Vad gör du på fritiden? ชวนคุยเรื่องงานอดิเรกเป็นภาษาสวีเดน

การหาเพื่อนใหม่ในสวีเดนมักเริ่มต้นจากการพูดคุยทักทายทั่วไป แม้ว่าการถามว่า Vad jobbar du med? (คุณทำงานอะไร) จะเป็นเรื่องปกติ แต่การถามผู้คนว่าพวกเขาทำอะไรในเวลาที่ไม่ได้ทำงานนั้นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำความรู้จักใครสักคน งานอดิเรกเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตประจำวันของชาวสวีเดน การเรียนรู้วิธีพูดคุยเกี่ยวกับความสนใจของคุณจะช่วยให้คุณผูกมิตรกับเพื่อนร่วมงาน เข้าร่วมกลุ่มในท้องถิ่น และรู้สึกปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้อย่างอบอุ่น
วิธีถามเกี่ยวกับงานอดิเรก
ในการเริ่มบทสนทนา คุณจำคำถามเก่งๆ ไว้แค่หนึ่งหรือสองคำถามก็พอแล้ว ประโยคที่พบบ่อยที่สุดคือ:
- Vad gör du på fritiden? (คุณทำอะไรในเวลาว่าง)
คำว่า fritid (เวลาว่าง) เป็นคำผสมที่มาจากคำว่า fri (อิสระ/ว่าง) และ tid (เวลา) สังเกตคำบุพบทให้ดี: ในภาษาสวีเดน เราจะใช้ på fritiden (ในเวลาว่าง) ไม่ใช่ "i"
คุณยังสามารถถามได้ว่า:
- Vad har du för intressen? (คุณมีความสนใจอะไรบ้าง)
- Vad gillar du att göra? (คุณชอบทำอะไร)
เมื่อมีคนถามคุณแบบนี้ คุณสามารถตอบได้ด้วย Jag tycker om att... (ฉันชอบที่จะ...) หรือ Jag gillar att... (ฉันชอบที่จะ...) ทั้งสองวลีมีความหมายเหมือนกัน เพียงจำไว้ว่าต้องใส่ att (ที่จะ) นำหน้าคำกริยาเสมอ:
- Jag gillar att läsa böcker. (ฉันชอบอ่านหนังสือ)
- Jag tycker om att laga mat. (ฉันชอบทำอาหาร)
คำกริยาอีกคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้เรียนระดับ A1 และ A2 คือ brukar (มักจะ / เคยชินกับการทำ) คุณสามารถตามด้วยคำกริยารูป infinitive ได้ทันทีโดยไม่ต้องมี att:
- På helgen brukar jag vandra. (ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันมักจะไปเดินป่า)
Spela หรือ leka: วิธีพูดว่า "เล่น"
หนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้ spela กับ leka สับสนกัน ทั้งสองคำแปลว่า "เล่น" แต่ภาษาสวีเดนจะแบ่งการใช้งานแยกกันอย่างชัดเจน
ใช้ spela เมื่อกิจกรรมนั้นมีกฎ กติกา คะแนน มีกระดาน หรือเป็นเครื่องดนตรี:
- Jag spelar fotboll. (ฉันเล่นฟุตบอล)
- Hon spelar gitarr. (เธอเล่นกีตาร์)
- Vi spelar datorspel. (พวกเราเล่นเกมคอมพิวเตอร์)
- De spelar schack. (พวกเขาเล่นหมากรุก)
ใช้ leka เมื่อเด็กๆ เล่นด้วยกัน เล่นบทบาทสมมติ หรือวิ่งเล่นสนุกๆ โดยไม่มีกฎเกณฑ์เคร่งครัด:
- Barnen leker i trädgården. (เด็กๆ กำลังเล่นกันอยู่ในสวน)
- Hunden vill leka. (สุนัขอยากเล่นด้วย)
ถ้าคุณพูดว่า jag leker gitarr เจ้าของภาษาคงจะแอบอมยิ้ม เพราะมันฟังดูเหมือนคุณกำลังเอาไม้กวาดมาแกล้งทำเป็นกีตาร์! ถ้าคุณเล่นเครื่องดนตรีจริงหรือเล่นกีฬา ให้เลือกใช้ spela เสมอ
วลีภาษาสวีเดนที่เป็นประโยชน์สำหรับงานอดิเรก
นี่คือคำศัพท์และคำกริยาในชีวิตประจำวันสำหรับใช้พูดคุยเกี่ยวกับเวลาว่างของคุณ:
| สวีเดน | ไทย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| en hobby | งานอดิเรก | Har du någon hobby? (คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้างไหม) |
