Fredagsmys: Tradita komode e së premtes në Suedi

Në orën pesë të një mbrëmjeje të së premtes në Suedi, dyqanet ushqimore mbushen me shpejtësi. Shportat kanë pothuajse të njëjtat gjëra: petë tortilla, mish të grirë, kastravec, patatina dhe një shishe me pije me gaz. Njerëzit nxitojnë për në shtëpi, veshin rroba të rehatshme dhe rehatohen në divan. Ky ritual javor ka një emër të famshëm në Suedi: fredagsmys (çaste komode të së premtes).

Çfarë është fredagsmys?

Fjala fredagsmys bashkon dy fjalë: fredag (e premte) dhe mys (ngrohtësi/rehati). Ajo përfaqëson kufirin e vetëdijshëm midis javës së ngarkuar të punës dhe fundjavës çlodhëse. Ideja është e thjeshtë: askush nuk ka nevojë të vishet bukur, të gatuajë një darkë të ndërlikuar apo t'u lërë mbresë mysafirëve. Përkundrazi, qëndroni në shtëpi me familjen, me partnerin ose thjesht vetëm për të mbledhur forcat.

Tradita filloi të merrte formë në vitet 1990, pjesërisht përmes fushatave të marketingut për patatinat, por suedezët e përqafuan me gjithë zemër. Sot, ajo është një institucion i mirëfilltë shoqëror. Nëse e pyesni një koleg suedez për planet e fundjavës, ai shpesh do të buzëqeshë dhe do të thotë se thjesht dëshiron një myskväll (mbrëmje komode) në divan.

Tacos: Pjata jozyrtare kombëtare e së premtes

Mund të prisni që suedezët të hanë qofte ose peshk të premten në mbrëmje, por mbreti i fredagsmys është padyshim svenska tacos (tacos sipas stilit suedez). Në fakt, Suedia konsumon më shumë ushqim tex-mex të frymëzuar nga Meksika për frymë se pothuajse çdo vend tjetër në Evropë.

Një darkë suedeze me tacos ka një ritual të veçantë. Tryeza mbushet me tasa të vegjël me gurka (kastravec) të prerë në kubikë, tomat (domate), majs (misër), djathë të grirë, salcë kosi dhe salsa. Gjithsecili përgatit vetë petën wrap ose guaskën e fortë të tacos në tavolinë. Është joformale, e përshtatshme për fëmijë dhe shumë e lehtë për t'u përgatitur.

Pas darkës, mbrëmja vazhdon me godis (ëmbëlsira/karamele) ose chips (patatina) dhe një film apo program televiziv. Për suedezët, pikërisht kjo rehati e parashikueshme është i gjithë qëllimi.

Si ta përjetoni fredagsmys si një vendas

Të bëheni pjesë e kulturës fredagsmys është një nga mënyrat më të lehta për t'u ndjerë si në shtëpi në Suedi. Nuk keni nevojë për ftesë në një festë. Ju duhen vetëm disa përbërës bazë:

Ta det lugnt (merreni me qetësi): Dilni nga puna në orar dhe mbylleni laptopin.
Mjuka kläder (rroba të rehatshme): Ndërroni rrobat e zyrës me tuta ose çorape leshi.
Tänd ljus (ndizni qirinj): Edhe në apartamentet moderne, drita e qirinjve është thelbësore për ngrohtësinë suedeze.
Något gott att äta (diçka e mirë për të ngrënë): Gatuani ushqim të thjeshtë që nuk kërkon të rrini me orë të tëra mbi një sobë të nxehtë.

Këndi gjuhësor

Ja disa shprehje të dobishme që mund t'i përdorni kur bisedoni me miq ose kolegë suedezë rreth planeve tuaja për të premten:

Vad ska du göra i helgen? — Çfarë do të bësh këtë fundjavë?
Jag ska bara ha fredagsmys. — Thjesht do të kaloj një mbrëmje komode të së premtes.
Ska vi äta tacos ikväll? — A hamë tacos sonte?
Tänd några ljus! — Ndiz disa qirinj!
Det är dags att koppla av. — Është koha për t'u çlodhur.
Trevlig helg! — Fundjavë të mbarë!

Ja disa fjalë kyçe për fjalorin tuaj të së premtes:

Suedisht	Shqip	Shembull
en helg	një fundjavë	Trevlig helg! (Fundjavë të mbarë!)
att mysa	të rrish rehat e ngrohtë / të kalosh çaste komode	Vi ska mysa i kväll. (Ne do të kalojmë një mbrëmje të ngrohtë e komode sonte.)
lugn	i qetë / e qetë	Jag vill ha en lugn kväll. (Dua një mbrëmje të qetë.)
chips	patatina	Köper du chips? (A po blen patatina?)
godis	karamele / ëmbëlsira	Barnen äter godis. (Fëmijët hanë karamele.)
en soffa	një divan	Katten sover i soffan. (Macja fle në divan.)
att koppla av	të çlodhesh	Nu kan vi koppla av. (Tani mund të çlodhemi.)

A e dinit?

Fjala fredagsmys u shtua zyrtarisht në fjalorin e Akademisë Suedeze (Svenska Akademiens ordlista) në vitin 2006, duke konfirmuar se ky ritual modern i divanit është një pjesë e përhershme e gjuhës dhe kulturës suedeze.

Praktikojeni këtë me Kielo

Mund të ushtrohesh të flasësh për planet e tua të fundjavës dhe të porositësh ushqim në një bisedë në Kielo. Ruaji këto fjalë të ngrohta suedeze në planin tënd ditor për t'i përsëritur përpara blerjeve të së premtes së ardhshme. Jag ska bara ha fredagsmys.