดทั้งวัน) |
| ett regn | ฝน | Jag gillar inte regn. (ฉันไม่ชอบฝนเลย) |
| snö (en) | หิมะ | Kommer det snö imorgon? (พรุ่งนี้หิมะจะตกไหม?) |
| ett moln | เมฆ | Det finns inga moln på himlen. (ไม่มีเมฆบนท้องฟ้าเลย) |
| en vind | ลม | Det är en kall vind idag. (วันนี้มีลมหนาวพัดมา) |
| dimma | หมอก | Det är mycket dimma vid kusten. (แถบชายฝั่งมีหมอกลงจัดมาก) |
| en prognos | พยากรณ์ | Har du sett väderprognosen? (คุณดูพยากรณ์อากาศหรือยัง?) |
| en paraply / ett paraply | ร่ม | Glöm inte ditt paraply! (อย่าลืมร่มของคุณนะ!) |
สภาพอากาศในชีวิตจริงของคนสวีเดน
คนสวีเดนจริงจังกับเรื่องสภาพอากาศมาก แต่พวกเขาไม่เคยปล่อยให้อากาศแย่ๆ มาเป็นอุปสรรคในการออกไปข้างนอกเลย คุณมักจะได้ยินสุภาษิตยอดฮิตของชาวสแกนดิเนเวียที่ว่า:
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
(ไม่มีสภาพอากาศที่ไม่ดี มีแต่เสื้อผ้าที่ไม่ดีพอ)
เด็กๆ ในโรงเรียนอนุบาลของสวีเดนจะออกไปวิ่งเล่นข้างนอกในทุกสภาพอากาศ โดยสวมชุดเอี๊ยมกันน้ำที่เรียกว่า galonbyxor (กางเกงกันฝน) ส่วนผู้ใหญ่ก็มักจะลงทุนกับเสื้อโค้ตกันหนาวที่ใช้งานได้ดีและรองเท้าบูทที่ทนทาน
สภาพอากาศยังเป็นหัวข้อยอดฮิตอันดับหนึ่งสำหรับการชวนคุยเล่นระหว่างช่วง พักดื่มกาแฟแบบ fika กับเพื่อนร่วมงานด้วย คุณมักจะได้ยินผู้คนบ่นถึงฝนที่จู่ๆ ก็เทลงมาด้วยรอยยิ้มและเสียงถอนหายใจเบาๆ ว่า: Vilket väder! (อากาศอะไรเนี่ย!) แต่ถ้ามีแดดอุ่นๆ ส่องลงมาในช่วงฤดูใบไม้ผลิ คุณก็จะได้ยินเสียงพูดอย่างร่าเริงว่า Vilket härligt väder! (อากาศดีอะไรอย่างนี้!)
แบบฝึกหัดสั้นๆ
ลองแปลประโยคเหล่านี้หรือเติมคำในช่องว่าง แล้วตรวจคำตอบของคุณได้ที่ด้านล่าง!
- เติมคำในช่องว่าง: "วันนี้หิมะตก" -> Det _____ idag.
- แปลเป็นภาษาสวีเดน: "พระอาทิตย์กำลังส่องแสง"
- แปลเป็นภาษาสวีเดน: "ฉันหนาวจัง!" (คำใบ้: อย่าใช้คำคุณศัพท์ kall นะ!)
เฉลย
- Det snöar idag.
- Solen skiner.
- Jag fryser!
ฝึกฝนสิ่งนี้กับ Kielo
คุณสามารถฝึกถามเกี่ยวกับการพยากรณ์อากาศและบรรยายสภาพอากาศในพื้นที่ของคุณผ่านบทสนทนาบน Kielo ได้ เพิ่มวลีเกี่ยวกับสภาพอากาศเหล่านี้ลงในเดร็คทบทวนประจำวันของคุณ เพื่อให้จำได้แม่นยำก่อนที่จะเริ่มบทสนทนาภาษาสวีเดนครั้งต่อไป
Vad är det för väder idag?
ฝึกภาษาสวีเดนจากบทความนี้กับ Kielo
บทสนทนากับ AI บทความสั้น ๆ ในระดับของคุณ และแบบฝึกหัดที่สร้างจากข้อผิดพลาดของคุณเอง
ดาวน์โหลด Kielo