Blogga Iswiidhishka

Vad är klockan? Sida Loo Sheego Saacadda af Iswidhiska

A1-A2
Sawir gacmeed vector ah oo muujinaya saacad gidaar oo casri ah oo ka laalaadda koob bun ah oo kulul iyo buugga xusuus-qorka qorshaha oo miis alwaax ah saaran.

Weydiinta saacadda iyo qorsheynta maalintaada waa xirfado aasaasi ah marka aad bilaabayso barashada af-Iswiidhishka. Haddii aad bas raacayso, ballan fika ah qabsanayso, ama ka hadlayso goorta aad shaqada bilaabayso, tirooyinku mar kasta way soo baxayaan. Laakiin waqtiga af-Iswiidhishka wuxuu leeyahay xeerar yar oo la yaab leh oo dadka af-Ingiriisiga ku hadla ku noqda lama-filaan—gaar ahaan ereyga wax kakan ee halv (badh/nus)!

Marka aad fahanto nidaamka aasaasiga ah, sheegista saacadda ee af-Iswiidhishka waa wax macquul ah oo aad loogu raaxaysto. Waa kan wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ogaato si aad saacadda ugu akhrisato sida qof u dhashay dalka.

Weydiinta Saacadda iyo Waxyaabaha Aasaasiga ah

Si aad qof u weydiiso saacadda ay tahay, waxaad haysataa laba doorasho oo dabiici ah:

  • Vad är klockan? (Waa imisadii saacaddu?)
  • Hur mycket är klockan? (Imisa ayay saacaddu tahay? / Waa imisadii saacaddu?)

Labadan weedhoodba waxay leeyihiin isku macno dhab ah, labadaba waad maqli doontaa. Si aad uga jawaabto, ku bilow klockan är... (saacaddu waa...) oo ay ku xigto saacadda lafteeda:

  • Klockan är ett. (Saacaddu waa kow.)
  • Klockan är fyra. (Saacaddu waa afar.)
  • Klockan är elva. (Saacaddu waa kow iyo toban.)

Daqiiqadaha fudud ee dhaafay ama dhiman saacadda, af-Iswiidhishku wuxuu isticmaalaa över (dhaafay / kaddib) iyo i (dhiman / ka hor):

  • fem över två (shan daqiiqo oo labadii dhaaftay — 02:05)
  • tio över två (toban daqiiqo oo labadii dhaaftay — 02:10)
  • tio i tre (toban daqiiqo oo saddexdii dhiman — 02:50)
  • fem i tre (shan daqiiqo oo saddexdii dhiman — 02:55)

Rubuc saacaduhu waxay isticmaalaan ereyga en kvart (rubuc/waax):

  • kvart över sju (rubuc oo toddobadii dhaafay — 07:15)
  • kvart i åtta (rubuc oo siddeeddii dhiman — 07:45)

Ka Digtoonow Dabinka "Halv"

Halkaan waxaa ku jira dabinka ugu weyn ee dadka Ingiriisiga ku hadla. Af-Ingiriisiga Ingiriiska (British English), dhihista "half two" waxay la macno tahay 2:30. Af-Iswiidhishka dhexdiisa, ereyga halv wuxuu horay u fiiriyaa saacadda soo socota!

Af-Iswiidhishka, halv tre waxay la macno tahay 2:30. U fakar sida "badhkii jidka loo ahaa saddexda."

  • halv nio (siddeedda iyo badh — 08:30)
  • halv ett (laba iyo tobanka iyo badh — 12:30)
  • halv fem (afarta iyo badh — 04:30)

Khiyaano xusuusta kugu caawinaysa: qiyaas koob maran oo waqti ku buuxsamaya. Markay tahay 02:30, saacaddii saddexaad badhkeed baa buuxa, sidaa darteed waa halv tre. Haddii aad saaxiib Iswiidhish ah ku tiraahdo aan kulanno halv sex adoo u malaynaya inay tahay 6:30, waxay ku sugi doonaan 5:30!

Tirinta Saacad-badhkoodka Hareerihiisa

Af-Iswiidhishku wuxuu sameeyaa wax la yaab ku ah dadka Ingiriisiga ku hadla marka saacaddu ay toban daqiiqo u jirto saacad-badhkoodka: wuxuu bar-tixraac ka dhigtaa halv halkii uu ka qaadan lahaa saacadda buuxda.

Fiiri saacadda inta u dhaxaysa 02:20 iyo 02:40:

  • 02:20: Waxaad dhihi kartaa tjugo över två (labaatan daqiiqo oo labadii dhaaftay) ama tio i halv tre (toban daqiiqo oo dhiman labo iyo badhkii).
  • 02:25: fem i halv tre (shan daqiiqo oo dhiman labo iyo badhkii)
  • 02:30: halv tre (labo iyo badhkii)
  • 02:35: fem över halv tre (shan daqiiqo oo labo iyo badhkii dhaaftay)
  • 02:40: Waxaad dhihi kartaa tjugo i tre (labaatan daqiiqo oo saddexdii dhiman) ama tio över halv tre (toban daqiiqo oo labo iyo badhkii dhaaftay).

