Visby: گشت‌وگذار در شهر جزیره‌ای و قرون‌وسطایی سوئد

تصور کنید در کوچه‌های باریک سنگ‌فرش‌شده‌ای قدم می‌زنید که برج‌های سنگی قرون‌وسطایی در کنار کلبه‌های کوچک و رنگارنگ قد علم کرده‌اند. در تابستان، رزهای خوش‌عطر از دیوارهای قدیمیِ آهک‌اندود بالا می‌روند و دریای بالتیک در دوردست می‌درخشد. اینجا Visby است، شهر اصلیِ بزرگ‌ترین جزیره سوئد یعنی Gotland. هم برای سوئدی‌ها و هم برای گردشگران بین‌المللی، Visby درست مثل قدم گذاشتن به درون یک کتاب داستان تاریخی است.

شهر رزها و ویرانه‌ها

سوئدی‌ها اغلب به Visby، rosornas och ruinernas stad (شهر رزها و ویرانه‌ها) می‌گویند. این نام بسیار برازنده آن است. در طول قرن‌های دوازدهم تا چهاردهم میلادی، Visby یکی از مهم‌ترین قطب‌های تجاری اتحادیه هانزا در شمال اروپا بود. بازرگانان ثروتمند در آن خانه‌های سنگی باشکوه و کلیساهای سربه‌فلک‌کشیده‌ای بنا کردند.

جنگ‌های بعدی و تغییر مسیرهای تجاری همه‌چیز را دگرگون کرد و بسیاری از آن کلیساهای باشکوه قرون‌وسطایی به ویرانه تبدیل شدند. امروزه می‌توانید در بقایای آرام کلیساهایی مثل Sankta Karins ruin (ویرانه سنت کارین)، درست در کنار میدان اصلی و پرجنب‌وجوش شهر یعنی Stora torget (میدان اصلی)، قدم بزنید. این طاق‌های روباز و حفاظت‌شده، به‌جای اینکه دلگیر به نظر برسند، اکنون میزبان کنسرت‌های تابستانی، بازارچه‌ها و ضیافت‌های شام در فضای باز هستند. در اطراف آنها، صدها گونه گل رز از ماه ژوئن تا اواخر پاییز در امتداد دیوارهای آفتاب‌گیر خانه‌ها شکوفا می‌شوند.

قدم زدن در Ringmuren

مشهورترین نماد Visby دیوار شهر یا همان ringmuren است. این دیوار سنگی که در قرن‌های سیزدهم و چهاردهم برای محافظت از تجارت و شهروندان ساخته شده، بیش از ۳.۴ کیلومتر طول دارد و هنوز هم کل بخش قدیمی شهر را در بر گرفته است. این دیوار بیش از سی برج دفاعی دارد، از جمله Kruttornet (برج باروت) که قدیمی‌ترین ساختمان باقی‌مانده در شهر به شمار می‌رود.

در طول تابستان، تردد خودروها درون این دیوار به‌شدت محدود می‌شود، بنابراین بهترین راه برای گشت‌وگذار پیاده‌روی است. در امتداد Fiskargränd (کوچه ماهیگیر) قدم بزنید؛ یکی از کوچه‌های سوئد که بیشترین عکس‌ها از آن گرفته شده است، جایی که رزهای رونده قاب زیبایی دور درهای رنگ‌پاستلی کشیده‌اند. قدم زدن روی kullerstensgator (خیابان‌های سنگ‌فرش) ناهموار ممکن است تکان‌های زیادی داشته باشد، بنابراین پوشیدن کفش پیاده‌روی راحت یک ضرورت است.

بهشتی تابستانی در دریای بالتیک

اگرچه Visby در ماه‌های سرد زمستان بسیار آرام و خلوت است، اما با فرا رسیدن تابستان جان تازه‌ای می‌گیرد. سوئدی‌ها با هواپیما یا با färja (کشتی مسافربری) از Nynäshamn یا Oskarshamn در خاک اصلی کشور، به سمت Gotland سرازیر می‌شوند.

هر سال در ماه اوت، این شهر برای رویداد Medeltidsveckan (هفته قرون وسطی) عقربه‌های ساعت را ۷۰۰ سال به عقب بازمی‌گرداند. مردم لباس‌های تاریخی آن دوران را می‌پوشند، به نوای ساز لوت گوش می‌سپارند و مسابقات نیزه‌بازی شوالیه‌ها را تماشا می‌کنند. در خارج از دیوارهای شهر، می‌توانید از سواحل شنی سفید، فروشگاه‌های مزرعه‌ای که پوست گوسفند و عسل محلی می‌فروشند، یا raukar (ستون‌های سنگی و آهکی طبیعی در دریا) دیدن کنید که مثل مجسمه‌هایی در امتداد خط ساحلی تماشایی Gotland ایستاده‌اند.

گوشه زبان

هنگام سفر در سوئد، استفاده از چند کلمه و عبارت ساده کارها را برایتان بسیار روان‌تر می‌کند. در اینجا چند عبارت کاربردی آورده شده است که می‌توانید هنگام گشت‌وگذار در Visby یا هر شهر تاریخی دیگر سوئد از آنها استفاده کنید:

Hur kommer jag till Visby? (چطور به Visby بروم؟)
Vi tar färjan till Gotland. (ما با کشتی مسافربری به Gotland می‌رویم.)
Var ligger ringmuren? (دیوار شهر کجاست؟)
Det är en vacker stad. (شهر زیبایی است.)
Jag vill gärna ta en promenad här. (خیلی دوست دارم اینجا قدم بزنم.)

در اینجا شش واژه ضروری سفر را با هم یاد می‌گیریم:

سوئدی	فارسی	مثال
en ö	جزیره	Gotland är en stor ö. (Gotland جزیره بزرگی است.)
en mur	دیوار	Muren är väldigt gammal. (دیوار بسیار قدیمی است.)
en ruin	ویرانه / بقایا	Vi besöker en gammal ruin. (ما از یک ویرانه قدیمی بازدید می‌کنیم.)
en färja	کشتی مسافربری (لنج)	Färjan avgår klockan tio. (کشتی مسافربری ساعت ده حرکت می‌کند.)
en gata	خیابان	Det är en mysig gata. (خیابان دنجی است.)
medeltiden	قرون وسطی	Kyrkan byggdes under medeltiden. (کلیسا در طول قرون وسطی ساخته شد.)

آیا می‌دانستید؟

تمام بافت تاریخی درون‌شهری Visby و دیوار دفاعی اطراف آن در سال ۱۹۹۵ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شدند، زیرا دست‌نخورده‌ترین و سالم‌ترین شهر تجاریِ سنگربندی‌شده در شمال اروپاست.

این موضوع را با Kielo تمرین کنید

می‌توانید در گفت‌وگوی بعدی‌تان با Kielo، آدرس پرسیدن و صحبت درباره‌ی برنامه‌های سفر را تمرین کنید. سعی کنید جمله‌های ساده‌ای درباره‌ی جزیره‌ها، کشتی‌ها و دیدنی‌های تاریخی بسازید و واژه‌های جدید را در برنامه‌ی روزانه‌تان مرور کنید. همین الان این جمله را با صدای بلند تکرار کنید: Visby är en vacker stad med en lång historia. (ویسبی شهری زیبا با تاریخی کهن است.)