| att träna | ออกกำลังกาย | Jag tränar tre gånger i veckan. (ฉันออกกำลังกายสามครั้งต่อสัปดาห์) |
| att springa | วิ่ง / จ็อกกิ้ง | Han gillar att springa på kvällen. (เขาชอบวิ่งตอนเย็น) |
| att sticka | ถักนิตติ้ง | Min syster tycker om att sticka. (พี่สาว/น้องสาวของฉันชอบถักนิตติ้ง) |
| att resa | ท่องเที่ยว | Vi älskar att resa till nya platser. (พวกเราชอบเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ มาก) |
| att lyssna på musik | ฟังเพลง | Jag brukar lyssna på musik när jag städar. (ฉันมักจะฟังเพลงตอนทำความสะอาดห้อง) |
| att vara ute i naturen | ใช้เวลาอยู่กับธรรมชาติ | Många svenskar gillar att vara ute i naturen. (คนสวีเดนจำนวนมากชอบออกไปสัมผัสธรรมชาติข้างนอก) |
| att umgås med vänner | ใช้เวลา/พบปะสังสรรค์กับเพื่อนๆ | På lördagar brukar jag umgås med vänner. (ในวันเสาร์ ฉันมักจะไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ) |
วัฒนธรรมชมรมและ "föreningsliv" ในสวีเดน
การจะเข้าใจงานอดิเรกในสวีเดน คุณต้องเข้าใจคำว่า föreningsliv (ชีวิตในสมาคม หรือวัฒนธรรมชมรม) เสียก่อน förening คือสมาคมหรือชมรมที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งบริหารงานโดยสมาชิก สวีเดนมีสมาคมไม่แสวงหาผลกำไรอยู่ราวๆ 160,000 แห่ง (SCB) ครอบคลุมตั้งแต่การวิ่ง (löpning) และการร้องเพลงประสานเสียง (korsång) ไปจนถึงการทำสวนและบอร์ดเกม
การเข้าร่วม idrottsförening (ชมรมกีฬา) หรือสมาคมท้องถิ่นอื่น ๆ เป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้ย้ายมาใหม่ในการปรับตัวเข้ากับสังคม สมาชิกมักจะฝึกซ้อมด้วยกันแล้วอยู่ดื่มด่ำกับช่วงเวลาอบอุ่นของ fika (การพักดื่มกาแฟและทานขนม) ต่อ เนื่องจากกิจกรรมมากมายมักทำร่วมกันเป็นกลุ่ม การแบ่งปันงานอดิเรกของคุณจึงไม่ใช่แค่การชวนคุยเล่นเรื่อยเปื่อย—แต่มันคือคำเชิญชวนให้มาร่วมสร้างประสบการณ์ไปด้วยกัน
แบบฝึกหัดทบทวนความเข้าใจ
ทดสอบสิ่งที่คุณได้เรียนรู้โดยเลือกคำหรือวลีที่ถูกต้องสำหรับแต่ละประโยค
-
"ฉันชอบเล่นเปียโน"
- A) Jag tycker om att leka piano.
- B) Jag tycker om att spela piano.
-
เติมคำบุพบทที่หายไป: "คุณทำอะไรในเวลาว่าง?"
- Vad gör du ___ fritiden?
-
"ในวันอาทิตย์ฉันมักจะออกกำลังกาย"
- A) På söndagar brukar jag träna.
- B) På söndagar brukar jag att träna.
เฉลย:
- B (spela เพราะเครื่องดนตรีต้องใช้คำว่าเล่นดนตรี ไม่ใช่การเล่นสนุกตามจินตนาการแบบเด็ก ๆ)
- på (på fritiden คือคำบุพบทที่ถูกต้องในภาษาสวีเดน)
- A (คำกริยา brukar ตามด้วยกริยารูป infinitive โดยไม่ต้องมี att)
ฝึกฝนสิ่งนี้กับ Kielo
ลองเล่าถึงกิจกรรมยามว่างที่คุณชื่นชอบระหว่างการสนทนาโต้ตอบครั้งต่อไปใน Kielo ดูสิ คุณสามารถทดลองใช้คำกริยาสำหรับงานอดิเรกต่าง ๆ เรียนรู้คำศัพท์ที่ปรับให้เข้ากับความสนใจในชีวิตจริงของคุณ และทบทวนวลีเหล่านี้ในแผนการเรียนประจำวันของคุณ เริ่มต้นด้วยการตอบคำถามง่าย ๆ นี้ได้เลย: Vad gör du på fritiden?
ฝึกภาษาสวีเดนจากบทความนี้กับ Kielo
บทสนทนากับ AI บทความสั้น ๆ ในระดับของคุณ และแบบฝึกหัดที่สร้างจากข้อผิดพลาดของคุณเอง
ดาวน์โหลด Kielo