स्विडिस ब्लग

Vad är klockan? स्विडिश भाषामा समय कसरी बताउने

A1-A2
काठको टेबलमा राखिएको बाफ उडिरहेको कफीको मग र क्यालेन्डर प्लानरको छेउमा भित्तामा झुण्ड्याइएको आधुनिक घडीको फ्ल्याट भेक्टर इलस्ट्रेसन।

Swedish भाषा सिक्न सुरु गर्दा समय सोध्न र आफ्नो दिनको योजना बनाउन जान्नु निकै महत्त्वपूर्ण सीप हो। चाहे तपाईं बस समात्दै हुनुहुन्छ, fika को लागि समय मिलाउँदै हुनुहुन्छ, वा काम कति बजे सुरु हुन्छ भनेर कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, संख्याहरू बारम्बार आइरहन्छन्। तर Swedish मा समय बताउने केही अनौठा बानीहरू छन् जसले सुरुमा अलमल्याउन सक्छन्—विशेष गरी यो छुल्याहा शब्द halv (आधा)!

एकपटक तपाईंले यसको आधारभूत नियम बुझ्नुभयो भने, Swedish मा समय बताउनु एकदमै तार्किक र रमाइलो हुन्छ। यहाँ स्थानीय व्यक्तिले जस्तै घडी हेर्न जान्नका लागि आवश्यक सबै कुरा दिइएको छ।

समय सोध्ने तरिका र आधारभूत कुराहरू

कसैलाई कति बज्यो भनेर सोध्नका लागि तपाईंसँग दुईवटा स्वाभाविक विकल्पहरू छन्:

  • Vad är klockan? (कति बज्यो?)
  • Hur mycket är klockan? (घडीमा कति भयो? / कति बज्यो?)

यी दुवै वाक्यांशको अर्थ ठ्याक्कै एउटै हो, र तपाईंले दुवै सुन्नुहुनेछ। जवाफ दिनका लागि, klockan är... (समय... भएको छ) बाट सुरु गर्नुहोस् र त्यसपछि घन्टा भन्नुहोस्:

  • Klockan är ett. (एक बज्यो।)
  • Klockan är fyra. (चार बज्यो।)
  • Klockan är elva. (एघार बज्यो।)

बजेर यति मिनेट गयो वा बज्न यति मिनेट बाँकी छ भन्नका लागि, Swedish मा över (बजेर / गएको) र i (बज्न बाँकी) प्रयोग गरिन्छ:

  • fem över två (दुई बजेर पाँच मिनेट — 02:05)
  • tio över två (दुई बजेर दस मिनेट — 02:10)
  • tio i tre (तीन बज्न दस मिनेट बाँकी — 02:50)
  • fem i tre (तीन बज्न पाँच मिनेट बाँकी — 02:55)

पन्ध्र मिनेट (सवा वा पौने) का लागि en kvart (एक चौथाइ) शब्द प्रयोग गरिन्छ:

  • kvart över sju (सवा सात — 07:15)
  • kvart i åtta (पौने आठ — 07:45)

"Halv" को झुक्याउने पासोबाट बच्नुहोस्

यहाँ धेरैलाई अलमल्याउने सबैभन्दा ठूलो पासो आउँछ। बेलायती अंग्रेजीमा "half two" भन्नाले 2:30 बुझिन्छ। तर Swedish मा, halv शब्दले आउँदै गरेको घन्टालाई हेर्छ!

Swedish मा, halv tre को अर्थ 2:30 (साढे दुई) हुन्छ। यसलाई "तीन बज्न आधा बाँकी" भनेर सोच्नुहोस्।

  • halv nio (साढे आठ — 08:30)
  • halv ett (साढे बाह्र — 12:30)
  • halv fem (साढे चार — 04:30)

याद राख्नका लागि एउटा सजिलो उपाय: एउटा खाली गिलासमा समय भरिँदै गएको कल्पना गर्नुहोस्। 02:30 मा, तेस्रो घन्टा आधा भरिएको हुन्छ, त्यसैले यो halv tre हो। यदि तपाईंले आफ्नो Swedish साथीलाई 6:30 सोचेर halv sex मा भेटौँ भन्नुभयो भने, उनीहरू तपाईंलाई 5:30 मै कुरिरहेका हुनेछन्!

आधा घन्टाको वरिपरि समय गणना

घडीको सुई आधा घन्टा (साढे) को दस मिनेट अघि वा पछि हुँदा Swedish मा एउटा अनौठो नियम प्रयोग हुन्छ: यसले पूरै घन्टाको सट्टा halv लाई आधार मान्छ।

02:20 देखि 02:40 सम्मको समयलाई हेर्नुहोस्:

  • 02:20: तपाईं tjugo över två (दुई बजेर बीस मिनेट) वा tio i halv tre (साढे तीन बज्न दस मिनेट बाँकी) भन्न सक्नुहुन्छ।
  • 02:25: fem i halv tre (साढे तीन बज्न पाँच मिनेट बाँकी)
  • 02:30: halv tre (साढे दुई)
  • 02:35: fem över halv tre (साढे दुई बजेर पाँच मिनेट)
  • 02:40: तपाईं tjugo i tre (तीन बज्न बीस मिनेट बाँकी) वा tio över halv tre (साढे दुई बजेर दस मिनेट) भन्न सक्नुहुन्छ।

