Allemansrätten: la libertad de recorrer la naturaleza en Suecia

En Suecia, no necesitas ser dueño de un terreno para disfrutar de la naturaleza al aire libre. Gracias a una costumbre única llamada allemansrätten (el derecho de acceso público), todo el mundo tiene el derecho legal de cruzar prados, pasear por frondosos pinares, nadar en lagos cristalinos y plantar una tienda de campaña para pasar la noche. Este vínculo con la naturaleza es un pilar fundamental de la cultura sueca y define cómo la gente pasa los fines de semana a lo largo de todo el año.

The golden rule: Inte störa, inte förstöra

Aunque el allemansrätten otorga una enorme libertad, también conlleva una gran responsabilidad. Los suecos resumen esta mentalidad con un lema muy simple: inte störa, inte förstöra (no molestar, no destruir).

Esta regla significa que eres bienvenido en casi cualquier rincón de la naturaleza sueca, siempre y cuando respetes tanto la fauna silvestre como a los propietarios de los terrenos. Puedes caminar, correr, montar en bicicleta o esquiar en campo abierto, pero debes mantenerte alejado de los jardines privados y de la zona inmediatamente alrededor de las casas, conocida como hemfridszonen (la zona de paz doméstica). También debes dejar en paz a los animales de granja, cerrar cualquier verja que abras y no arrancar jamás ramas de árboles vivos. Cuando recojas tus cosas para marcharte, el lugar debe quedar como si nadie hubiera estado allí.

Berries, tents, and campfires

Entonces, ¿qué puedes hacer exactamente bajo esta ley? La verdad es que muchísimo, lo que explica por qué tantos suecos se van directos a skogen (el bosque) cada vez que sale el sol.

Bajo el allemansrätten, tienes la libertad de recoger flores silvestres, bär (bayas) y svamp (setas) para tu propio consumo, siempre que no se trate de especies protegidas. A finales del verano y durante el otoño, verás a familias enteras llenando cubos de blåbär (arándanos silvestres), lingon (arándanos rojos) y doradas kantareller (rebozuelos).

También puedes montar una pequeña tienda de campaña durante una o dos noches en terrenos que no se utilicen para la agricultura, siempre que lo hagas bien lejos de la vista de las casas. Por lo general, está permitido hacer una pequeña fogata si la preparas de forma segura sobre grava o arena. Sin embargo, nunca debes encender un fuego directamente sobre la roca desnuda, ya que el calor agrieta la piedra para siempre. Durante las semanas secas de verano, las autoridades locales suelen declarar un eldningsförbud (una prohibición de hacer fuego), algo que todo aficionado a las actividades al aire libre debe consultar y respetar.

Fika by the lake

Ninguna excursión al aire libre en Suecia está completa sin algo de comer. A los suecos les encanta salir de utflykt (una excursión o salida). Antes de salir de casa, preparan en ryggsäck (una mochila) con un termos (termo) lleno de café o té caliente, junto con unos cuantos sándwiches o bollos de canela.

Sentarse en un muelle de madera junto a un lago tranquilo con una bebida caliente en la mano es una de las experiencias suecas más clásicas. No cuesta nada, no requiere ningún equipamiento especial y te conecta directamente con los paisajes del país y su apacible estilo de vida.

Language corner

Aquí tienes algunas frases útiles que puedes utilizar al hablar sobre la naturaleza en sueco:

Vill du gå en promenad i skogen? (¿Quieres dar un paseo por el bosque?)
Vi plockar svamp på hösten. (Recogemos setas en otoño.)
Kan vi tälta här? (¿Podemos acampar aquí?)
Glöm inte termosen! (¡No olvides el termo!)
Det finns mycket blåbär här. (Hay muchos arándanos aquí.)

Aquí tienes siete palabras esenciales para tu próxima aventura al aire libre:

Swedish	English	Example
en skog	un bosque	Vi går ofta i skogen. (Caminamos a menudo por el bosque.)
en sjö	un lago	Vattnet i sjön är kallt. (El agua del lago está fría.)
att tälta	acampar / plantar una tienda de campaña	De vill tälta vid sjön. (Quieren acampar junto al lago.)
en svamp	una seta / un hongo	Jag hittade en god svamp. (Encontré una seta rica.)
bär	bayas	Barnen älskar att plocka bär. (A los niños les encanta recoger bayas.)
en ryggsäck	una mochila	Min ryggsäck är ganska tung. (Mi mochila es bastante pesada.)
en eld	un fuego / una fogata	Vi gör upp en liten eld. (Hacemos una pequeña fogata.)

Did you know?

Allemansrätten es tan importante para la identidad sueca que, de hecho, está protegido por la constitución sueca (Regeringsformen), donde está recogido por ley desde 1994.

Practica esto con Kielo

Puedes practicar cómo hablar sobre excursiones de fin de semana y planes al aire libre en una agradable conversación con Kielo. Guarda estas palabras sobre la naturaleza en tu plan diario para repasarlas siempre que tengas un momento libre. Vill du gå en promenad i skogen?