Siffror i fickan: guide till finska siffror när du handlar

Att handla i Finland kan vara en härlig upplevelse, oavsett om du strövar runt på en livlig marknad eller i en lugn liten butik. Men det blir mycket lättare att hålla koll på priser och betala när du har de finska siffrorna ”i fickan”! I den här lektionen får du de viktigaste finska siffrorna och fraserna, så att du kan handla i Finland med självförtroende. Med de här siffrorna förstår du inte bara priserna, du kan också ta större del av den lokala kulturen.

Lektionens kärna, del 1

Vi börjar med de grundläggande siffror som du oftast stöter på när du handlar. Finska räkneord kan verka avskräckande i början, men vi delar upp dem så att de blir lättare att lära sig. Fokusera först på 1–10, lär dig sedan tiotalen, så är du en bra bit på väg!

Här är siffrorna 1–10 på finska:

yksi - ett
kaksi - två
kolme - tre
neljä - fyra
viisi - fem
kuusi - sex
seitsemän - sju
kahdeksan - åtta
yhdeksän - nio
kymmenen - tio

För talen 11–19 är mönstret tal + toista. Till exempel:

yksitoista - elva (ett + toista)
kaksitoista - tolv (två + toista)
kolmetoista - tretton (tre + toista)

Tiotalen är:

kymmenen - tio
kaksikymmentä - tjugo
kolmekymmentä - trettio
neljäkymmentä - fyrtio
viisikymmentä - femtio
kuusikymmentä - sextio
seitsemänkymmentä - sjuttio
kahdeksankymmentä - åttio
yhdeksänkymmentä - nittio
sata - hundra

För att bilda tal som 21 säger du kaksikymmentä yksi (tjugoett). Lägg märke till delen kymmentä.

Färgglada ordkort som visar de finska siffrorna 1–10 med uttal och bilder på föremål som motsvarar antalet.

Lektionens kärna, del 2

Nu ska vi använda siffrorna i vanliga situationer när du handlar.

Tänk dig att du köper mansikoita (jordgubbar) på torget. På skylten står det ”5€/rasia” (5 euro per ask). Om du vill fråga försäljaren vad två askar kostar kan du säga:

Paljonko kaksi rasiaa maksaa? - Hur mycket kostar två askar?

Försäljaren kanske svarar:

Se on kymmenen euroa. - Det blir tio euro.

Här är ett annat exempel. Du är på en kirpputori (loppmarknad) och hittar en vacker vintagevas. Du frågar:

Mitä tämä maksaa? - Vad kostar den här?

Säljaren säger:

Se maksaa viisitoista euroa. - Den kostar femton euro.

Att förstå priser:

I Finland betalar man med euro (€). Priser skrivs oftast med kommatecken (,) mellan euro och cent. Till exempel betyder 2,50€ 2 euro och 50 cent.

Att fråga om priset:

Paljonko tämä maksaa? – Hur mycket kostar den här?
Mitä tämä maksaa? – Vad kostar den här?
Paljonko se on yhteensä? – Hur mycket blir det sammanlagt?

Nyttiga fraser / Hyödyllisiä ilmauksia

Paljonko tämä maksaa? — Hur mycket kostar den här?
Mitä tämä maksaa? — Vad kostar den här?
Se maksaa… euroa. — Den kostar … euro.
Onko teillä alennuksia? — Har ni några rabatter?
Voinko maksaa kortilla? — Kan jag betala med kort?
Saisinko kuitin? — Kan jag få ett kvitto?
Kiitos, näkemiin! - Tack, hej då!
Anteeksi, missä on...? - Ursäkta, var finns ...?

Ordlista / Sanasto

Finska	Svenska	Exempel
hinta	pris	Mikä on hinta? (Vad är priset?)
euro	euro	Se maksaa 10 euroa. (Den kostar 10 euro.)
sentti	cent	50 senttiä (50 cent)
alennus	rabatt	Onko tässä alennusta? (Är det rabatt på den här?)
kauppa	butik	Missä on lähin kauppa? (Var är närmaste butik?)
kassa	kassa	Kassa on tuolla. (Kassan är där borta.)
ostaa	att köpa	Haluan ostaa tämän. (Jag vill köpa den här.)
myydä	att sälja	Me myymme mansikoita. (Vi säljer jordgubbar.)

Beskrivning av en varm illustration som kopplar språket till finsk vardag: en person som använder finska siffror när hon handlar mat på en lokal marknad.

🇫🇮 Kulturell bakgrund / Kulttuuritausta

När du handlar i Finland är det bra att veta att finländare i allmänhet är artiga och reserverade. Att pruta öppet är inte vanligt, särskilt inte i etablerade butiker. På loppmarknader eller i mindre stånd kan du däremot artigt fråga om det finns utrymme för en alennus (rabatt).

Det är också vanligt att betala kontaktlöst med kort eller mobil. När du betalar kan du helt enkelt säga ”kortilla” (med kort) eller ”lähimaksu” (kontaktlös betalning).

Det är också viktigt att förstå den finska tillitskulturen. Du ser ofta obemannade stånd som säljer till exempel grönsaker eller blommor, med en låda där kunderna lägger betalningen. Det här itsepalvelu-systemet (självbetjäning) bygger på ärlighet och respekt.

Du kan läsa mer om finsk kultur på Visit Finland.

Snabbövning / Harjoitus

Du vill köpa tre äpplen. På skylten står det 2€/äpple. Hur mycket kostar det? (Svara på finska!)
Du är på en loppmarknad och vill fråga vad en gammal bok kostar. Vad säger du?
Du ser en skylt där det står ”Alennus -50%”. Vad betyder det?

Sammanfattning

När du behärskar de här grundläggande finska siffrorna och fraserna blir det mycket roligare att handla i Finland. Med ”Siffror i fickan: finska siffror när du handlar” kan du hålla koll på priser, ställa frågor och prata med försäljare med självförtroende. Fortsätt öva, så handlar du snart som en lokalbo! Om du vill fortsätta lära dig finska erbjuder till exempel YLE Uutiset Selkosuomeksi nyheter på lättläst finska.