بلۆگی سویدی

Vad är klockan? چۆنیەتیی وتنی کاتژمێر بە زمانی سویدی

A1-A2
وێناکردنێکی ڤێکتۆریی تەخت بۆ کاتژمێرێکی دیواریی مۆدێرن کە لە تەنیشت کووپێک قاوەی گەرم و ساڵنامەیەکی پلانڕێژی لەسەر مێزێکی دار هەڵواسراوە.

پرسیارکردن لە کات و ڕێکخستنی ڕۆژەکەت دوو لێهاتوویی زۆر گرنگن کاتێک دەست دەکەیت بە فێربوونی زمانی سویدی. چ کاتێک بێت کە دەتەوێت پاسێک بگریت، یاخود کاتێک بۆ fika دیاری بکەیت، یان باسی کاتی دەستپێکردنی کارەکەت بکەیت، ژمارەکان بەردەوام دێنە پێشەوە. بەڵام دەربڕینی کات لە زمانی سویدیدا چەند تایبەتمەندییەکی هەیە کە ڕەنگە سەرنجڕاکێش بن، بەتایبەت وشەی فێڵبازی halv (نیو)!

کاتێک لە سیستەمە سەرەکییەکە تێگەیشتیت، گوتنی کات بە سویدی زۆر لۆژیکی و چێژبەخشە. لێرەدا هەموو ئەو شتانە دەخەینە ڕوو کە پێویستە بیزانیت بۆ ئەوەی وەک کەسێکی ڕەسەن کات بخوێنیتەوە.

پرسیارکردن لە کات و بنەما سەرەکییەکان

بۆ ئەوەی لە کەسێک بپرسیت کاتژمێر چەندە، دوو بژاردەی سروشتیت لەبەردەستدایە:

  • Vad är klockan? (کاتژمێر چەندە؟)
  • Hur mycket är klockan? (کاتژمێر چەندە؟)

هەردوو دەستەواژەکە تەواو یەک مانایان هەیە، و هەردووکیان زۆر دەبیستیت. بۆ وەڵامدانەوە، بە klockan är... (کاتژمێر...) دەست پێبکە و پاشان کاتژمێرەکە بڵێ:

  • Klockan är ett. (کاتژمێر یەکە.)
  • Klockan är fyra. (کاتژمێر چوارە.)
  • Klockan är elva. (کاتژمێر یازدەیە.)

بۆ خولەکەکانی پێش یان پاش کاتژمێرەکە، زمانی سویدی وشەی över (ڕۆیشتوو / تێپەڕیو) و i (ماوە بۆ) بەکاردەهێنێت:

  • fem över två (دوو و پێنج خولەک — 02:05)
  • tio över två (دوو و دە خولەک — 02:10)
  • tio i tre (دە خولەک بۆ سێ — 02:50)
  • fem i tre (پێنج خولەک بۆ سێ — 02:55)

بۆ چاربەگەکان (چارەکەکان) وشەی en kvart (چارەکێک) بەکاردێت:

  • kvart över sju (حەوت و چارەک — 07:15)
  • kvart i åtta (چارەکێک بۆ هەشت — 07:45)

ئاگاداری تەڵەی "Halv" بە

لێرەدا گەورەترین تەڵە بۆ فێربووان دێتە پێشەوە. لە سویدیدا وشەی halv دەڕوانێتە کاتژمێری داهاتوو!

لە زمانی سویدیدا، halv tre واتە 2:30. وەک "نیوەی ڕێگا بەرەو سێ" بیری لێ بکەرەوە.

  • halv nio (هەشت و نیو — 08:30)
  • halv ett (دوازدە و نیو — 12:30)
  • halv fem (چوار و نیو — 04:30)

فێڵێکی باش بۆ بیرهاتنەوە: وێنای پەرداخێکی بەتاڵ بکە کە بە کات پڕ دەبێتەوە. لە کاتژمێر 02:30، کاتژمێری سێیەم نیوەی پڕ بووە، بۆیە دەبێتە halv tre. ئەگەر بە هاوڕێیەکی سویدیت بڵێیت لە halv sex یەک دەبینین بەو پێیەی پێت وابێت 6:30یە، ئەوا ئەو لە کاتژمێر 5:30 چاوەڕێت دەکات!

ژماردنی دەوروبەری نیو کاتژمێرەکە

زمانی سویدی شتێکی سەرنجڕاکێش دەکات کاتێک کاتەکە لە سنووری دە خولەکی نیو کاتژمێرەکەدایە: وشەی halv وەک خاڵی سەرەکیی ئاماژەپێدان بەکاردەهێنێت لەبری کاتژمێرە تەواوەکە.

سەیری کاتژمێر بکە لە نێوان 02:20 بۆ 02:40:

  • 02:20: دەتوانیت بڵێیت tjugo över två (دوو و بیست خولەک) یان tio i halv tre (دە خولەک بۆ دوو و نیو).
  • 02:25: fem i halv tre (پێنج خولەک بۆ دوو و نیو)
  • 02:30: halv tre (دوو و نیو)
  • 02:35: fem över halv tre (پێنج خولەک ڕابردوو لە دوو و نیو)
  • 02:40: دەتوانیت بڵێیت tjugo i tre (بیست خولەک بۆ سێ) یان tio över halv tre (دە خولەک ڕابردوو لە دوو و نیو).

