İsveççe blog

Vad är klockan? İsveççe Saatler Nasıl Söylenir?

A1-A2
Ahşap bir masa üzerinde tüten bir kupa kahve ve ajandanın yanında asılı duran modern bir duvar saatinin düz vektör çizimi.

İsveççe öğrenmeye başladığınızda saati sormak ve gününüzü planlamak en temel becerilerdendir. İster bir otobüse yetişiyor olun, ister bir fika için sözleşiyor ya da işe ne zaman başladığınızdan bahsediyor olun, sayılarla sürekli karşılaşırsınız. Ancak İsveççe saat sisteminin, özellikle sinsi halv (buçuk / yarım) sözcüğü başta olmak üzere, ana dili İngilizce olanları şaşırtan birkaç ilginç alışkanlığı vardır!

Temel mantığı bir kez kavradığınızda, İsveççe saatleri söylemek oldukça mantıklı ve çok keyiflidir. İşte saati tıpkı bir yerli gibi okumak için bilmeniz gereken her şey.

Saati Sorma ve Temel Bilgiler

Birine saatin kaç olduğunu sormak için iki doğal seçeneğiniz vardır:

  • Vad är klockan? (Saat kaç?)
  • Hur mycket är klockan? (Saat ne kadar? / Saat kaç?)

Her iki ifade de tamamen aynı anlama gelir ve ikisini de sıkça duyarsınız. Cevap verirken, klockan är... (saat...) ile başlar ve ardından saati söylersiniz:

  • Klockan är ett. (Saat bir.)
  • Klockan är fyra. (Saat dört.)
  • Klockan är elva. (Saat on bir.)

Saati geçen veya saate kalan basit dakikalar için İsveççe'de över (geçe / geçiyor) ve i (kala / var) kullanılır:

  • fem över två (ikiyi beş geçiyor — 02:05)
  • tio över två (ikiyi on geçiyor — 02:10)
  • tio i tre (üçe on var — 02:50)
  • fem i tre (üçe beş var — 02:55)

Çeyrek saatler için en kvart (bir çeyrek) kelimesi kullanılır:

  • kvart över sju (yediyi çeyrek geçiyor — 07:15)
  • kvart i åtta (sekize çeyrek var — 07:45)

"Halv" Tuzağına Dikkat Edin

İşte İngilizce konuşanlar için en büyük tuzak burada devreye giriyor. İngiliz İngilizcesinde "half two" demek 2:30 anlamına gelir. İsveççe'de ise halv kelimesi gelecek saate bakar!

İsveççe'de halv tre, 2:30 demektir. Bunu "üçe yarım var" veya "üçün yarısı" gibi düşünebilirsiniz.

  • halv nio (sekiz buçuk — 08:30)
  • halv ett (on iki buçuk — 12:30)
  • halv fem (dört buçuk — 04:30)

Akılda tutmak için faydalı bir ipucu: Zamanla dolan boş bir bardak hayal edin. Saat 02:30'da üçüncü saat yarı yarıya dolmuştur, bu yüzden saat halv tre olur. İsveçli bir arkadaşınıza 6:30 anlamına geldiğini düşünerek halv sex için randevu verirseniz, sizi 5:30'da bekliyor olacaktır!

Buçuk Civarında Zamanı Saymak

İsveççe, saat buçuğa on dakika kala veya geçe olduğunda İngilizce konuşanları şaşırtan bir şey yapar: Tam saat yerine referans noktası olarak halv kelimesini kullanır.

02:20 ile 02:40 arasındaki saate bir bakalım:

  • 02:20: tjugo över två (ikiyi yirmi geçiyor) veya tio i halv tre (üç buçuğa on var) diyebilirsiniz.
  • 02:25: fem i halv tre (üç buçuğa beş var)
  • 02:30: halv tre (iki buçuk)
  • 02:35: fem över halv tre (üç buçuğu beş geçiyor)
  • 02:40: tjugo i tre (üçe yirmi var) veya tio över halv tre (üç buçuğu on geçiyor) diyebilirsiniz.

fem i halv tre (02:25) ifadesini duymak başta biraz zihin jimnastiği gibi gelse de, İsveçliler bu kalıbı sürekli kullanır. Tren istasyonlarında, ofislerde ve buluşma planı yaparken bu kullanıma kulak verin.

