Suomalainen lasi : l'art du verre finlandais emblématique

Ouvrez n'importe quel placard de cuisine en Finlande, et vous y trouverez presque à coup sûr de la verrerie emblématique. Des vases aux formes ondulées jusqu'aux verres texturés évoquant la fonte des glaces de l'Arctique, le verre n'est pas une simple décoration en Finlande : il fait partie intégrante du quotidien. Dans la culture du design finlandais, les beaux objets ne sont pas destinés à rester cachés dans des écrins de velours pour les grandes occasions. Au contraire, leur place est sur la table du petit-déjeuner, remplis d'eau du robinet, de jus de baies ou du café du matin.

Art for Everyday Life: Käyttöesine vai taide-esine?

Dans la culture finlandaise, la frontière est floue entre un käyttöesine (un objet utilitaire du quotidien) et un taide-esine (une œuvre d'art). La plus célèbre marque de verre finlandaise, Iittala, a vu le jour sous la forme d'une verrerie en 1881, dans le petit village d'Iittala. Au fil des décennies, des artistes visionnaires ont contribué à transformer de simples articles de cuisine en icônes mondialement reconnues.

Lorsque vous entrez chez un Finlandais, observez bien la table à manger. Vous y remarquerez peut-être des verres conçus par Kaj Franck en 1958, appelés Kartio, ou encore les bols texturés Kastehelmi (« goutte de rosée ») dessinés par Oiva Toikka en 1964. Ces pièces sont robustes, passent au lave-vaisselle et sont pensées pour les repas de tous les jours. Si vous souhaitez parler de vos goûts avec des amis finlandais, vous pourrez facilement exprimer votre avis grâce aux structures présentées dans notre guide Mistä pidät? Exprimer ses goûts et ses préférences en finnois pour les débutants.

Et puis, il y a le grand débat de l'autocollant ! Les créations Iittala arborent depuis longtemps un petit autocollant rouge orné d'un « i » blanc minuscule. Certains propriétaires le laissent en place comme gage d'authenticité, tandis que d'autres le décollent aussitôt. Si vous demandez à un Finlandais : « Otatko tarran pois? » (Retires-tu l'autocollant ?), préparez-vous à une discussion aussi passionnée qu'amusante !

Inspired by Finnish Nature and Light

Pourquoi le verre est-il devenu un matériau aussi central dans le design finlandais ? La réponse se trouve juste derrière la fenêtre : la lumière nordique et une nature sauvage. En Finlande, les journées d'hiver sont courtes et sombres, tandis que les nuits d'été sont baignées d'une lumière sans fin. Le verre capte, réfracte et reflète cette précieuse clarté au cœur des pièces de vie.

La nature est la muse suprême des souffleurs de verre finlandais :

Aalto-maljakko (le vase Aalto) : dessiné par Alvar Aalto en 1936 pour un concours de design verrier, ses courbes organiques et fluides sont souvent comparées aux rives sinueuses des lacs finlandais. Il reste l'une des silhouettes de verre les plus célèbres au monde.
Ultima Thule : créée par Tapio Wirkkala en 1968, cette verrerie emblématique s'inspire de la fonte des glaces printanières dans le nord de la Finlande, et sa surface texturée ressemble à s'y méprendre à du givre. Finnair l'a choisie en 1969 pour sa nouvelle liaison Helsinki-New York.
Linnut (oiseaux de verre) : les oiseaux multicolores en verre soufflé à la bouche créés par Oiva Toikka sont devenus des pièces de collection très recherchées. Chaque oiseau est unique et témoigne du savoir-faire magistral des maîtres verriers.

Ces créations sont particulièrement appréciées pour leur laatu (qualité) et leur style intemporel, bien au-delà des modes passagères.

Language Corner

Voici des phrases utiles à utiliser pour parler de design, d'art ou de shopping déco en Finlande :

Tämä maljakko on kaunis. (Ce vase est beau.)
Pidän suomalaisesta muotoilusta. (J'aime le design finlandais.)
Onko tämä Iittalan lasi? (Est-ce que ce verre est de la marque Iittala ?)
Jätätkö tarran lasiin? (Laisses-tu l'autocollant sur le verre ?)
Tämä esine sopii arkikäyttöön. (Cet objet convient pour un usage quotidien.)
Mistä lasista pidät eniten? (Quel verre préfères-tu ?)

Remarquez la façon dont des mots comme arkikäyttö associent arki (la vie quotidienne) et käyttö (l'utilisation). Pour comprendre comment le finnois assemble ainsi les mots, jetez un œil à notre article sur Les briques du finnois : percer les secrets des noms composés.

Voici un tableau de vocabulaire incontournable pour explorer l'univers du verre finlandais :

Finnois	Français	Exemple
lasi	verre	Juon vettä lasista. (Je bois de l'eau dans un verre.)
maljakko	vase	Pöydällä on vanha maljakko. (Il y a un vieux vase sur la table.)
muotoilu	design	Pidän modernista muotoilusta. (J'aime le design moderne.)
esine	objet, article	Tämä esine on lahja ystävältä. (Cet objet est un cadeau d'un ami.)
tarra	autocollant	Pieni punainen tarra on vielä lasissa. (Le petit autocollant rouge est encore sur le verre.)
kynttilänjalka	bougeoir	Sytytän kynttilän kynttilänjalkaan. (J'allume une bougie dans le bougeoir.)
taide	art	Museossa on paljon hienoa taidetta. (Il y a beaucoup d'œuvres d'art magnifiques dans ce musée.)

Le saviez-vous ?

Le « i » minuscule du logo rouge d'Iittala a été conçu par Timo Sarpaneva en 1956 pour sa ligne i-line, avant de devenir le symbole de la marque tout entière. Ce petit autocollant divise : soit on le laisse sur ses verres pendant des années, soit on le décolle dès le premier jour !

Entraînez-vous avec Kielo

Vous pouvez vous entraîner à parler de vos objets préférés pour la maison et à donner votre avis lors de votre prochaine conversation sur Kielo. Ajoutez ces mots sur le design à votre programme d'étude quotidien pour réviser leurs différentes formes régulièrement. Tämä maljakko on kaunis.