Suomalainen lasi: งานออกแบบเครื่องแก้วอันเป็นเอกลักษณ์ของฟินแลนด์

หากคุณลองเปิดตู้ในครัวของบ้านไหนก็ได้ในฟินแลนด์ คุณก็แทบจะมั่นใจได้เลยว่าจะต้องเจอกับเครื่องแก้วระดับไอคอนอย่างแน่นอน ตั้งแต่แจกันแก้วทรงคลื่น ไปจนถึงแก้วน้ำที่มีลวดลายคล้ายกับน้ำแข็งอาร์กติกที่กำลังละลาย สำหรับที่ฟินแลนด์แล้ว แก้วไม่ใช่แค่ของตกแต่ง แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ในวัฒนธรรมการออกแบบของฟินแลนด์ สิ่งของที่สวยงามไม่ได้มีไว้เก็บซ่อนในกล่องกำมะหยี่เพื่อรอโอกาสพิเศษ แต่กลับมีไว้สำหรับวางบนโต๊ะอาหารเช้า เพื่อรินน้ำเปล่า น้ำเบอร์รี หรือกาแฟยามเช้าต่างหาก

ศิลปะสำหรับชีวิตประจำวัน: Käyttöesine vai taide-esine?

ในวัฒนธรรมฟินแลนด์ เส้นแบ่งระหว่าง käyttöesine (ของใช้ในชีวิตประจำวัน) กับ taide-esine (ผลงานศิลปะ) นั้นค่อนข้างเลือนราง Iittala แบรนด์เครื่องแก้วที่มีชื่อเสียงที่สุดของฟินแลนด์ เริ่มต้นจากการเป็นโรงงานผลิตแก้วในปี 1881 ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ชื่อว่า Iittala ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ศิลปินผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลได้ช่วยกันเปลี่ยนของใช้ธรรมดาๆ ในครัวให้กลายเป็นไอคอนที่ผู้คนทั่วโลกจดจำได้

เมื่อคุณก้าวเข้าไปในบ้านของชาวฟินแลนด์ ลองสังเกตโต๊ะอาหารดูให้ดี คุณอาจจะได้เห็นแก้วน้ำที่ออกแบบโดย Kaj Franck ในปี 1958 ที่ชื่อว่า Kartio หรือชามที่มีลวดลายสัมผัสอันโดดเด่นอย่าง Kastehelmi ("หยาดน้ำค้าง") ซึ่งออกแบบโดย Oiva Toikka ในปี 1964 ชิ้นงานเหล่านี้ทั้งแข็งแรงทนทาน เข้าเครื่องล้างจานได้ และตั้งใจทำขึ้นมาสำหรับมื้ออาหารในทุกๆ วัน หากคุณอยากจะพูดคุยเรื่องความชอบของคุณกับเพื่อนๆ ชาวฟินแลนด์ คุณสามารถบอกเล่าความคิดเห็นได้อย่างง่ายดายโดยใช้รูปแบบประโยคจากบทความของเราเรื่อง Mistä pidät? การบอกความชอบและสิ่งที่ไม่ชอบในภาษาฟินแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น

และแล้วก็มาถึงประเด็นถกเถียงเรื่องสติกเกอร์! เครื่องแก้วของ Iittala ติดสติกเกอร์สีแดงรูปตัว "i" พิมพ์เล็กสีขาวมาอย่างยาวนาน เจ้าของแก้วบางคนเลือกที่จะติดสติกเกอร์นี้ไว้เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงว่าเป็นของแท้ ในขณะที่บางคนก็ลอกออกทันที ถ้าคุณลองถามชาวฟินแลนด์ดูว่า Otatko tarran pois? (คุณลอกสติกเกอร์ออกไหม?) เตรียมตัวรับฟังการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่ทั้งสนุกสนานและจริงจังได้เลย!

