Vad är klockan? スウェーデン語での時間の言い方・聞き方

時間を尋ねたり、一日の予定を立てたりすることは、スウェーデン語を学び始めるときに欠かせないスキルです。バスに乗るときも、fika(フィーカ)の時間を決めるときも、仕事の開始時間を話すときも、数字は常に出てきます。しかし、スウェーデン語の時間表現にはちょっとした独特のクセがあり、特にやっかいな単語 halv(半分)には多くの人が驚かされます!
でも、基本的な仕組みさえ理解してしまえば、スウェーデン語での時間の言い方はとても論理的でスッキリわかるようになります。現地の人と同じように時計を読めるようになるためのポイントを、すべてここでご紹介します。
時間の尋ね方と基本表現
今何時かを尋ねるときは、自然な聞き方が2つあります:
- Vad är klockan?(今何時ですか?)
- Hur mycket är klockan?(時計はいくらですか?/今何時ですか?)
どちらのフレーズもまったく同じ意味で、どちらもよく耳にします。答えるときは、klockan är...(時間は…)の後に時間を続けます:
- Klockan är ett.(1時です。)
- Klockan är fyra.(4時です。)
- Klockan är elva.(11時です。)
〜分「過ぎ」や「前」を表すには、スウェーデン語では över(〜分過ぎ)と i(〜分前)を使います:
- fem över två(2時5分過ぎ — 02:05)
- tio över två(2時10分過ぎ — 02:10)
- tio i tre(3時10分前 — 02:50)
- fem i tre(3時5分前 — 02:55)
15分(15分前・後)には en kvart(15分/4分の1)という単語を使います:
- kvart över sju(7時15分 — 07:15)
- kvart i åtta(8時15分前 — 07:45)
「halv」の罠に要注意!
ここで、英語などを話す人が一番引っかかりやすい大きな罠があります。イギリス英語の「half two」は2時30分を意味します。しかしスウェーデン語の halv は、次の 時間に目を向けるのです!
スウェーデン語で halv tre は2時30分を意味します。「3時への道のりの半分」と考えてみてください。
- halv nio(8時半 — 08:30)
- halv ett(12時半 — 12:30)
- halv fem(4時半 — 04:30)
覚えるための便利なコツ:空のグラスに時間が注がれていく様子をイメージしてみてください。02:30の時点では、3時間目のグラスが半分まで満たされているので、halv tre になるわけです。スウェーデン人の友達に6:30のつもりで halv sex に会おうと伝えてしまうと、相手は5:30に待つことになってしまいます!
30分(半)の前後を表現する
30分の前後10分の間になると、スウェーデン語には面白い特徴が現れます。正時(ちょうど何時)ではなく、halv を基準にして時間を表すのです。
02:20から02:40までの時計を見てみましょう:
- 02:20: tjugo över två(2時20分過ぎ)または tio i halv tre(2時半の10分前)と言えます。
- 02:25: fem i halv tre(2時半の5分前)
- 02:30: halv tre(2時半)
- 02:35: fem över halv tre(2時半の5分過ぎ)
- 02:40: tjugo i tre(3時20分前)または tio över halv tre(2時半の10分過ぎ)と言えます。
fem i halv tre(02:25)と聞くと、最初は頭の体操のように感じるかもしれませんが、スウェーデン人はこの表現を日常的に使っています。駅やオフィス、待ち合わせの約束をするときなどに、ぜひ耳を澄ませてみてください。
便利な時間の単語とフレーズ
よく使われる時間表現をまとめた便利な一覧表をご紹介します:
| スウェーデン語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| Vad är klockan? | 今何時ですか? | Ursäkta, vad är klockan?(すみません、今何時ですか?) |
| Klockan är... | (今は)〜時です | Klockan är precis nio.(ちょうど9時です。) |
| kvart över | 〜時15分(15分過ぎ) | Tåget går kvart över åtta.(電車は8時15分に出発します。) |
| kvart i | 〜時15分前 | Mötet slutar kvart i elva.(会議は11時15分前に終わります。) |
| halv | 次の時間の30分前(halv sju = 6:30) | Jag vaknar klockan halv sju.(私は6時半に起きます。) |
| fem i halv | 〜時25分(30分の5分前) | Vi ses fem i halv två.(1時25分に会いましょう。) |
| fem över halv | 〜時35分(30分の5分後) | Bussen kommer fem över halv fem.(バスは4時35分に来ます。) |
| prick | ちょうど/きっかり | Kom klockan sex prick!(6時ちょうどに来てね!) |
| ungefär | およそ/約 | Klockan är ungefär fyra.(だいたい4時です。) |
スウェーデンの日常文化における「時間」
スウェーデン社会において、時間を守ることはとても大切な価値観です。もし招待状にディナーが klockan sju(7時)からと書かれていたら、ゲストはたいてい18:59や19:00 prick(きっかり)に呼び鈴を鳴らします。事前にさっとメッセージも送らずに15分遅れるのは、マナー違反とみなされてしまいます。スウェーデン人は、そうした人のことを時々 tidsoptimist(時間に対して楽観的すぎる人)と呼んだりします!
電車の出発時刻や映画のチケット、病院の予約、学校の時間割など、スウェーデン語の書き言葉ではほぼ例外なく24時間制が使われます。そのため、14:15 や 19:30 といった表記をよく目にするはずです。
しかし、日常の会話では、こうした数字を12時間制に戻して話します。コンサートのチケットに 20:00 と書かれていても、スウェーデン人は友達に Konserten börjar klockan åtta(コンサートは8時に始まるよ)と言います。目覚まし時計が鳴る時間について話すなら、ぜひスウェーデン語でモーニングルーティンを話す方法のガイドもチェックしてみてくださいね。
簡単な練習問題
次の3つのデジタル表示の時間を、スウェーデンの話し言葉に直してみましょう。答えはすぐ下にあります!
- 08:30
- 04:15
- 10:25
答え:
- Halv nio(ポイント:9時の「30分前」です!)
- Kvart över fyra
- Fem i halv elva(10:30の5分前)
Kieloで時間を言う練習をしよう
Kieloの会話セッションを使えば、時間の言い方や1週間の予定の立て方をその場ですぐに練習できます。毎日の学習プランでこれらの時間表現を復習して、待ち合わせに1時間早く着いてしまったり遅刻したりしないようにしましょう。Ursäkta, vad är klockan?