Loska iyo Räntä: Erayada Af-Finishka ee Barafka Qoyan ee Dayrta

Bishii Noofambar ayaa timid Finland. Caleamihii midabada lahaa way daateen, qorraxdu goor hore ayay dhacdaa, waxaana waddooyinka qabsada xaalad xilliyeed gaar ah: isku-jir baraf dhalaalaya, roob, iyo dhoobo. In kasta oo luuqado badani ay ku kaaftoomaan hal eray sida "dhoobo-baraf", af-Finishku waxa uu bixiyaa ereyo aad uga hodansan oo lagu cabbiro xilligan qabow ee sanadka.

Ka hadalka cimiladu waa habka ugu fiican ee Finland looga bilaabo sheeko. Haddii aad barato sida loo qeexo maalmahan dhoobada badan ee dhammaadka dayrta, waxaad markiiba xiriir la yeelan doontaa dadka deegaanka ee kula qaybsanaya dhibaatada waddooyinka qoyan.

Räntä iyo Loska: Cirka vs. Dhulka

Si aad si sax ah u qeexdo cimilada qabow ee Noofambar, waxaad u baahan tahay inaad ogaato meesha uu qoyaanku yaallo. Af-Finishku waxa uu kala saaraa waxa cirka ka soo dhacaya iyo waxa mar horeba kabahaaga hoostooda yaallay.

Räntä (roob-baraf ama baraf qoyan) waxa uu ka yimaadaa kor. Waa roobkaas qeyb ahaan barafoobay ee wejigaaga ku dhacaya maalin dabayl badan. Markaad rabto inaad tiraahdo roob-baraf ayaa da'aya, waxaad isticmaalaysaa falka sataa (inuu roob da'o / inuu baraf soo dhaco) oo ay la socoto qaabka partitive-ka ee räntää:

Ulkona sataa räntää. (Bannaanka roob-baraf ayaa ka da'aya.)
Tänään tulee räntää ja vettä. (Maanta roob-baraf iyo roob baa imanaya.)

Marka barafkaas qoyan uu dhulka ku dhaco oo uu ku darsamo dhoobo, biyo, iyo boodhka magaalada, waxa uu isu beddelaa loska (dhoobo-baraf). Waxaad inta badan arki doontaa ereygan oo loo isticmaalayo qaabka partitive-ka ka dib ereyada sida paljon (wax badan):

Kadulla on paljon loskaa. (Waddada waxa yaalla dhoobo-baraf badan.)
Haddii aad rabto inaad ka hadasho sida aad u aragto, waxaad dib u eegi kartaa sida loo cabbiro waxaad jeceshahay iyo waxaad necebtahay casharkeena ku saabsan muujinta waxyaabaha la jecel yahay iyo kuwa la neceb yahay: En pidä loskasta. (Ma jecli dhoobo-barafka.)

Kani waa xeelad fudud oo lagu xasuusto: räntä waxay u soo dhacdaa sida roobka (labaduba waxay ku bilaabmaan xarafka r), halka loska ay hoos dhulka u taallo (labaduba waxay ku bilaabmaan l).

Ereyga Sixirka ah: Keli

Af-Ingiriisiga, inta badan waxaan si guud uga hadalnaa "cimilada". Af-Finishka, waxa jira farqi weyn oo u dhexeeya sää (cimilada hawada ku jirta) iyo keli (xaaladaha cimilada ee dhulka ama waddada).

Marka barafka, roobka, iyo baraf-adagta ay dhulka ku dhacaan, xaaladda keli si degdeg ah ayay isu beddeshaa:

loskakeli (xaaladaha waddada oo dhoobo-baraf leh)
huono keli (xaaladaha waddada oo xun)
liukas keli (xaaladaha waddada oo sibiibix ah)

U fiirso sida af-Finishku ereyada isugu xidho si uu u qeexo xaaladahan gaarka ah. Waxaad wax badan ka baran kartaa sida ereyadu isugu darsamaan casharkeena ku saabsan magacyada isku-dhafan.

Markaad socoto ama gaari wadato bisha Noofambar, waxaad mar kasta maqli doontaa weedhan: Ole varovainen, ulkona on liukasta! (Ka digtoonow, bannaanku waa sibiibix!). Ereyga liukas (sibiibix) waxa uu halkan ku yimid qaabka partitive-ka, liukasta, sababtoo ah jumladdu waxay qeexaysaa xaalad guud (on liukasta, "waa sibiibix").

U Lebisashada Dhoobo-Barafka: Varusteet

Dadka reer Finland aad bay u jecel yihiin bannaanka, xitaa marka waddooyinku ay u ekaadaan maraq cawl ah. Sirta ayaa ah inaad haysato qalabka saxda ah, kaas oo af-Finishka lagu yiraahdo varusteet (qalab / qalabayn).

