Allemansrätten: Švedsko pravo na slobodno kretanje prirodom

U Švedskoj ne morate posedovati zemlju da biste uživali u čarima prirode. Zahvaljujući jedinstvenom običaju pod nazivom allemansrätten (pravo javnog pristupa), svako ima zakonsko pravo da šeta preko polja, luta dubokim borovim šumama, pliva u bistrim jezerima i postavi šator na jednu noć. Ova povezanost sa prirodom temelj je švedske kulture i u velikoj meri oblikuje način na koji ljudi provode vikende tokom cele godine.

Zlatno pravilo: Inte störa, inte förstöra

Iako allemansrätten pruža ogromnu slobodu, sa njom dolazi i dubok osećaj odgovornosti. Šveđani ovaj stav sažimaju u jedan jednostavan moto: inte störa, inte förstöra (ne uznemiravaj, ne uništavaj).

Ovo pravilo znači da ste dobrodošli gotovo svuda u švedskoj prirodi, pod uslovom da poštujete i divlje životinje i vlasnike poseda. Možete šetati, trčati, voziti bicikl ili skijati preko otvorenog zemljišta, ali se morate držati podalje od privatnih vrtova i prostora neposredno oko kuća, koji se naziva hemfridszonen (zona kućnog mira). Takođe morate ostaviti domaće životinje na miru, zatvoriti sve kapije koje otvorite i nikada ne lomiti grane sa živog drveća. Kada se spakujete da krenete, mesto treba da izgleda kao da tamo niko nikada nije bio.

Bobičasto voće, šatori i logorske vatre

Šta onda zapravo smete da radite po ovom zakonu? Prilično mnogo toga, što objašnjava zašto toliki broj Šveđana ide pravo u skogen (šumu) čim grane sunce.

Pod okriljem običaja allemansrätten, slobodni ste da berete divlje cveće, bär (bobičasto voće) i svamp (pečurke) za sopstvenu upotrebu, sve dok to nisu zaštićene vrste. Krajem leta i u jesen videćete porodice kako pune kante sa blåbär (šumskim borovnicama), lingon (brusnicama) i zlatnim kantareller (lisičarkama).

Takođe možete postaviti manji šator na jednu ili dve noći na zemljištu koje se ne koristi za poljoprivredu, pod uslovom da ga postavite dovoljno daleko od kuća i van vidokruga ukućana. Paljenje male logorske vatre načelno je dozvoljeno ako je bezbedno naložite na šljunku ili pesku. Međutim, nikada ne smete paliti vatru direktno na goloj steni, jer toplota trajno lomi kamen. Tokom sušnih letnjih nedelja, lokalne vlasti često izdaju eldningsförbud (zabranu paljenja vatre), za koju se očekuje da je svaki ljubitelj prirode proveri i poštuje.

Fika pored jezera

Nijedan izlet u prirodu u Švedskoj nije potpun bez nečega za jelo. Šveđani obožavaju da idu na utflykt (izlet). Pre nego što izađu iz kuće, spakovaće en ryggsäck (ranac) sa termos (termosom) punim tople kafe ili čaja, uz nekoliko sendviča ili rolnica sa cimetom.

Sedenje na drvenom molu pored mirnog jezera sa toplim napitkom u ruci jedno je od najklasičnijih švedskih iskustava. Ne košta ništa, ne zahteva nikakvu posebnu opremu i direktno vas povezuje sa pejzažom i smirenim načinom života ove zemlje.

Jezički kutak

Evo nekoliko korisnih fraza koje možete koristiti kada govorite o prirodi na švedskom:

Vill du gå en promenad i skogen? (Da li želiš da prošetamo šumom?)
Vi plockar svamp på hösten. (Mi beremo pečurke u jesen.)
Kan vi tälta här? (Možemo li ovde da kampujemo?)
Glöm inte termosen! (Ne zaboravi termos!)
Det finns mycket blåbär här. (Ovde ima mnogo borovnica.)

Evo sedam ključnih reči za vašu sledeću avanturu na otvorenom:

Švedski	Srpski	Primer
en skog	šuma	Vi går ofta i skogen. (Često šetamo šumom.)
en sjö	jezero	Vattnet i sjön är kallt. (Voda u jezeru je hladna.)
att tälta	kampovati / postaviti šator	De vill tälta vid sjön. (Oni žele da kampuju pored jezera.)
en svamp	pečurka	Jag hittade en god svamp. (Našao/la sam dobru pečurku.)
bär	bobičasto voće	Barnen älskar att plocka bär. (Deca vole da beru bobičasto voće.)
en ryggsäck	ranac	Min ryggsäck är ganska tung. (Moj ranac je prilično težak.)
en eld	vatra	Vi gör upp en liten eld. (Ložimo malu vatru.)

Da li ste znali?

Allemansrätten je toliko važan za švedski identitet da je zapravo zaštićen švedskim ustavom (Regeringsformen), gde je uvršten u zakon još od 1994. godine.

Vežbaj ovo uz Kielo

Možeš da vežbaš razgovor o vikend-izletima i planovima na otvorenom u prijatnom razgovoru na Kielu. Sačuvaj ove reči o prirodi u svoj dnevni plan tako da možeš da ih ponoviš kad god imaš slobodan minut. Vill du gå en promenad i skogen?