In kasta oo maqalka fem i halv tre (02:25) uu marka hore u ekaan karo hawl maskaxeed adag, dadka Iswiidhishka ahi waxay qaabkan u isticmaalaan si joogto ah. Dhagayso oo ka dhuux xarumaha tareennada, xafiisyada, iyo marka la qorshaynayo kulamada.

Ereyo iyo Weedho Faa'iido Leh oo Waqtiga Ku Saabsan

Waa kan shax tixraac oo waxtar leh oo ay ku qoran yihiin tibaaxaha waqtiga ee ugu caansan:

SwedishSoomaaliTusaale
Vad är klockan?Waa imisadii saacadu?Ursäkta, vad är klockan? (Iga raali ahow, waa imisadii saacadu?)
Klockan är...Saacadu waa...Klockan är precis nio. (Saacadu waa sagaalkii oo sax ah.)
kvart överiyo rubucTåget går kvart över åtta. (Tareenku wuxuu baxayaa sideeddii iyo rubuc.)
kvart ioo rubuc la'Mötet slutar kvart i elva. (Kulanku wuxuu dhammaanayaa kow iyo tobankii oo rubuc la'.)
halvnus saac ka hor saacadda la sheegay (halv sju = 6:30)Jag vaknar klockan halv sju. (Waxaan toosaa lixdii iyo bar.)
fem i halvshan daqiiqo ka dhiman nusVi ses fem i halv två. (Waxaan is arkaynaa kowdii iyo shan iyo labaatan daqiiqo.)
fem över halvshan daqiiqo ka badan nusBussen kommer fem över halv fem. (Basku wuxuu imanayaa shan iyo labaatan daqiiqo dhiman shantii.)
pricksax / qaddar / daqiiqaddeedaKom klockan sex prick! (Kaalay lixdii oo sax ah!)
ungefärqiyaastii / ku dhowaadKlockan är ungefär fyra. (Saacadu waa ku dhowaad afartii.)

Saacadda iyo Dhaqanka Maalinlaha ah ee Iswiidhishka

Dhugashada wakhtiga iyo ilaalintiisa waa qiyam muhiim u ah bulshada Iswiidhishka. Haddii casuumaaddu leedahay cashadu waxay bilaabanaysaa klockan sju (todobada), martidu waxay badanaa garaacaan gambaleelka albaabka 18:59 ama 19:00 prick (oo sax ah). Inaad timaaddo shan iyo toban daqiiqo goor dambe adigoon farriin qoraal ah oo degdeg ah soo dirin waxa loo arkaa edeb-darro. Reer Iswiidhan waxay mararka qaarkood qofka noocaas ah ugu yeeraan tidsoptimist (qof wakhtiga ku rajo wanaagsan oo aan si dhab ah u qiyaasin)!

Afka Iswiidhishka ee qoraalka ah—sida wakhtiyada bixitaanka tareenka, tigidhada shineemada, ballamaha dhakhtarka, iyo jadwalka dugsiyada—Iswiidhan waxay ku dhawaad mar kasta isticmaashaa nidaamka saacadda 24-ka ah. Waxaad arkaysaa wakhtiyada oo loo qoray sida 14:15 ama 19:30.

Si kastaba ha ahaatee, marka lagu hadlayo nolol maalmeedka, dadku waxay tirooyinkan dib ugu celiyaan nidaamka saacadda 12-ka ah. Haddii tigidhka riwaayadda uu ku qoran yahay 20:00, qof Iswiidhish ahi wuxuu saaxiibkii ku odhan doonaa: Konserten börjar klockan åtta (Riwaayaddu waxay bilaabanaysaa sideedda). Haddii aad sharraxayso marka qaylodhaanta saacaddaadu yeerto, fiiri hagahayaga ku saabsan sida looga hadlo hawlahaaga subaxnimo ee afka Iswiidhishka.

Layli Degdeg ah

U turjun saddexdan wakhti ee dhijitaalka ah af Iswiidhishka looga hadlo. Jawaabuhu waxay ku yaallaan xagga hoose!

  1. 08:30
  2. 04:15
  3. 10:25

Jawaabaha:

  1. Halv nio (Xusuusnow: nus saac u dhiman sagaalka!)
  2. Kvart över fyra
  3. Fem i halv elva (Shan daqiiqo ka hor 10:30)

Kula tababaro tan Kielo

Waxaad ku tababaran kartaa sheegista saacadda iyo qorshaynta toddobaadkaaga toos gudaha fadhiyadaada wada-sheekaysiga ee Kielo. Dib u eeg jumlado-saacadeedyadan qorshahaaga waxbarasho ee maalinlaha ah si aadan marnaba ballan ugu imaan saacad ka hor—ama dambe. Ursäkta, vad är klockan?

Iswiidhishkan ku tababar Kielo

Wada hadallo AI ah, maqaallo gaagaaban oo heerkaaga ah iyo layliyo ku dhisan khaladaadkaaga.

Soo deji Kielo