Fredagsmys: Truyền thống tối thứ Sáu ấm cúng của Thụy Điển

Vào 5 giờ chiều một ngày thứ Sáu ở Thụy Điển, các cửa hàng tạp hóa nhanh chóng đông nghịt người. Trong giỏ hàng của ai dường như cũng có những món đồ giống hệt nhau: bánh cuộn tortilla, thịt băm, dưa chuột, bim bim khoai tây chiên và một chai nước ngọt có ga. Mọi người vội vã trở về nhà, thay những bộ đồ mềm mại, thoải mái rồi ngả lưng xuống ghế sofa. Nghi thức hàng tuần này có một cái tên vô cùng nổi tiếng ở Thụy Điển: fredagsmys (khoảng thời gian ấm cúng tối thứ Sáu).

fredagsmys là gì?

Từ fredagsmys được ghép từ hai từ: fredag (thứ Sáu) và mys (sự ấm cúng, thư thái). Nó đánh dấu ranh giới rõ ràng giữa một tuần làm việc bận rộn và những ngày cuối tuần nghỉ ngơi. Tinh thần của nó rất đơn giản: không ai cần phải lên đồ lộng lẫy, nấu nướng cầu kỳ hay cố gắng gây ấn tượng với khách khứa. Thay vào đó, bạn chỉ cần ở nhà cùng gia đình, người thương, hoặc chỉ một mình để nạp lại năng lượng.

Truyền thống này bắt đầu hình thành vào những năm 1990, một phần nhờ các chiến dịch quảng cáo khoai tây chiên, nhưng người Thụy Điển đã đón nhận nó bằng cả tấm lòng. Ngày nay, nó đã trở thành một nét sinh hoạt văn hóa quen thuộc. Nếu bạn hỏi một đồng nghiệp người Thụy Điển về kế hoạch cuối tuần, họ thường sẽ mỉm cười và bảo rằng mình chỉ muốn một myskväll (buổi tối ấm cúng) êm đềm trên ghế sofa.

Tacos: Món ăn quốc dân không chính thức của ngày thứ Sáu

Có thể bạn nghĩ người Thụy Điển sẽ ăn thịt viên hay cá vào tối thứ Sáu, nhưng "ông hoàng" của fredagsmys chắc chắn là svenska tacos (món taco kiểu Thụy Điển). Trên thực tế, lượng tiêu thụ đồ ăn tex-mex lấy cảm hứng từ Mexico tính theo đầu người ở Thụy Điển cao hơn hầu hết các quốc gia khác tại châu Âu.

Bữa tối taco của người Thụy Điển có một nghi thức rất riêng. Bàn ăn được bày kín những chiếc bát nhỏ đựng gurka (dưa chuột) thái hạt lựu, tomat (cà chua), majs (ngô ngọt), phô mai bào, kem chua và sốt salsa. Mọi người sẽ tự cuốn bánh hoặc cho nhân vào vỏ taco giòn ngay tại bàn. Bữa ăn diễn ra thật thoải mái, gần gũi với trẻ nhỏ và lại cực kỳ dễ chuẩn bị.

Sau bữa tối, buổi tối tiếp tục với godis (kẹo) hoặc chips (bim bim/khoai tây chiên) cùng một bộ phim hay chương trình truyền hình. Đối với người Thụy Điển, cảm giác ấm cúng, quen thuộc và dễ chịu này chính là ý nghĩa trọn vẹn của buổi tối.

Cách tận hưởng fredagsmys đúng điệu người bản xứ

Hòa mình vào văn hóa fredagsmys là một trong những cách dễ nhất để cảm thấy gần gũi như ở nhà tại Thụy Điển. Bạn chẳng cần một lời mời dự tiệc tùng nào cả. Tất cả những gì bạn cần chỉ là vài điều cốt lõi sau:

Ta det lugnt (cứ thong thả / thư giãn đi): Tan làm đúng giờ và cất chiếc máy tính xách tay đi.
Mjuka kläder (quần áo mềm mại): Thay đồ công sở bằng chiếc quần nỉ thoải mái hay đôi tất len ấm áp.
Tänd ljus (thắp nến): Ngay cả trong những căn hộ hiện đại, ánh nến lung linh vẫn là yếu tố không thể thiếu để tạo nên không khí ấm cúng kiểu Thụy Điển.
Något gott att äta (món gì đó ngon để ăn): Nấu những món đơn giản mà bạn không phải đứng hàng giờ bên bếp lửa nóng hổi.

Góc ngôn ngữ

Dưới đây là những mẫu câu hữu ích bạn có thể dùng khi trò chuyện với bạn bè hoặc đồng nghiệp người Thụy Điển về kế hoạch thứ Sáu của mình:

Vad ska du göra i helgen? — Cuối tuần này bạn định làm gì?
Jag ska bara ha fredagsmys. — Mình chỉ định tận hưởng một tối thứ Sáu ấm cúng thôi.
Ska vi äta tacos ikväll? — Tối nay chúng mình ăn tacos nhé?
Tänd några ljus! — Thắp vài ngọn nến lên nào!
Det är dags att koppla av. — Đã đến lúc thư giãn rồi.
Trevlig helg! — Chúc cuối tuần vui vẻ!

Dưới đây là những từ vựng quan trọng cho ngày thứ Sáu của bạn:

Tiếng Thụy Điển	Nghĩa	Ví dụ
en helg	cuối tuần	Trevlig helg! (Chúc cuối tuần vui vẻ!)
att mysa	tận hưởng sự ấm cúng / thư giãn, quây quần	Vi ska mysa i kväll. (Tối nay chúng ta sẽ cùng tận hưởng một buổi tối ấm cúng.)
lugn	yên bình / êm ả	Jag vill ha en lugn kväll. (Tôi muốn có một buổi tối yên bình.)
chips	bim bim / khoai tây chiên	Köper du chips? (Bạn có mua bim bim khoai tây chiên không?)
godis	kẹo	Barnen äter godis. (Lũ trẻ đang ăn kẹo.)
en soffa	ghế sofa	Katten sover i soffan. (Con mèo đang ngủ trên ghế sofa.)
att koppla av	thư giãn	Nu kan vi koppla av. (Giờ thì chúng ta có thể thư giãn rồi.)

Bạn có biết?

Từ fredagsmys đã chính thức được thêm vào từ điển của Viện Hàn lâm Thụy Điển (Svenska Akademiens ordlista) vào năm 2006, khẳng định rằng nghi thức sofa hiện đại này đã trở thành một phần gắn liền với ngôn ngữ và văn hóa Thụy Điển.

Luyện tập điều này cùng Kielo

Bạn có thể luyện tập trò chuyện về kế hoạch cuối tuần và cách gọi đồ ăn trong một cuộc hội thoại trên Kielo. Hãy lưu những từ tiếng Thụy Điển ấm cúng này vào kế hoạch hằng ngày để ôn lại trước chuyến đi mua sắm vào thứ Sáu tới nhé. Jag ska bara ha fredagsmys.