Suomalainen lasi: Kultowy fiński design ze szkła

Otwórz dowolną szafkę kuchenną w Finlandii, a niemal na pewno znajdziesz w niej kultowe wyroby ze szkła. Od falistych wazonów po szklanki o wyrazistej fakturze przypominającej topniejący arktyczny lód – szkło w Finlandii to nie tylko dekoracja, lecz część codziennego życia. W fińskiej kulturze projektowania piękne przedmioty nie są po to, by leżeć schowane w aksamitnych pudełkach na specjalne okazje. Ich miejsce jest na stole śniadaniowym, napełnionych wodą z kranu, sokiem z leśnych jagód czy poranną kawą.

Sztuka na co dzień: Käyttöesine vai taide-esine?

W fińskiej kulturze granica między käyttöesine (przedmiotem codziennego użytku) a taide-esine (dziełem sztuki) jest bardzo płynna. Najsłynniejsza fińska marka szkła, Iittala, zaczynała jako huta szkła w 1881 roku w małej wiosce Iittala. Przez dziesięciolecia artyści z wizją pomagali przekształcać proste przedmioty kuchenne w ikony rozpoznawalne na całym świecie.

Kiedy odwiedzasz fiński dom, przyjrzyj się uważnie stołowi w jadalni. Możesz zauważyć szklanki zaprojektowane przez Kaja Francka w 1958 roku, zwane Kartio, albo miseczki o fakturze kropli rosy, Kastehelmi, stworzone przez Oivę Toikkę w 1964 roku. Te naczynia są solidne, można je myć w zmywarce i powstały z myślą o codziennych posiłkach. Jeśli chcesz porozmawiać o swoich upodobaniach z fińskimi znajomymi, z łatwością wyrazisz swoje zdanie, korzystając ze wzorców z naszego przewodnika Mistä pidät? Jak wyrażać upodobania po fińsku dla początkujących.

A do tego dochodzi jeszcze wielka debata o naklejkach! Wyroby Iittali od dawna mają małą czerwoną naklejkę z białą, małą literą „i”. Niektórzy zostawiają ją jako dowód autentyczności, inni od razu ją odklejają. Jeśli zapytasz Fina: Otatko tarran pois? (Zdejmujesz naklejkę?), przygotuj się na pełną pasji, ale prowadzoną z przymrużeniem oka dyskusję!

Czerpiąc z fińskiej natury i światła

Dlaczego szkło stało się tak kluczowym materiałem w fińskim wzornictwie? Odpowiedź kryje się za oknem: to nordyckie światło i surowa przyroda. W Finlandii zimowe dni są krótkie i ciemne, z kolei letnie noce wypełnia niekończący się blask. Szkło chwyta, załamuje i odbija to cenne światło, wnosząc je do salonów.

Natura jest największą muzą fińskich hutników szkła:

Aalto-maljakko (wazon Aalto): Zaprojektowany przez Alvara Aalto w 1936 roku na konkurs wzornictwa szklanego, swoimi organicznymi, płynnymi liniami często przywodzi na myśl krętą linię brzegową fińskich jezior. Do dziś pozostaje jedną z najbardziej rozpoznawalnych szklanych form na świecie.
Ultima Thule: Stworzona przez Tapio Wirkkalę w 1968 roku, ta kultowa seria szkła została zainspirowana topniejącym wiosennym lodem w północnej Finlandii, a jej fakturowana powierzchnia przypomina lód. W 1969 roku linie lotnicze Finnair wybrały ją na swoją nową trasę Helsinki–Nowy Jork.
Linnut (szklane ptaki): Kolorowe, ręcznie dmuchane ptaki ze szkła autorstwa Oivy Toikki stały się cennymi przedmiotami kolekcjonerskimi. Każdy ptak jest niepowtarzalny i świadczy o mistrzowskim kunszcie hutników.

Wzory te są cenione za laatu (jakość) oraz ponadczasowy styl, który przetrwa wszelkie chwilowe mody.

Kącik językowy

Oto przydatne zdania, które możesz wykorzystać, rozmawiając o designie, sztuce lub robiąc zakupy do domu w Finlandii:

Tämä maljakko on kaunis. (Ten wazon jest piękny.)
Pidän suomalaisesta muotoilusta. (Lubię fiński design.)
Onko tämä Iittalan lasi? (Czy to szklanka z Iittali?)
Jätätkö tarran lasiin? (Zostawiasz naklejkę na szkle?)
Tämä esine sopii arkikäyttöön. (Ten przedmiot nadaje się do codziennego użytku.)
Mistä lasista pidät eniten? (Którą szklankę lubisz najbardziej?)

Zauważ, jak słowa takie jak arkikäyttö łączą w sobie arki (dzień powszedni, codzienność) oraz käyttö (użycie). Aby zrozumieć, jak w języku fińskim łączy się słowa w ten sposób, zajrzyj do naszego artykułu Budulec języka fińskiego: odkryj tajemnice rzeczowników złożonych.

Oto tabela z podstawowym słownictwem przydatnym podczas odkrywania fińskiego designu szklanego:

Fiński	Polski	Przykład
lasi	szklanka, szkło	Juon vettä lasista. (Piję wodę ze szklanki.)
maljakko	wazon	Pöydällä on vanha maljakko. (Na stole stoi stary wazon.)
muotoilu	design, wzornictwo	Pidän modernista muotoilusta. (Lubię nowoczesny design.)
esine	przedmiot, rzecz	Tämä esine on lahja ystävältä. (Ten przedmiot to prezent od przyjaciela.)
tarra	naklejka	Pieni punainen tarra on vielä lasissa. (Mała czerwona naklejka wciąż jest na szkle.)
kynttilänjalka	świecznik	Sytytän kynttilän kynttilänjalkaan. (Zapalam świecę w świeczniku.)
taide	sztuka	Museossa on paljon hienoa taidetta. (W muzeum jest dużo wspaniałej sztuki.)

Czy wiesz, że...?

Mała litera „i” w czerwonym logo marki Iittala została zaprojektowana przez Timo Sarpanevę w 1956 roku dla jego serii i-line, a z czasem stała się symbolem całej marki. Tę małą naklejkę właściciele naczyń albo zostawiają na szkle przez całe lata, albo odklejają już pierwszego dnia.

Ćwicz to z Kielo

W kolejnej rozmowie z Kielo możesz poćwiczyć opowiadanie o swoich ulubionych przedmiotach w domu i wyrażanie własnego zdania. Dodaj te słówka związane z designem do swojego codziennego planu nauki, aby regularnie powtarzać ich formy. Tämä maljakko on kaunis.