ได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและแสงสว่างของฟินแลนด์

ทำไมแก้วถึงกลายมาเป็นวัสดุสำคัญในงานออกแบบของฟินแลนด์ได้นะ? คำตอบนั้นอยู่นอกหน้าต่างนั่นเอง นั่นคือแสงแดดแถบนอร์ดิกและธรรมชาติอันสมบุกสมบัน ในฟินแลนด์ วันในฤดูหนาวจะทั้งสั้นและมืด ในขณะที่ค่ำคืนในฤดูร้อนกลับสว่างไสวไปด้วยแสงที่ไม่รู้จบ แก้วช่วยจับ หักเห และสะท้อนแสงอันล้ำค่านี้เข้ามาสู่ห้องนั่งเล่น

ธรรมชาติคือแรงบันดาลใจชั้นยอดของช่างเป่าแก้วชาวฟินแลนด์:

• Aalto-maljakko (แจกัน Aalto): ออกแบบโดย Alvar Aalto ในปี 1936 สำหรับการประกวดการออกแบบเครื่องแก้ว ส่วนโค้งเว้าอันเป็นธรรมชาติและลื่นไหลนี้มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับแนวชายฝั่งที่คดเคี้ยวของทะเลสาบในฟินแลนด์ และยังคงเป็นหนึ่งในรูปทรงเครื่องแก้วที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก
• Ultima Thule: สร้างสรรค์โดย Tapio Wirkkala ในปี 1968 เครื่องแก้วระดับไอคอนชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากน้ำแข็งในฤดูใบไม้ผลิทางตอนเหนือของฟินแลนด์ที่กำลังละลาย และพื้นผิวสัมผัสก็ดูเหมือนน้ำแข็งจริงๆ สายการบิน Finnair ได้เลือกใช้เครื่องแก้วชุดนี้ในปี 1969 สำหรับเที่ยวบินเส้นทางใหม่ เฮลซิงกิ–นิวยอร์ก
• Linnut (นกแก้ว): นกแก้วเป่ามือหลากสีสันของ Oiva Toikka ได้กลายมาเป็นของสะสมอันล้ำค่า นกแต่ละตัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงฝีมือขั้นครูของช่างเป่าแก้ว

งานออกแบบเหล่านี้ได้รับการยกย่องในเรื่อง laatu (คุณภาพ) และสไตล์ที่เหนือกาลเวลา ซึ่งอยู่ได้ยาวนานกว่ากระแสแฟชั่นชั่วคราว

มุมภาษา

นี่คือประโยคที่มีประโยชน์ซึ่งคุณสามารถนำไปใช้ได้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการออกแบบ ศิลปะ หรือการซื้อของแต่งบ้านในฟินแลนด์:

• Tämä maljakko on kaunis. (แจกันใบนี้สวยจัง)
• Pidän suomalaisesta muotoilusta. (ฉันชอบการออกแบบของฟินแลนด์)
• Onko tämä Iittalan lasi? (นี่คือแก้วของ Iittala หรือเปล่า?)
• Jätätkö tarran lasiin? (คุณติดสติกเกอร์ไว้ที่แก้วไหม?)
• Tämä esine sopii arkikäyttöön. (ของชิ้นนี้เหมาะสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน)
• Mistä lasista pidät eniten? (คุณชอบแก้วใบไหนมากที่สุด?)

สังเกตดูว่าคำอย่าง arkikäyttö เกิดจากการรวมกันของคำว่า arki (ชีวิตประจำวัน) และ käyttö (การใช้งาน) หากต้องการทำความเข้าใจว่าภาษาฟินแลนด์รวมคำเข้าด้วยกันในลักษณะนี้อย่างไร ลองเข้าไปอ่านบทความของเราเรื่อง องค์ประกอบของภาษาฟินแลนด์: เจาะลึกคำนามประสม

และนี่คือตารางคำศัพท์สำคัญสำหรับการทำความรู้จักกับงานออกแบบเครื่องแก้วของฟินแลนด์:

รู้หรือไม่?

ตัวอักษรพิมพ์เล็ก "i" ในโลโก้สีแดงของ Iittala ได้รับการออกแบบโดย Timo Sarpaneva ในปี 1956 สำหรับซีรีส์ i-line ของเขา และต่อมาก็ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์ทั้งหมด เจ้าสติกเกอร์ชิ้นเล็กๆ นี้เป็นสิ่งที่เจ้าของเครื่องแก้วมักจะเลือกได้สองแบบ คือไม่ติดทิ้งไว้บนแก้วนานหลายปี ก็ลอกออกตั้งแต่วันแรกที่ซื้อมาเลย

ฝึกฝนเรื่องนี้กับ Kielo

คุณสามารถฝึกพูดคุยเกี่ยวกับของแต่งบ้านชิ้นโปรดและแสดงความคิดเห็นของคุณในการสนทนาครั้งต่อไปกับ Kielo ได้นะ เพิ่มคำศัพท์เกี่ยวกับดีไซน์เหล่านี้ลงในแผนการเรียนประจำวันของคุณเพื่อทบทวนรูปคำต่างๆ อยู่เสมอ Tämä maljakko on kaunis.