Allemansrätten: Quyền tự do tiếp cận thiên nhiên của Thụy Điển

Ở Thụy Điển, bạn không cần phải sở hữu đất đai mới có thể tận hưởng thiên nhiên tuyệt vời ngoài trời. Nhờ có một tập tục độc đáo mang tên allemansrätten (quyền tiếp cận cộng đồng đối với thiên nhiên), bất kỳ ai cũng có quyền hợp pháp để đi qua những cánh đồng, dạo bước qua những cánh rừng thông bạt ngàn, bơi trong những hồ nước trong vắt và dựng lều ngủ qua đêm. Mối gắn kết này với thiên nhiên là một nền tảng của văn hóa Thụy Điển, và nó định hình cách mọi người dành những ngày cuối tuần quanh năm.

Quy tắc vàng: Inte störa, inte förstöra

Dù allemansrätten mang lại sự tự do to lớn, nó cũng đi kèm với tinh thần trách nhiệm sâu sắc. Người Thụy Điển tóm gọn tư tưởng này bằng một phương châm giản dị: inte störa, inte förstöra (không làm phiền, không phá hoại).

Quy tắc này có nghĩa là bạn được chào đón ở hầu khắp mọi nơi trong thiên nhiên Thụy Điển, miễn là bạn tôn trọng thế giới hoang dã lẫn các chủ sở hữu đất. Bạn có thể đi bộ, chạy bộ, đạp xe hay trượt tuyết trên những vùng đất trống, nhưng phải tránh xa các khu vườn tư nhân và khu vực ngay sát nhà ở, gọi là hemfridszonen (khu vực bảo đảm sự yên tĩnh riêng tư cho gia đình). Bạn cũng phải để cho các loài vật nuôi trang trại được yên, luôn đóng lại bất kỳ cánh cổng nào bạn đã mở, và tuyệt đối không bao giờ bẻ cành cây còn sống. Khi bạn thu dọn đồ đạc để rời đi, nơi đó phải nguyên vẹn như thể chưa từng có ai ghé qua.

Quả mọng, lều trại và lửa trại

Vậy thì trên thực tế bạn có thể làm những gì theo luật này? Rất nhiều điều đấy, điều này giải thích vì sao rất nhiều người Thụy Điển thường tiến thẳng vào skogen (khu rừng) mỗi khi trời hửng nắng.

Dưới allemansrätten, bạn được tự do hái hoa dại, bär (quả mọng) và svamp (nấm) cho nhu cầu sử dụng của riêng mình, miễn là chúng không thuộc các loài được bảo vệ. Vào cuối hè và mùa thu, bạn sẽ thấy nhiều gia đình mang về những xô đầy ắp blåbär (việt quất rừng), lingon (nam việt quất núi / lingonberry) và kantareller (nấm chanterelle vàng óng).

Bạn cũng có thể dựng một chiếc lều nhỏ trong một hoặc hai đêm trên vùng đất không dùng cho nông nghiệp, miễn là bạn dựng lều ở vị trí khuất tầm mắt của các ngôi nhà. Việc nhóm một đống lửa trại nhỏ nhìn chung được cho phép nếu bạn dựng lửa một cách an toàn trên sỏi hoặc cát. Tuy nhiên, bạn tuyệt đối không được đốt lửa trực tiếp trên nền đá trần, vì sức nóng sẽ làm đá nứt vỡ vĩnh viễn. Trong những tuần hè khô hạn, chính quyền địa phương thường ban hành eldningsförbud (lệnh cấm đốt lửa), điều mà bất kỳ ai yêu thích dã ngoại cũng cần phải chủ động kiểm tra và tuân thủ.

Fika bên hồ

Không một chuyến dã ngoại nào ở Thụy Điển trọn vẹn nếu thiếu đồ ăn nhẹ. Người Thụy Điển rất thích đi utflykt (một chuyến dã ngoại hoặc chuyến đi chơi ngoài trời). Trước khi ra khỏi nhà, họ sẽ chuẩn bị en ryggsäck (một chiếc ba lô) cùng với một chiếc termos (bình giữ nhiệt) đầy ắp cà phê hoặc trà nóng, kèm theo một vài chiếc bánh mì kẹp hoặc bánh cuộn quế.

Ngồi trên một cầu tàu gỗ bên mặt hồ tĩnh lặng với thức uống nóng trên tay là một trong những trải nghiệm kinh điển nhất của Thụy Điển. Điều này chẳng tốn kém gì, không cần thiết bị đặc biệt nào, và giúp bạn kết nối trực tiếp với thiên nhiên cùng lối sống bình lặng của đất nước này.

Góc ngôn ngữ

Dưới đây là những mẫu câu hữu ích bạn có thể dùng khi nói về thiên nhiên bằng tiếng Thụy Điển:

Vill du gå en promenad i skogen? (Bạn có muốn đi dạo trong rừng không?)
Vi plockar svamp på hösten. (Chúng tôi hái nấm vào mùa thu.)
Kan vi tälta här? (Chúng ta có thể cắm trại ở đây không?)
Glöm inte termosen! (Đừng quên bình giữ nhiệt nhé!)
Det finns mycket blåbär här. (Ở đây có rất nhiều việt quất.)

Dưới đây là 7 từ vựng thiết yếu cho chuyến phiêu lưu ngoài trời sắp tới của bạn:

Tiếng Thụy Điển	Tiếng Việt	Ví dụ
en skog	một khu rừng	Vi går ofta i skogen. (Chúng tôi thường đi dạo trong rừng.)
en sjö	một cái hồ	Vattnet i sjön är kallt. (Nước trong hồ lạnh lắm.)
att tälta	cắm trại / dựng lều	De vill tälta vid sjön. (Họ muốn cắm trại bên hồ.)
en svamp	một cây nấm	Jag hittade en god svamp. (Tôi đã tìm thấy một cây nấm ngon.)
bär	các quả mọng	Barnen älskar att plocka bär. (Bọn trẻ rất thích hái quả mọng.)
en ryggsäck	một chiếc ba lô	Min ryggsäck är ganska tung. (Ba lô của tôi khá nặng.)
en eld	một đống lửa / ngọn lửa	Vi gör upp en liten eld. (Chúng tôi nhóm một đống lửa nhỏ.)

Bạn có biết?

Allemansrätten quan trọng đối với bản sắc Thụy Điển đến mức quyền này thực sự được hiến pháp Thụy Điển (Regeringsformen) bảo vệ và đã được đưa vào luật từ năm 1994.

Luyện tập điều này cùng Kielo

Bạn có thể luyện nói về các chuyến đi chơi cuối tuần và những kế hoạch ngoài trời qua một cuộc trò chuyện thân thiện trên Kielo. Hãy lưu những từ vựng về thiên nhiên này vào kế hoạch hằng ngày để có thể ôn lại bất cứ khi nào bạn có thời gian rảnh. Vill du gå en promenad i skogen?