Schwedisch-Blog

Vad är klockan? Die Uhrzeit auf Schwedisch sagen

A1-A2
Eine flache Vektorillustration einer modernen Wanduhr, die neben einer dampfenden Tasse Kaffee und einem Kalenderplaner auf einem Holztisch hängt.

Nach der Uhrzeit zu fragen und den Tag zu planen, gehört zu den wichtigsten Fähigkeiten, wenn du anfängst, Schwedisch zu lernen. Egal, ob du den Bus erwischen willst, eine Zeit für die fika vereinbarst oder darüber sprichst, wann du mit der Arbeit beginnst – Zahlen begegnen dir ständig. Doch die schwedische Uhrzeit hat ein paar Eigenheiten, die Deutschsprachige überraschen können – vor allem das tückische Wörtchen halv (halb)!

Sobald du das Grundprinzip verstanden hast, ist die Uhrzeit auf Schwedisch jedoch logisch und geht ganz leicht von der Hand. Hier findest du alles, was du wissen musst, um die Uhr wie ein Einheimischer zu lesen.

Nach der Uhrzeit fragen und die Grundlagen

Wenn du jemanden nach der Uhrzeit fragen möchtest, hast du zwei ganz natürliche Optionen:

  • Vad är klockan? (Wie spät ist es?)
  • Hur mycket är klockan? (Wie viel Uhr ist es?)

Beide Ausdrücke bedeuten genau dasselbe, und du wirst beide regelmäßig hören. Um zu antworten, beginnst du mit klockan är... (es ist...) gefolgt von der Stunde:

  • Klockan är ett. (Es ist ein Uhr.)
  • Klockan är fyra. (Es ist vier Uhr.)
  • Klockan är elva. (Es ist elf Uhr.)

Für einfache Minutenangaben nach oder vor der vollen Stunde verwendet das Schwedische över (nach) und i (vor):

  • fem över två (fünf nach zwei — 02:05)
  • tio över två (zehn nach zwei — 02:10)
  • tio i tre (zehn vor drei — 02:50)
  • fem i tre (fünf vor drei — 02:55)

Für Viertelstunden nutzt man das Wort en kvart (eine Viertelstunde):

  • kvart över sju (Viertel nach sieben — 07:15)
  • kvart i åtta (Viertel vor acht — 07:45)

Vorsicht bei der „Halv“-Falle

Hier lauert eine kleine Falle – besonders für Englischsprachige, aber auch im Deutschen lohnt sich ein genauer Blick. Im britischen Englisch bedeutet „half two“ nämlich 2:30 Uhr. Im Schwedischen hingegen blickt das Wort halv (genau wie im Deutschen!) immer nach vorn auf die kommende Stunde!

Auf Schwedisch bedeutet halv tre also 2:30 Uhr – ganz genau wie das deutsche „halb drei“. Stell es dir einfach als „die Hälfte auf dem Weg zur Drei“ vor.

  • halv nio (halb neun — 08:30)
  • halv ett (halb eins — 12:30)
  • halv fem (halb fünf — 04:30)

Eine praktische Eselsbrücke: Stell dir ein leeres Glas vor, das sich mit Zeit füllt. Um 02:30 Uhr ist die dritte Stunde halb voll, also ist es halv tre. Wenn du mit schwedischen Freunden verabredet bist und an halv sex denkst, sei dir bewusst: Sie werden um 17:30 Uhr auf dich warten, nicht um 18:30 Uhr!

Rund um die halbe Stunde zählen

Das Schwedische hat noch eine Besonderheit, wenn sich die Uhrzeit im Bereich von zehn Minuten um die halbe Stunde herum bewegt: Es nimmt halv als Bezugspunkt statt der vollen Stunde.

Schau dir die Uhrzeit zwischen 02:20 und 02:40 Uhr an:

  • 02:20: Du kannst tjugo över två (zwanzig nach zwei) oder tio i halv tre (zehn vor halb drei) sagen.
  • 02:25: fem i halv tre (fünf vor halb drei)
  • 02:30: halv tre (halb drei)
  • 02:35: fem över halv tre (fünf nach halb drei)
  • 02:40: Du kannst tjugo i tre (zwanzig vor drei) oder tio över halv tre (zehn nach halb drei) sagen.

