Vad jobbar du med? Kaga Hadal Shaqadaada Af-Iswidhis

Markaad qof cusub kula kulanto xaflad, goobaha luuqadaha lagu barto (language café), ama maalintaada ugu horreysa ee goob shaqo oo Iswidhish ah, hal su'aal ayaa hubaal ah inay si degdeg ah u soo baxayso: maxaad ka shaqaysaa? Ka sheekaynta shaqadaadu waa mid ka mid ah xirfadaha wada sheekaysiga fudud ee ugu waxtarka badan ee aad ku baran karto af Iswidhishka. Nasiib wanaag, naxwuhu waa mid fudud, laakiin waxaa jira hal caado oo weyn oo Ingiriisi ah oo aad u baahan tahay inaad isla markiiba iska dayso.

Sida Qof Wax Looga Weydiiyo Shaqadiisa

Af Ingiriisiga, waxaan inta badan weydiinnaa "What do you do?" ama "What is your job?". Af Iswidhishka dhexdiisa, weedha maalinlaha ah ee ugu dabiiciga badan waxay isticmaashaa xiriiriyaha med (la/ku):

• Vad jobbar du med? (Maxaad ka shaqaysaa? / Maxaad ku shaqaysataa?)

Waxa kale oo aad maqli kartaa:

• Vad gör du? (Maxaad qabataa?) – Tani waxay la macno noqon kartaa "Maxaad samaynaysaa hadda?" iyo "Maxaad ka shaqaysaa?", iyadoo ku xiran xaaladda.
• Vad har du för yrke? (Waa maxay xirfaddaadu?) – Tani xoogaa way ka rasmisan tahay, waxayna ku fiican tahay foomamka ama waraysiyada shaqada.

Markaad doonayso inaad su'aasha dib ugu celiso qofka kale, si fudud waxaad u dhahdaa: Och du? Vad jobbar du med? (Adigana? Maxaad ka shaqaysaa?).

Xeerka Dahabiga ah: Iska Dhaaf "a" iyo "an"

Halkan waxaa ku yaal farqiga ugu weyn ee u dhexeeya Ingiriisiga iyo Iswidhishka marka laga hadlayo xirfadaha. Ingiriisiga, waxaad dhahdaa: "I am a doctor" ama "She is an engineer."

Af Iswidhishka, ma isticmaalaysid qodobka tilmaamaha (article) xirfad ka hor:

• Jag är läkare. (Dhakhtar baan ahay.) – Ma aha: Jag är en läkare.
• Han är lärare. (Macallin buu yahay.) – Ma aha: Han är en lärare.
• Hon är ingenjör. (Injineer bay tahay.) – Ma aha: Hon är en ingenjör.

Xirfaddaada af Iswidhishka u fakar sidii sifo ama door oo kale, oo aad ugu dhow tilmaame. Kaliya dheh Jag är... oo ay toos u xigto magaca shaqadu.

Hase yeeshee, haddii aad ku darto tilmaame sharaxaya shaqada, qodobkii wuu soo noqonayaa:

• Jag är en trött lärare idag. (Maanta waxaan ahay macallin daalan.)

Qaab Kale oo Waxtar Leh: "Jobbar som"

Ka warran haddii aad rabto inaad tiraahdo "Waxaan u shaqeeyaa sidii..."? Af Iswidhishka, waxaad isticmaashaa weedha jobbar som (u shaqeeyaa sidii). Sida är oo kale, uma baahnid wax qodob ah:

• Jag jobbar som programmerare. (Waxaan u shaqeeyaa barnaamij-sameeye ahaan / programmer ahaan.)
• Min bror jobbar som kock. (Walaalkay wuxuu u shaqeeyaa kookhi/cunto-kariye ahaan.)
• Hon jobbar som säljare. (Waxay u shaqaysaa iibiye ahaan.)

Magacyo badan oo xirfadeed oo af Iswidhishka ah ayaa laga dhisay laba eray oo la isku daray. Sida laga yaabo inaad ka ogtahay tilmaamahayaga ku saabsan erayada Iswidhishka ee laysku daro, af Iswidhishku aad buu u jecel yahay isku-darka xididdada erayada. Tusaale ahaan, sjuk (bukaanka) oo lagu daray sköterska (kalkaaliye/daryeele) waxay ku siinaysaa sjuksköterska (kalkaaliye caafimaad).

