Allemansrätten: O direito de livre acesso à natureza na Suécia

Na Suécia, você não precisa ter terras para aproveitar a vida ao ar livre. Graças a um costume único chamado allemansrätten (o direito de acesso público), todo mundo tem o direito legal de caminhar por campos, explorar florestas densas de pinheiros, nadar em lagos cristalinos e armar uma barraca para passar a noite. Essa conexão com a natureza é um dos pilares da cultura sueca e molda a maneira como as pessoas aproveitam os finais de semana ao longo do ano.

A regra de ouro: Inte störa, inte förstöra

Embora o allemansrätten garanta uma liberdade imensa, ele também vem acompanhado de um profundo senso de responsabilidade. Os suecos resumem essa mentalidade com um lema simples: inte störa, inte förstöra (não perturbar, não destruir).

Essa regra significa que você é bem-vindo em quase qualquer lugar da natureza sueca, desde que respeite tanto a vida selvagem quanto os proprietários de terras. Você pode caminhar, correr, pedalar ou esquiar em áreas abertas, mas deve manter distância de jardins particulares e dos arredores imediatos das casas, a chamada hemfridszonen (a zona de privacidade residencial). Você também deve deixar os animais das fazendas em paz, fechar todas as porteiras que abrir e nunca quebrar galhos de árvores vivas. Quando você arrumar as coisas para ir embora, o local deve ficar como se ninguém nunca tivesse passado por ali.

Frutas silvestres, barracas e fogueiras

Então, o que você realmente pode fazer sob essa lei? Muita coisa, o que explica por que tantos suecos vão direto para skogen (a floresta) sempre que o sol aparece.

Sob o allemansrätten, você tem a liberdade de colher flores silvestres, bär (frutas silvestres) e svamp (cogumelos) para consumo próprio, contanto que não sejam espécies protegidas. No final do verão e no outono, você verá famílias inteiras enchendo baldes com blåbär (mirtilos silvestres), lingon (lingonberries) e kantareller (cantarelos) dourados.

Você também pode armar uma pequena barraca por uma ou duas noites em terras que não sejam usadas para agricultura, desde que fique fora do campo de visão das casas. Fazer uma pequena fogueira geralmente é permitido se você a acender com segurança sobre cascalho ou areia. No entanto, você nunca deve fazer fogo diretamente sobre a rocha nua, pois o calor racha a pedra permanentemente. Durante as semanas secas de verão, as autoridades locais costumam decretar um eldningsförbud (proibição de fazer fogo), que todo amante da vida ao ar livre deve conferir e respeitar.

Fika à beira do lago

Nenhum passeio ao ar livre na Suécia fica completo sem algo para comer. Os suecos adoram fazer um utflykt (um passeio ou excursão). Antes de sair de casa, eles preparam en ryggsäck (uma mochila) com uma termos (garrafa térmica) cheia de café ou chá bem quente, além de alguns sanduíches ou pãezinhos de canela.

Sentar-se em um deque de madeira à beira de um lago tranquilo com uma bebida quente nas mãos é uma das experiências suecas mais clássicas. Não custa nada, não exige nenhum equipamento especial e conecta você diretamente à paisagem do país e ao seu estilo de vida sereno.

Cantinho do idioma

Aqui estão algumas frases úteis que você pode usar ao falar sobre a natureza em sueco:

Vill du gå en promenad i skogen? (Você quer dar um passeio na floresta?)
Vi plockar svamp på hösten. (Nós colhemos cogumelos no outono.)
Kan vi tälta här? (Podemos acampar aqui?)
Glöm inte termosen! (Não esqueça a garrafa térmica!)
Det finns mycket blåbär här. (Tem muitos mirtilos aqui.)

Aqui estão sete palavras essenciais para a sua próxima aventura ao ar livre:

Sueco	Português	Exemplo
en skog	uma floresta	Vi går ofta i skogen. (Nós caminhamos com frequência na floresta.)
en sjö	um lago	Vattnet i sjön är kallt. (A água do lago está fria.)
att tälta	acampar / armar uma barraca	De vill tälta vid sjön. (Eles querem acampar perto do lago.)
en svamp	um cogumelo	Jag hittade en god svamp. (Eu achei um cogumelo gostoso.)
bär	frutas silvestres	Barnen älskar att plocka bär. (As crianças adoram colher frutas silvestres.)
en ryggsäck	uma mochila	Min ryggsäck är ganska tung. (Minha mochila está bem pesada.)
en eld	um fogo / uma fogueira	Vi gör upp en liten eld. (Nós acendemos uma pequena fogueira.)

Você sabia?

O Allemansrätten é tão importante para a identidade sueca que é, inclusive, protegido pela constituição do país (Regeringsformen), estando garantido por lei desde 1994.

Pratique isso com o Kielo

Você pode praticar como falar sobre passeios de fim de semana e planos ao ar livre em uma conversa amigável no Kielo. Salve essas palavras sobre a natureza no seu plano diário para revisá-las sempre que tiver um minuto livre. Vill du gå en promenad i skogen?