Auch wenn fem i halv tre (02:25) anfangs vielleicht nach ein wenig Kopfrechnen klingt: Die Schweden nutzen dieses Muster ständig. Achte an Bahnhöfen, im Büro und bei Verabredungen einmal darauf.

Nützliche Wörter und Redewendungen rund um die Zeit

Hier ist eine praktische Übersichtstabelle mit den häufigsten Zeitangaben:

SchwedischDeutschBeispiel
Vad är klockan?Wie viel Uhr ist es? / Wie spät ist es?Ursäkta, vad är klockan? (Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?)
Klockan är...Es ist...Klockan är precis nio. (Es ist genau neun Uhr.)
kvart överViertel nachTåget går kvart över åtta. (Der Zug fährt um Viertel nach acht.)
kvart iViertel vorMötet slutar kvart i elva. (Das Treffen endet um Viertel vor elf.)
halvhalbe Stunde vor der genannten Stunde (halv sju = 6:30)Jag vaknar klockan halv sju. (Ich wache um halb sieben auf.)
fem i halvfünf vor halbVi ses fem i halv två. (Wir sehen uns um fünf vor halb zwei.)
fem över halvfünf nach halbBussen kommer fem över halv fem. (Der Bus kommt um fünf nach halb fünf.)
prickgenau / PunktKom klockan sex prick! (Komm um Punkt sechs Uhr!)
ungefärungefähr / etwaKlockan är ungefär fyra. (Es ist ungefähr vier Uhr.)

Die Uhrzeit in der schwedischen Alltagskultur

Pünktlichkeit hat in der schwedischen Gesellschaft einen sehr hohen Stellenwert. Wenn auf einer Einladung steht, dass das Abendessen um klockan sju (sieben Uhr) beginnt, klingeln die Gäste oft um 18:59 oder 19:00 Uhr prick (Punkt) an der Tür. Wer fünfzehn Minuten zu spät kommt, ohne kurz per SMS Bescheid zu geben, gilt als unhöflich. Im Schwedischen nennt man eine solche Person manchmal tidsoptimist (Zeitoptimist)!

Im geschriebenen Schwedisch – wie bei Zugabfahrten, Kinokarten, Arztterminen und Schulstundenplänen – nutzt man in Schweden fast ausschließlich das 24-Stunden-Format. Dort liest man Uhrzeiten wie 14:15 oder 19:30.

In der alltäglichen Umgangssprache wandeln die Menschen diese Zahlen jedoch wieder in das 12-Stunden-Format um. Wenn auf einer Konzertkarte 20:00 steht, sagt man auf Schwedisch zu Freunden: Konserten börjar klockan åtta (Das Konzert beginnt um acht Uhr). Wenn du beschreiben möchtest, wann dein Wecker klingelt, schau dir doch gleich unseren Leitfaden dazu an, wie du auf Schwedisch über deine Morgenroutine sprichst.

Kurze Übung

Übertrage diese drei digitalen Uhrzeiten in die gesprochene schwedische Sprache. Die Lösungen findest du darunter!

  1. 08:30
  2. 04:15
  3. 10:25

Lösungen:

  1. Halv nio (Denk daran: die Hälfte auf dem Weg zur Neun!)
  2. Kvart över fyra
  3. Fem i halv elva (Fünf Minuten vor 10:30)

Übe das mit Kielo

Du kannst das Nennen der Uhrzeit und das Planen deiner Woche direkt in deinen Kielo-Konversationssitzungen üben. Wiederhole diese Ausdrücke für die Uhrzeit in deinem täglichen Lernplan, damit du nie wieder eine Stunde zu früh – oder zu spät – zu einer Verabredung kommst. Ursäkta, vad är klockan?

Übe dieses Schwedisch mit Kielo

KI-Gespräche, kurze Artikel auf deinem Niveau und Übungen, die auf deinen Fehlern aufbauen.

Kielo herunterladen