Faydalı Zaman Kelimeleri ve İfadeleri

İşte en yaygın zaman ifadelerini içeren kullanışlı bir referans tablosu:

İsveççeTürkçeÖrnek
Vad är klockan?Saat kaç?Ursäkta, vad är klockan? (Afedersiniz, saat kaç?)
Klockan är...Saat...Klockan är precis nio. (Saat tam dokuz.)
kvart överçeyrek geçiyorTåget går kvart över åtta. (Tren sekizi çeyrek geçe kalkıyor.)
kvart içeyrek varMötet slutar kvart i elva. (Toplantı on bire çeyrek kala bitiyor.)
halvsöylenen saatten yarım saat öncesi (halv sju = 6:30)Jag vaknar klockan halv sju. (Saat altı buçukta uyanırım.)
fem i halvyirmi beş geçiyorVi ses fem i halv två. (Biri yirmi beş geçe görüşürüz.)
fem över halvyirmi beş varBussen kommer fem över halv fem. (Otobüs beşe yirmi beş kala geliyor.)
pricktam / tamı tamınaKom klockan sex prick! (Tam saat altıda gel!)
ungefäryaklaşık / civarındaKlockan är ungefär fyra. (Saat dört civarı.)

Günlük İsveç Kültüründe Zaman

Dakiklik, İsveç toplumunun temel değerlerinden biridir. Bir davette akşam yemeğinin klockan sju (saat yedi) başlayacağı yazıyorsa, misafirler kapıyı genellikle 18:59'da veya prick (tamı tamına) 19:00'da çalarlar. Hızlı bir kısa mesaj bile göndermeden on beş dakika geç kalmak kaba bir davranış sayılır. İsveçliler bu tür kişilere bazen tidsoptimist (zaman iyimseri) derler!

Yazılı İsveççede—tren kalkış saatleri, sinema biletleri, doktor randevuları ve okul ders programları gibi yerlerde—İsveç neredeyse yalnızca 24 saatlik zaman dilimini kullanır. Saatlerin 14:15 veya 19:30 şeklinde yazıldığını görürsünüz.

Ancak günlük konuşma dilinde insanlar bu sayıları tekrar 12 saatlik sisteme çevirirler. Bir konser biletinde 20:00 yazıyorsa, bir İsveçli arkadaşına şöyle diyecektir: Konserten börjar klockan åtta (Konser sekizde başlıyor). Alarmınızın ne zaman çaldığını nasıl anlatacağınızı öğrenmek isterseniz, İsveççede sabah rutininiz hakkında nasıl konuşulur rehberimize göz atabilirsiniz.

Hızlı Alıştırma

Bu üç dijital saati konuşma dili İsveççesine çevirin. Cevaplar aşağıda!

  1. 08:30
  2. 04:15
  3. 10:25

Cevaplar:

  1. Halv nio (Unutmayın: dokuza yarım var!)
  2. Kvart över fyra
  3. Fem i halv elva (10:30'a beş dakika var)

Bunu Kielo ile Pratik Edin

Doğrudan Kielo konuşma seanslarınızın içinde saatleri söyleme ve haftanızı planlama pratiği yapabilirsiniz. Bir randevuya asla bir saat erken—ya da geç—gitmemek için günlük çalışma planınızda bu zaman ifadelerini tekrar edin. Ursäkta, vad är klockan?

Bu İsveççeyi Kielo ile çalış

Yapay zekâ konuşmaları, seviyene uygun kısa makaleler ve hatalarına göre hazırlanan alıştırmalar.

Kielo’yu indir