Allemansrätten: Ruotsin jokaisenoikeudet

Ruotsissa sinun ei tarvitse omistaa maata nauttiaksesi luonnosta. Ainutlaatuisen oikeuden nimeltä allemansrätten (jokaisenoikeudet) ansiosta jokaisella on laillinen oikeus kulkea pelloilla, vaellella syvissä mäntymetsissä, uida kirkkaissa järvissä ja pystyttää teltta yöksi. Tämä luontosuhde on ruotsalaisen kulttuurin kulmakivi, ja se näkyy siinä, miten ihmiset viettävät viikonloppujaan ympäri vuoden.

Kultainen sääntö: Inte störa, inte förstöra

Vaikka allemansrätten suo valtavan vapauden, se tuo mukanaan myös suuren vastuun. Ruotsalaiset tiivistävät tämän asenteen yhteen yksinkertaiseen lauseeseen: inte störa, inte förstöra (älä häiritse, älä tuhoa).

Sääntö tarkoittaa, että olet tervetullut lähes minne tahansa Ruotsin luonnossa, kunhan kunnioitat sekä eläimiä että maanomistajia. Saat kävellä, juosta, pyöräillä tai hiihtää vapaasti luonnossa, mutta sinun on pysyttävä poissa yksityisiltä pihoilta ja talojen välittömästä läheisyydestä, jota kutsutaan nimellä hemfridszonen (kotirauhan piiri). Myös tuotantoeläimet on jätettävä rauhaan, avatut veräjät on suljettava eikä elävistä puista saa koskaan taittaa oksia. Kun pakkaat tavarasi lähteäksesi, paikan tulisi näyttää siltä kuin siellä ei olisi koskaan käynytkään ketään.

Marjoja, telttoja ja nuotioita

Mitä tämän oikeuden turvin sitten oikeastaan saa tehdä? Aika paljonkin, mikä selittää sen, miksi niin monet ruotsalaiset suuntaavat heti kohteeseen skogen (metsä), kun aurinko paistaa.

Säännön allemansrätten nojalla saat vapaasti poimia luonnonkukkia, bär (marjoja) ja svamp (sieniä) omaan käyttöösi, kunhan ne eivät ole rauhoitettuja lajeja. Loppukesällä ja syksyllä näkee perheiden täyttävän ämpäreitään antimilla kuten blåbär (mustikat), lingon (puolukat) ja kullankeltaiset kantareller (kantarellit).

Voit myös pystyttää pienen teltan yhdeksi tai kahdeksi yöksi alueelle, jota ei käytetä maanviljelyyn, kunhan teltta on riittävän kaukana asutuksesta poissa näkyvistä. Pienen nuotion teko on yleensä sallittua, jos teet sen turvallisesti soralle tai hiekalle. Tulta ei kuitenkaan saa koskaan sytyttää suoraan paljaalle kalliolle, sillä kuumuus halkaisee kiven pysyvästi. Kuivina kesäviikkoina paikalliset viranomaiset julistavat usein voimaan kiellon eldningsförbud (maastopalovaroitus / tulentekokielto), joka jokaisen luonnossaliikkujan odotetaan tarkistavan ja jota on noudatettava.

Fika järven rannalla

Yksikään retki Ruotsissa ei ole täydellinen ilman eväitä. Ruotsalaiset rakastavat lähteä retkelle eli tehdä utflykt (retki). Ennen kotoa lähtöä pakataan en ryggsäck (reppu), johon sujautetaan termos (termospullo) täynnä kuumaa kahvia tai teetä sekä muutama voileipä tai korvapuusti.

Laiturilla istuminen tyynen järven rannalla kuuma juoma kädessä on yksi klassisimmista ruotsalaisista elämyksistä. Se ei maksa mitään, ei vaadi erityisvarusteita ja yhdistää sinut suoraan maan maisemiin ja rauhalliseen elämäntapaan.

Kielinurkka

Tässä on hyödyllisiä fraaseja, joita voit käyttää puhuessasi luonnosta ruotsiksi:

Vill du gå en promenad i skogen? (Haluatko lähteä kävelylle metsään?)
Vi plockar svamp på hösten. (Poimimme sieniä syksyllä.)
Kan vi tälta här? (Voimmeko teltata täällä?)
Glöm inte termosen! (Älä unohda termospulloa!)
Det finns mycket blåbär här. (Täällä on paljon mustikoita.)

Tässä on seitsemän tärkeää sanaa seuraavaa luontoretkeäsi varten:

Ruotsi	Suomi	Esimerkki
en skog	metsä	Vi går ofta i skogen. (Kävelemme usein metsässä.)
en sjö	järvi	Vattnet i sjön är kallt. (Vesi järvessä on kylmää.)
att tälta	teltata / pystyttää teltta	De vill tälta vid sjön. (He haluavat teltata järven rannalla.)
en svamp	sieni	Jag hittade en god svamp. (Löysin hyvän sienen.)
bär	marjat	Barnen älskar att plocka bär. (Lapset rakastavat marjojen poimimista.)
en ryggsäck	reppu	Min ryggsäck är ganska tung. (Reppuni on melko painava.)
en eld	tuli / nuotio	Vi gör upp en liten eld. (Teemme pienen nuotion.)

Tiesitkö?

Allemansrätten on niin tärkeä osa ruotsalaista identiteettiä, että se on itse asiassa turvattu Ruotsin perustuslaissa (Regeringsformen), johon se on ollut kirjattuna lakiin vuodesta 1994 lähtien.

Harjoittele tätä Kielossa

Voit harjoitella viikonloppuretkistä ja ulkoilusuunnitelmista juttelemista mukavassa Kielo-keskustelussa. Tallenna nämä luontosanat päiväsuunnitelmaasi, jotta voit kerrata niitä aina, kun sinulla on vapaa hetki. Vill du gå en promenad i skogen?