Suomalainen lasi: Ikonikus finn üvegdesign

Nyiss ki szinte bármilyen konyhaszekrényt Finnországban, és szinte biztosan ikonikus üvegtárgyakra bukkansz. A hullámos formájú üvegvázáktól kezdve az olvadó sarkvidéki jégre emlékeztető, texturált poharakig az üveg Finnországban nem csupán dísztárgy – a mindennapi élet szerves része. A finn dizájnkultúrában a szép tárgyaknak nem az a sorsuk, hogy bársonydobozok mélyén porosodjanak a különleges alkalmakra várva. Ehelyett a reggelizőasztalon a helyük, csapvízzel, bogyós gyümölcslével vagy a reggeli kávéval megtöltve.

Művészet a mindennapokra: Käyttöesine vai taide-esine?

A finn kultúrában elmosódik a határ a käyttöesine (hétköznapi használati tárgy) és a taide-esine (műtárgy) között. A leghíresebb finn üvegmárka, az Iittala, 1881-ben indult üveggyárként a kis Iittala nevű faluban. Az évtizedek során látnoki erejű művészek segítettek abban, hogy az egyszerű konyhai eszközök világszerte elismert ikonokká váljanak.

Amikor belépsz egy finn otthonba, nézd meg alaposan az étkezőasztalt. Könnyen lehet, hogy Kaj Franck 1958-ban tervezett, Kartio nevű poharait látod rajta, vagy az Oiva Toikka által 1964-ben megálmodott, texturált Kastehelmi („harmatcsepp”) tálkákat. Ezek a darabok strapabírók, mosogatógépben is moshatók, és a mindennapi étkezésekre készültek. Ha szeretnél a finn barátaiddal az ízlésedről beszélgetni, könnyedén megoszthatod a véleményedet a Mistä pidät? Tetszés és nemtetszés kifejezése finnül kezdőknek című útmutatónk kifejezéseivel.

És persze ott van a nagy matricavita is! Az Iittala darabjain régóta megtalálható egy kis piros matrica, rajta egy fehér, kisbetűs „i”-vel. Egyes tulajdonosok az eredetiség jeleként rajta hagyják a matricát, míg mások azonnal lehúzzák. Ha megkérdezel egy finnt: Otatko tarran pois? (Leveszed a matricát?), készülj fel egy szenvedélyes, vidám vitára!

A finn természet és fény ihletésében

Miért vált az üveg ilyen központi anyaggá a finn dizájnban? A válasz az ablakon túl rejlik: az északi fényben és a zord természetben. Finnországban a téli napok rövidek és sötétek, míg a nyári éjszakákat elárasztja a végtelen fény. Az üveg befogja, megtöri és visszatükrözi ezt az értékes fényt a nappalikba.

A finn üvegfúvók számára a természet a legfőbb múzsa:

Aalto-maljakko (az Aalto-váza): Alvar Aalto tervezte 1936-ban egy üvegtervezési versenyre; organikus, lágy íveit gyakran hasonlítják a finn tavak kanyargós partvonalához. A mai napig a világ egyik legismertebb üvegformája.
Ultima Thule: Tapio Wirkkala készítette 1968-ban; ezt az ikonikus üvegkollekciót az észak-finnországi olvadó tavaszi jég ihlette, és texturált felülete valóban úgy néz ki, mint a jég. A Finnair 1969-ben ezt választotta az új Helsinki–New York útvonalára.
Linnut (üvegmadarak): Oiva Toikka színes, szájjal fújt üvegmadarai féltve őrzött gyűjtői darabokká váltak. Minden madár egyedi, és az üvegfúvó mesterek kivételes szakértelmét dicséri.

Ezeket a tárgyakat a laatu (minőség) és az időtlen stílus miatt becsülik ennyire, amely messze túléli a múló divathullámokat.

Nyelvi sarok

Íme néhány hasznos mondat, amelyeket bátran használhatsz, amikor a dizájnról, művészetről vagy lakberendezési tárgyak vásárlásáról beszélgetsz Finnországban:

Tämä maljakko on kaunis. (Ez a váza szép.)
Pidän suomalaisesta muotoilusta. (Tetszik a finn dizájn.)
Onko tämä Iittalan lasi? (Ez Iittala-üveg?)
Jätätkö tarran lasiin? (Rajta hagyod a matricát a poháron?)
Tämä esine sopii arkikäyttöön. (Ez a tárgy alkalmas a mindennapi használatra.)
Mistä lasista pidät eniten? (Melyik pohár tetszik a legjobban?)

Figyeld meg, hogy az olyan szavak, mint az arkikäyttö, hogyan egyesítik az arki (hétköznapok) és a käyttö (használat) szavakat. Ha szeretnéd jobban megérteni, hogyan kapcsol össze a finn nyelv ilyen szavakat, olvasd el a A finn nyelv építőkövei: Az összetett főnevek titkai című bejegyzésünket.

Itt egy táblázat az alapvető szókincsről a finn üvegművészet felfedezéséhez:

Finn	Magyar	Példa
lasi	üveg, pohár	Juon vettä lasista. (Vizet iszom a pohárból.)
maljakko	váza	Pöydällä on vanha maljakko. (Egy régi váza van az asztalon.)
muotoilu	dizájn, formatervezés	Pidän modernista muotoilusta. (Tetszik a modern dizájn.)
esine	tárgy	Tämä esine on lahja ystävältä. (Ez a tárgy egy barátomtól kapott ajándék.)
tarra	matrica	Pieni punainen tarra on vielä lasissa. (A kis piros matrica még mindig a poháron van.)
kynttilänjalka	gyertyatartó	Sytytän kynttilän kynttilänjalkaan. (Gyertyát gyújtok a gyertyatartóban.)
taide	művészet	Museossa on paljon hienoa taidetta. (Sok nagyszerű műalkotás van a múzeumban.)

Tudtad?

Az Iittala piros logójában lévő kisbetűs „i”-t Timo Sarpaneva tervezte 1956-ban az i-line termékcsaládjához, és később ez vált az egész márka szimbólumává. A kis matrica olyan dolog, amit a tulajdonosok vagy éveken át a poharaikon hagynak, vagy már az első napon lekaparnak róla.

Gyakorold ezt a Kielóval!

A következő Kielós beszélgetésed során már gyakorolhatod is, hogyan mesélj a kedvenc otthoni tárgyaidról, és hogyan fejezd ki a véleményedet. Add hozzá ezeket a dizájnnal kapcsolatos szavakat a napi tanulási tervedhez, hogy rendszeresen átismételhesd a különféle alakjaikat. Tämä maljakko on kaunis.