Waa kuwan saddex shay oo aad meel kasta ku arki doonto gudaha Finland bisha Noofambar:

kumisaappaat (kabo caag ah): Kabo muhiim ah oo loogu talagalay in lagu dhex maro balliyada biyaha ee moolka dheer.
nastakengät (kabo biro leh): Kabo guntooda ay kaga dheggan yihiin biro yaryar si ay u qabtaan meelaha barafka ah ee ku dhuuntay dhoobo-barafka hoostiisa.
kurahousut (surwaal dhoobo / kastuumo biyaha celisa): Surwaalka caanka ah ee caagga ka samaysan oo uu xidho ilmo kasta oo Finish ah oo xannaanada jooga.

Haddii aad si lama-filaan ah u gasho balli biyo ah oo dheer, waxaad si fudud u taahi kartaa oo aad dhihi kartaa: Sukkani ovat aivan märät! (Sharabaaddadaydii gabi ahaanba way qooyeen!).

Ereyo Faa'iido Leh oo ku saabsan Dhoobo-Barafka iyo Roob-Barafka

Waa kuwan siddeed eray iyo weedho muhiim ah oo lagama maarmaan u ah la qabsiga dhammaadka dayrta ee Finland:

Finnish	Af-Ingiriisi	Tusaale
räntä	sleet, wet snow	Taivaalta sataa kylmää räntää. (Cirka waxa ka da'aya baraf qoyan oo qabow.)
loska	slush (on the ground)	Kengät ovat täynnä loskaa. (Kabuhu waxay ka buuxaan dhoobo-baraf.)
sataa räntää	to sleet	Huomenna sataa räntää. (Berri waxa da'aya baraf qoyan oo roob wata.)
keli	conditions underfoot / on roads	Ajan varovasti, koska keli on huono. (Si taxadar leh ayaan u kaxeeyaa sababtoo ah xaaladda waddadu waa xun tahay.)
loskakeli	slushy conditions	Marraskuussa on usein loskakeli. (Bisha Nofeembar, xaaladdu inta badan waa dhoobo-baraf.)
liukas	slippery	Tie on todella liukas. (Waddadu runtii aad bay u siman tahay.)
märkä	wet	Maa on kylmä ja märkä. (Dhulku waa qabow waana qoyan yahay.)
kumisaappaat	rubber boots	Otan kumisaappaat mukaan. (Waxaan qaadanayaa buudhyo caag ah.)

Sida Ay Nolol-maalmeedka Ugu Shaqeyso

Dadka reer Finland waxay cimiladooda qasan ku wajahaan kaftan iyo qalbi furan. Shirka weyn ee shirkadaha curdinka ah (startups) iyo farsamada gacanta ee lagu qabto Helsinki bisha Nofeembar kasta waxaa lagu magacaabaa Slush, oo ah ereyga Ingiriisiga ah ee dhab ahaan loogu yeero barafkan qoyan ee kala daadanaya. Magacu waa kaftan ku saabsan xilliga ugu dhibka badan uguna foolxumada badan sanadka ee caasimaddan Waqooyiga Yurub.

Waxa kale oo jirta maahmaah caan ah oo laga yaqaanno Waqooyiga Yurub: Ei ole huonoa säätä, on vain huonoja vaatteita (Ma jirto cimilo xun, waxa kaliya oo jira dhar xun). Markaad ag marto xarumaha xannaanada carruurta bisha Nofeembar, waxaad arkaysaa daraasiin carruur yaryar ah oo si farxad leh ugu dhex rogrogmaya dhoobada iyo barafka qoyan iyagoo gashan surwaalladooda dhalaalaya ee dhoobada loogu talagalay ee kurahousut.

Intii aad guriga ku dhuuman lahayd ilaa gu'ga, ku biir deriskaaga reer Finland, gasho buudh adag oo nooca kumisaappaat ah, oo soo dhowee xilligan!

Layli Fudud

Tijaabi waxaad ka baratay cimilada dayrta ee afka Finishka. Dooro ereyga saxda ah ee weedh kasta:

Daaqadda fiiri! Baraf qoyan baa da'aya: "Ulkona sataa ______."
a) loskaa
b) räntää
c) saappaat
Si taxadar leh u soco sababtoo ah buundada alwaaxda ah aad bay u siman tahay: "Silta on ______."
a) liukas
b) märät
c) räntä
Waddadu waxay ka buuxdaa baraf cawl ah oo kala daadanaya: "Kadulla on paljon ______."
a) räntä
b) loskaa
c) ilmaa

Jawaabaha:

b) räntää (Roobka ama barafka cirka ka soo da'aya waa räntä; markaad isticmaalayso sataa, isticmaal qaabka partitive-ka ee räntää.)
a) liukas (Liukas macnaheedu waa siibasho/siman.)
b) loskaa (Barafka qoyan ee dhulka yaalla waa loska; ereyga paljon ka dib, isticmaal qaabka partitive-ka ee loskaa.)

Tan Kielo kula tababaro

Waxaad ku tababaran kartaa ka sheekeynta qabowga dayrta iyo sharraxaadda cimilada qasan wadahadalkaaga xiga ee Kielo. Ereyadan ku dar qorshahaaga maalinlaha ah si aad u garato marka xigta ee aad eegto saadaasha hawada ee Finishka. Ku billow tababarkaaga maanta adigoo ku celcelinaya digniintan waxtarka leh: Ole varovainen, ulkona on liukasta!