Ka warran haddii aadan hadda shaqaynayn? Waa kuwan saddex weedhood oo aad u faa'iido badan:

• Jag studerar. (Wax baan bartaa. / Arday baan ahay.)
• Jag är pensionär. (Hawlgab baan ahay.)
• Jag söker jobb. (Shaqo baan raadinayaa.)

Magacyada Shaqooyinka Muhiimka ah iyo Weedho

Waa kuwan sagaal eray iyo weedhood oo caadi ah si ay kaaga caawiyaan inaad kaga sheekayso shaqada af Iswidhish:

Dhaqanka Shaqada ee Iswiidhan: Sinnaan iyo Fudayd Dad La Dhaqan ah

Goobaha shaqada ee Iswiidhan waxay caan ku yihiin sinnaan iyo jawi aad u dabacsan oo aan rasmi ahayn. Maalintaada ugu horreysa laga bilaabo, qof kasta—xitaa madaxaaga shirkadda (CEO)—waxaad ugu yeeraysaa magaciisa hore (du). Magacyada maamuuska sida "Mudane" ama "Agaasime" ku dhawaad waligood laguma isticmaalo hadalka maalinlaha ah.

Waxaad sidoo kale maqli doontaa asxaabta shaqada oo goobta qaxwada isku weydiinaya Vad gör du på jobbet? (Maxaad ka qabataa shaqada?) ama Vad har du för planer i helgen? (Qorshahee ayaad leedahay dhammaadka toddobaadkan?). In qaxwada si wadajir ah loo cabo ma aha kaliya nasasho; waa dhaqan bulsho oo aad muhiim u ah halkaas oo ay ku baaba'do kala sarreynta shaqadu.

Markaad ka hadlayso doorkaaga shaqo, Iswiidhishku waxay aad u qiimeeyaan xishoodka iyo is-hoosaysiinta. Waa wax iska caadi ah inaad qeexdo waxa kooxdaadu qabato intii aad ku faani lahayd maqaamkaaga shaqo. Inaad tiraahdo Jag jobbar med IT (Waxaan ka shaqeeyaa IT-ga) ama Jag jobbar på kontor (Waxaan ka shaqeeyaa xafiis) ayaa badanaa ah habka ay dadku ku soo bandhigaan hawlmaalmeedkooda.

Tababar Degdeg ah

Tijaabi waxaad baratay! Dooro weedha Iswiidhishka ah ee saxda ah ama buuxi meesha banaan:

1. Sidee ku tiraahdaa "Waxaan ahay injineer" af Iswiidhish dabiici ah?

   • A) Jag är en ingenjör.
   • B) Jag är ingenjör.
   • C) Jag har ingenjör.

2. Dhamaystir su'aasha: "Vad jobbar du ______?" (Maxaad ka shaqaysaa?)

   • A) med
   • B) på
   • C) av

3. U turjun af Iswiidhish: "Waxay u shaqaysaa sidii kalkaaliso."

Jawaabaha

1. B) Jag är ingenjör. (Xusuusnow: ha isticmaalin qodobka qeexistiisa [article] xirfadaha horteeda!)
2. A) med (Vad jobbar du med? waa qaabka caadiga ah ee su'aasha loo weydiiyo.)
3. Hon jobbar som sjuksköterska. (Aadna waxaad u dhihi kartaa: Hon är sjuksköterska.)

Kula Tababaro Tan Kielo

Ma doonaysaa inaad si kalsooni leh xirfaddaada ugu barato asxaabtaada Iswiidhishka ah ee shaqada? Waxaad ku tababaran kartaa ka jawaabista su'aalaha ku saabsan shaqadaada wada sheekeysi toos ah oo Kielo ah, waxaadna dib u eegi kartaa dhammaan ereyadan goobta shaqada qorshahaaga maalinlaha ah ee kuu gaarka ah. Ku billow wada sheekeysigaaga xiga: Vad jobbar du med?