Suomalainen lasi: Kultni finski dizajn stakla

Otvorite bilo koji kuhinjski ormarić u Finskoj i gotovo sigurno ćete naići na kultne staklene predmete. Od talasastih staklenih vaza do reljefnih čaša koje podsećaju na arktički led koji se topi, staklo u Finskoj nije samo ukras – ono je deo svakodnevnog života. U finskoj kulturi dizajna, lepi predmeti nisu namenjeni tome da stoje sakriveni u plišanim kutijama za posebne prilike. Umesto toga, njihovo mesto je na stolu za doručak, napunjeni vodom sa česme, sokom od šumskog voća ili jutarnjom kafom.

Umetnost za svakodnevni život: Käyttöesine vai taide-esine?

U finskoj kulturi granica između käyttöesine (upotrebni predmet za svaki dan) i taide-esine (umetničko delo) prilično je nejasna. Najpoznatiji finski brend stakla, Iittala, počeo je kao fabrika stakla 1881. godine u malom selu Iittala. Tokom decenija, vizionarski umetnici pomogli su da se jednostavni kuhinjski predmeti pretvore u svetski prepoznatljive ikone.

Kada uđete u finski dom, pažljivo pogledajte trpezarijski sto. Možda ćete uočiti čaše koje je 1958. godine dizajnirao Kaj Franck, pod nazivom Kartio, ili reljefne činije Kastehelmi („kapljica rose“) koje je 1964. osmislio Oiva Toikka. Ovi komadi su čvrsti, bezbedni za pranje u mašini za sudove i namenjeni za svakodnevne obroke. Ako želite da razgovarate o svom ukusu sa prijateljima iz Finske, možete lako podeliti svoje mišljenje koristeći modele iz našeg vodiča Mistä pidät? Kako izraziti šta volite i šta ne volite na finskom za početnike.

A tu je i čuvena debata o nalepnicama! Iittala predmeti već dugo nose malu crvenu nalepnicu sa belim malim slovom „i“. Neki vlasnici ostavljaju nalepnicu kao znak autentičnosti, dok je drugi odmah odlepe. Ako pitate nekog Finca: Otatko tarran pois? (Skidaš li nalepnicu?), pripremite se za strastvenu, ali vedru i šaljivu raspravu!

Inspirisano finskom prirodom i svetlošću

Zašto je staklo postalo tako važan medijum u finskom dizajnu? Odgovor leži s druge strane prozora: u nordijskoj svetlosti i divljoj prirodi. U Finskoj su zimski dani kratki i mračni, dok su letnje noći obasjane beskrajnom svetlošću. Staklo hvata, prelama i reflektuje ovu dragocenu svetlost u dnevne sobe.

Priroda je najveća muza za finske duvače stakla:

Aalto-maljakko (vaza Aalto): Dizajnirao ju je Alvar Aalto 1936. godine za takmičenje u dizajnu stakla, a njene organske, vijugave linije često se porede sa obalama finskih jezera. I danas je jedan od najprepoznatljivijih oblika od stakla na svetu.
Ultima Thule: Ovaj kultni set staklenog posuđa osmislio je Tapio Wirkkala 1968. godine, inspirisan prolećnim otapanjem leda na severu Finske, a njegova reljefna površina zaista izgleda kao led. Finnair ga je 1969. izabrao za svoju novu liniju Helsinki–Njujork.
Linnut (staklene ptice): Šarene, ručno duvane ptice od stakla koje je kreirao Oiva Toikka postale su dragoceni kolekcionarski predmeti. Svaka ptica je unikat, pokazujući vrhunsko umeće majstora staklarstva.

Ovi dizajnerski komadi cenjeni su zbog kvaliteta (laatu) i bezvremenskog stila koji nadilazi prolazne modne trendove.

Jezički kutak

Evo korisnih rečenica koje možete upotrebiti kada razgovarate o dizajnu, umetnosti ili kupovini stvari za kuću u Finskoj:

Tämä maljakko on kaunis. (Ova vaza je lepa.)
Pidän suomalaisesta muotoilusta. (Sviđa mi se finski dizajn.)
Onko tämä Iittalan lasi? (Da li je ovo Iittalina čaša?)
Jätätkö tarran lasiin? (Ostavljaš li nalepnicu na čaši?)
Tämä esine sopii arkikäyttöön. (Ovaj predmet je pogodan za svakodnevnu upotrebu.)
Mistä lasista pidät eniten? (Koja čaša ti se najviše sviđa?)

Obratite pažnju na to kako reči poput arkikäyttö spajaju arki (svakodnevica) i käyttö (upotreba). Da biste razumeli kako finski ovako spaja reči, pročitajte naš tekst Građevni blokovi finskog: Otkrijte složene imenice.

Evo tabele osnovnog rečnika za istraživanje finskog dizajna od stakla:

Finski	Srpski	Primer
lasi	čaša, staklo	Juon vettä lasista. (Pijem vodu iz čaše.)
maljakko	vaza	Pöydällä on vanha maljakko. (Na stolu je stara vaza.)
muotoilu	dizajn	Pidän modernista muotoilusta. (Volim moderan dizajn.)
esine	predmet, stvar	Tämä esine on lahja ystävältä. (Ovaj predmet je poklon od prijatelja.)
tarra	nalepnica	Pieni punainen tarra on vielä lasissa. (Mala crvena nalepnica je još uvek na čaši.)
kynttilänjalka	svećnjak	Sytytän kynttilän kynttilänjalkaan. (Palim sveću u svećnjaku.)
taide	umetnost	Museossa on paljon hienoa taidetta. (U muzeju ima mnogo divne umetnosti.)

Da li ste znali?

Malo slovo „i“ u Iittalinom crvenom logotipu dizajnirao je Timo Sarpaneva 1956. godine za svoju seriju i-line, a kasnije je postalo simbol čitavog brenda. Tu malu nalepnicu vlasnici ili godinama čuvaju na svojim čašama, ili je skinu već prvog dana.

Vežbajte ovo uz Kielo

U svom sledećem Kielo razgovoru možete vežbati kako da govorite o omiljenim predmetima u domu i kako da izrazite svoje mišljenje. Dodajte ove reči o dizajnu u svoj dnevni plan učenja kako biste redovno obnavljali njihove oblike. Tämä maljakko on kaunis.