هەرچەندە بیستنی fem i halv tre (02:25) لە سەرەتادا وەک وەرزشێکی قورسی مێشک دەردەکەوێت، بەڵام سویدییەکان بەردەوام ئەم شێوازە بەکاردەهێنن. لە وێستگەکانی شەمەندەفەر، لە ئۆفیسەکان، و لە کاتی ڕێکخستنی چاوپێکەوتندا گوێت لێی دەبێت.

وشە و دەستەواژە بەسوودەکانی کات

ئەمەش خشتەیەکی ئاسانە بۆ سەرنجدان بە باوترین دەربڕینەکانی کات:

سویدیکوردینموونە
Vad är klockan?کاتژمێر چەندە؟Ursäkta, vad är klockan? (ببورە، کاتژمێر چەندە؟)
Klockan är...کاتژمێر...Klockan är precis nio. (کاتژمێر ڕێک نۆیە.)
kvart överو چارەکTåget går kvart över åtta. (شەمەندەفەرەکە لە هەشت و چارەکدا دەڕوات.)
kvart iچارەکی کەمMötet slutar kvart i elva. (کۆبوونەوەکە لە یازدە کەم چارەکدا کۆتایی دێت.)
halvنیو کاتژمێر پێش کاتژمێری دیاریکراو (halv sju = ٦:٣٠)Jag vaknar klockan halv sju. (من کاتژمێر شەش و نیو لە خەو هەڵدەستم.)
fem i halvبیست و پێنج خولەک تێپەڕیوە (پێنج خولەک بۆ نیو)Vi ses fem i halv två. (لە یەک و بیست و پێنجدا دەبینینەوە.)
fem över halvبیست و پێنج خولەک ماوە (پێنج خولەک لە نیو تێپەڕیوە)Bussen kommer fem över halv fem. (پاسەکە لە پێنج کەم بیست و پێنجدا دەگات.)
prickڕێک / سەری کاتژمێرKom klockan sex prick! (کاتژمێر شەش ڕێک وەرە!)
ungefärنزیکەی / دەوروبەریKlockan är ungefär fyra. (کاتژمێر نزیکەی چوارە.)

کات لە کولتووری ڕۆژانەی سویدیدا

کاتپارێزی بەهایەکی سەرەکییە لە کۆمەڵی سویدیدا. ئەگەر لە بانگهێشتنامەیەکدا نووسرابێت نانی ئێوارە لە klockan sju (کاتژمێر حەوت) دەست پێدەکات، زۆرجار میوانەکان لە ١٨:٥٩ یان ١٩:٠٠ prick (ڕێک لە کاتی خۆیدا) زەنگی دەرگا لێدەدەن. گەیشتن بە پازدە خولەک درەنگتر بەبێ ناردنی کورتەنامەیەکی خێرا، بە بێڕێزی دادەنرێت. سویدییەکان هەندێک جار بە کەسێکی لەو شێوەیە دەڵێن tidsoptimist (گەشبین بە کات)!

لە سویدیی نووسراودا—وەک کاتی ڕۆیشتنی شەمەندەفەر، بلیتی سینەما، چاوپێکەوتنی پزیشک، و خشتەی وانەکانی قوتابخانە—سوید نزیکەی بە تەواوی سیستەمی کاتژمێری ٢٤ کاتژمێری بەکاردەهێنێت. دەبینیت کاتەکان بە شێوەی 14:15 یان 19:30 نووسراون.

بەڵام لە قسەکردنی ڕۆژانەدا، خەڵک ئەم ژمارانە دەگۆڕنەوە بۆ سیستەمی ١٢ کاتژمێری. ئەگەر بلیتی کۆنسێرتێک بنووسێت 20:00، کەسێکی سویدی بە هاوڕێکەی دەڵێت: Konserten börjar klockan åtta (کۆنسێرتەکە کاتژمێر هەشت دەست پێدەکات). ئەگەر باس لە کاتی لێدانی زەنگی خەبەربوونەوەکەت دەکەیت، سەیری ڕێنماییەکەمان بکە لەسەر چۆن لە زمانی سویدیدا باسی ڕۆتینی بەیانیانت بکەیت.

ڕاهێنانی خێرا

ئەم سێ کاتە ژمارەییە بگۆڕە بۆ زمانی سویدیی ئاخاوتن. وەڵامەکان لە خوارەوەن!

  1. 08:30
  2. 04:15
  3. 10:25

وەڵامەکان:

  1. Halv nio (لەبیرت بێت: نیوەی کاتژمێر بۆ نۆ!)
  2. Kvart över fyra
  3. Fem i halv elva (پێنج خولەک پێش ١٠:٣٠)

ئەمە لەگەڵ Kielo ڕاهێنان پێ بکە

دەتوانیت لەناو دانیشتنەکانی گفتوگۆی Kieloـدا ڕاهێنان لەسەر گوتنی کات و پلاندانان بۆ هەفتەکەت بکەیت. پێداچوونەوە بەم دەستەواژانەی کاتدا بکە لە پلانە خوێندنی ڕۆژانەکەتدا بۆ ئەوەی هەرگیز کاتژمێرێک زووتر—یان درەنگتر—نەگەیتە چاوپێکەوتنێک. Ursäkta, vad är klockan?

لەگەڵ Kielo ڕاهێنان لەسەر سویدیی ئەم بابەتە بکە

گفتوگۆی زیرەکی دەستکرد، وتاری کورت بە ئاستی خۆت و ڕاهێنان لەسەر بنەمای هەڵەکانی خۆت.

Kielo دابگرە