सुरुमा fem i halv tre (02:25) सुन्दा दिमागलाई अलि कसरत गराए जस्तो लागे पनि, स्विडिसहरू यो शैली बारम्बार प्रयोग गर्छन्। ट्रेन स्टेसनमा, कार्यालयहरूमा, र भेटघाटको योजना बनाउँदा यसलाई ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

उपयोगी समय सम्बन्धी शब्द र वाक्यांशहरू

यहाँ सबैभन्दा सामान्य समय अभिव्यक्तिहरू भएको एउटा उपयोगी तालिका दिइएको छ:

Swedishनेपालीउदाहरण
Vad är klockan?कति बज्यो?Ursäkta, vad är klockan? (माफ गर्नुहोला, कति बज्यो?)
Klockan är...... बज्यो।Klockan är precis nio. (ठ्याक्कै नौ बज्यो।)
kvart överसवा (... बजेर १५ मिनेट)Tåget går kvart över åtta. (रेल सवा आठ बजे छुट्छ।)
kvart iपौने (... बज्न १५ मिनेट बाँकी)Mötet slutar kvart i elva. (बैठक पौने एघार बजे सकिन्छ।)
halvतोकिएको घण्टाभन्दा आधा घण्टा अगाडि (halv sju = ६:३०)Jag vaknar klockan halv sju. (म साढे छ बजे उठ्छु।)
fem i halv... बज्न २५ मिनेट बाँकी (वा ... बजेर ३५ मिनेट)Vi ses fem i halv två. (हामी एक बजेर पच्चीस मिनेटमा भेट्नेछौँ।)
fem över halv... बज्न २५ मिनेट बाँकीBussen kommer fem över halv fem. (बस चार बजेर पैँतीस मिनेटमा आउँछ।)
prickठ्याक्कै / ठीक समयमाKom klockan sex prick! (ठ्याक्कै छ बजे आउनुहोस्!)
ungefärलगभग / करिबKlockan är ungefär fyra. (करिब चार बज्यो।)

दैनिक स्विडिस संस्कृतिमा समयको महत्त्व

समयको पाबन्दी (समयको पालना) स्विडिस समाजको एउटा मुख्य मान्यता हो। यदि कुनै निम्तोमा डिनर klockan sju (सात बजे) सुरु हुन्छ भनिएको छ भने, पाहुनाहरू प्रायः १८:५९ वा १९:०० prick (ठ्याक्कै) मा ढोकाको घण्टी बजाउँछन्। एउटा छोटो सन्देश समेत नपठाई पन्ध्र मिनेट ढिलो पुग्नुलाई अभद्र मानिन्छ। स्विडिसहरूले कहिलेकाहीँ यस्तो व्यक्तिलाई tidsoptimist (समय आशावादी) भन्ने गर्छन्!

लिखित स्विडिसमा—जस्तै रेल छुट्ने समय, सिनेमाको टिकट, डाक्टरको अपोइन्टमेन्ट, र विद्यालयको समयतालिकामा—स्वीडेनमा प्रायः पूर्ण रूपमा २४-घण्टे घडी प्रयोग गरिन्छ। तपाईंले समय 14:15 वा 19:30 लेखिएको देख्नुहुनेछ।

तर, दैनिक बोलिचालीमा भने मानिसहरू यी सङ्ख्याहरूलाई १२-घण्टे घडीमा बदलेर बोल्छन्। यदि कन्सर्टको टिकटमा 20:00 लेखिएको छ भने, एक स्विडिसले आफ्नो साथीलाई यसो भन्नेछन्: Konserten börjar klockan åtta (कन्सर्ट आठ बजे सुरु हुन्छ)। यदि तपाईं आफ्नो बिहानीको अलार्म बज्ने समयको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, स्विडिसमा आफ्नो बिहानीको दिनचर्याबारे कसरी कुरा गर्ने भन्ने हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।

छिटो अभ्यास

यी तीन डिजिटल समयहरूलाई बोलिने स्विडिसमा अनुवाद गर्नुहोस्। उत्तरहरू तल दिइएका छन्!

  1. 08:30
  2. 04:15
  3. 10:25

उत्तरहरू:

  1. Halv nio (सम्झनुहोस्: नौ बज्न आधा घण्टा बाँकी!)
  2. Kvart över fyra
  3. Fem i halv elva (१०:३० हुन पाँच मिनेट बाँकी)

Kielo मार्फत यसको अभ्यास गर्नुहोस्

तपाईं आफ्नो Kielo कुराकानी सत्रहरूमा सिधै समय बताउने र आफ्नो हप्ताको योजना बनाउने अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो दैनिक अध्ययन योजनामा यी समय सम्बन्धी वाक्यांशहरूको समीक्षा गर्नुहोस् ताकि तपाईं कुनै पनि भेटघाटमा एक घण्टा चाँडो—वा ढिलो—कहिले पनि नपुग्नुहोस्। Ursäkta, vad är klockan?

यो पोस्टको स्विडिस Kielo सँग अभ्यास गर्नुहोस्

AI सँग कुराकानी, आफ्नो स्तरका छोटा लेख र तपाईंका गल्तीबाट बनेका अभ्यास।

Kielo डाउनलोड गर्नुहोस्