Vad gör du på fritiden? Flisni për hobit në suedisht

Të bërit miq të rinj në Suedi shpesh fillon me një bisedë të thjeshtë e të rastësishme. Ndërsa pyetja Vad jobbar du med? (me çfarë punon?) është e zakonshme, t'i pyesësh njerëzit se çfarë bëjnë kur nuk janë në punë është mënyra më e mirë për të njohur dikë. Hobitë janë një pjesë e madhe e jetës së përditshme në Suedi. Të mësosh se si të flasësh për interesat e tua do të të ndihmojë të lidhesh me kolegët, të bëhesh pjesë e grupeve lokale dhe të ndihesh si në shtëpinë tënde.
Si të pyesësh për hobitë
Për të nisur bisedën, të duhen vetëm një ose dy pyetje kryesore. Shprehja më e zakonshme është:
- Vad gör du på fritiden? (Çfarë bën në kohën e lirë?)
Fjala fritid (kohë e lirë) është një fjalë e përbërë nga fri (i lirë / e lirë) dhe tid (kohë). Vër re parafjjalën: në suedisht, gjërat bëhen på fritiden (në kohën e lirë), dhe jo me "i".
Mund të pyesësh gjithashtu:
- Vad har du för intressen? (Çfarë interesash ke?)
- Vad gillar du att göra? (Çfarë të pëlqen të bësh?)
Kur dikush të pyet kështu, mund të përgjigjesh me Jag tycker om att... (Më pëlqen të...) ose Jag gillar att... (Më pëlqen të...). Të dyja kanë të njëjtin kuptim. Thjesht mos harro të shtosh att (të) përpara foljes:
- Jag gillar att läsa böcker. (Më pëlqen të lexoj libra.)
- Jag tycker om att laga mat. (Më pëlqen të gatuaj ushqim.)
Një tjetër folje shumë e dobishme për nivelet A1 dhe A2 është brukar (zakonisht / e kam zakon të). Ajo ndiqet drejtpërdrejt nga një folje në paskajore, pa att:
- På helgen brukar jag vandra. (Në fundjavë zakonisht bëj ecje në natyrë.)
Spela apo leka: si të themi "luaj"
Një nga gabimet më të shpeshta është ngatërrimi i spela me leka. Të dyja përkthehen "luaj", por suedishtja i mban rreptësisht të ndara.
Përdor spela kur një aktivitet ka rregulla, pikë, një fushë/tabelë loje, ose një instrument:
- Jag spelar fotboll. (Unë luaj futboll.)
- Hon spelar gitarr. (Ajo luan në kitarë.)
- Vi spelar datorspel. (Ne luajmë video-lojëra.)
- De spelar schack. (Ata luajnë shah.)
Përdor leka kur fëmijët luajnë bashkë, sajojnë lojëra imagjinare, ose vrapojnë për qejf pa rregulla strikte:
- Barnen leker i trädgården. (Fëmijët po luajnë në kopsht.)
- Hunden vill leka. (Qeni dëshiron të luajë.)
Nëse thua jag leker gitarr, folësit vendas do të buzëqeshin sepse tingëllon sikur po bën sikur bishti i fshesës është një kitarë! Nëse luan në një instrument të vërtetë ose luan një sport, zgjidh gjithmonë spela.
Shprehje të dobishme në suedisht për hobitë
Këtu janë disa fjalë dhe folje të përditshme që mund t'i përdorësh për të folur rreth kohës tënde të lirë:
| Swedish | Shqip | Shembull |
|---|---|---|
| en hobby | një hobi | Har du någon hobby? (A ke ndonjë hobi?) |
| att träna | të stërvitesh / të bësh ushtrime | Jag tränar tre gånger i veckan. (Stërvitem tri herë në javë.) |
| att springa | të vraposh | Han gillar att springa på kvällen. (Atij i pëlqen të vrapojë në mbrëmje.) |
| att sticka | të thurësh me shtiza | Min syster tycker om att sticka. (Motrës sime i pëlqen të thurë me shtiza.) |
| att resa | të udhëtosh | Vi älskar att resa till nya platser. (Ne na pëlqen shumë të udhëtojmë në vende të reja.) |
| att lyssna på musik | të dëgjosh muzikë | Jag brukar lyssna på musik när jag städar. (Zakonisht dëgjoj muzikë kur pastroj.) |
| att vara ute i naturen | të kalosh kohë në natyrë | Många svenskar gillar att vara ute i naturen. (Shumë suedezëve u pëlqen të qëndrojnë jashtë në natyrë.) |
| att umgås med vänner | të kalosh kohë me miqtë | På lördagar brukar jag umgås med vänner. (Të shtunave zakonisht rri me miqtë.) |
Kultura e klubeve dhe "föreningsliv" në Suedi
Për të kuptuar hobitë në Suedi, duhet të kuptosh termin föreningsliv (jeta shoqërore nëpër shoqata ose kultura e klubeve). Një förening është një shoqatë jofitimprurëse ose klub që drejtohet nga vetë anëtarët e saj. Suedia ka rreth 160.000 shoqata jofitimprurëse (SCB), të cilat mbulojnë gjithçka, nga vrapimi (löpning) dhe këndimi në kor (korsång) e deri te kopshtaria dhe lojërat në tavolinë.
Anëtarësimi në një idrottsförening (klub sportiv) ose në një shoqatë tjetër lokale është një nga mënyrat më të lehta për t'u integruar për të sapoardhurit. Anëtarët shpesh stërviten së bashku dhe më pas qëndrojnë për një fika të ngrohtë (pushim për kafe dhe ëmbëlsirë). Duke qenë se kaq shumë aktivitete bëhen në grup, të tregosh për hobit e tua nuk është thjesht një bisedë e zakonshme—është një ftesë për të ndarë një përvojë së bashku.
Ushtrim i shpejtë
Testo ato që ke mësuar duke zgjedhur fjalën ose shprehjen e duhur për secilën fjali.
-
"Më pëlqen t'i bie pianos."
- A) Jag tycker om att leka piano.
- B) Jag tycker om att spela piano.
-
Plotëso parafjalën që mungon: "Çfarë bën në kohën e lirë?"
- Vad gör du ___ fritiden?
-
"Të dielave zakonisht stërvitem."
- A) På söndagar brukar jag träna.
- B) På söndagar brukar jag att träna.
Përgjigjet:
- B (spela, sepse kur i bie një instrumenti përdoret kjo folje, dhe jo ajo për lojërat imagjinare të fëmijëve).
- på (på fritiden është parafjala e saktë në suedisht).
- A (folja brukar shoqërohet me paskajoren pa att).
Praktikoje këtë me Kielo
Provo të tregosh për pasionet e tua të preferuara gjatë bisedës tënde të ardhshme interaktive në Kielo. Mund të provosh folje të ndryshme për hobit, të mësosh fjalor të përshtatur me interesat e tua reale dhe t'i rishikosh këto shprehje në planin tënd ditor të studimit. Fillo duke iu përgjigjur kësaj pyetjeje të thjeshtë: Vad gör du på fritiden?
Ushtroje këtë suedishte me Kielo
Biseda me AI, artikuj të shkurtër në nivelin tënd dhe ushtrime të ndërtuara mbi gabimet e tua.
Shkarko Kielo