Tirooyinka jeebkaaga ku jira: hagaha wax-iibsiga ee Finnishka

Wax-iibsiga Finland wuxuu noqon karaa khibrad farxad leh, ha ahaato inaad dhex wareegayso suuq mashquul ah ama dukaan yar oo deggan. Laakiin fahamka qiimaha iyo bixinta lacagta aad bay u fududaanayaan markaad tirooyinka Finnishka “jeebka ku haysato!” Casharkan wuxuu ku siinayaa tirooyinka iyo weedhaha Finnishka ee muhiimka ah si aad Finland kalsooni ugu iibsato. Barashada tirooyinkan kaliya kaama caawinayso inaad fahanto qiimaha, balse waxay kuu suurtagelinaysaa inaad si buuxda ula falgasho dhaqanka deegaanka.

Qaybta 1aad ee casharka

Aan ku bilowno tirooyinka aasaasiga ah ee aad inta badan la kulmayso markaad wax iibsanayso. Tirooyinka Finnishku bilowga waxay u muuqan karaan kuwo cabsi leh, laakiin waan kala qaadaynaa si ay u fududaadaan barashadoodu. Bilowga diiradda saar 1-10, kadib baro tobanaadka, dhakhsona waad horumari doontaa!

Waa kuwan tirooyinka 1-10 ee Finnishka:

yksi - kow
kaksi - laba
kolme - saddex
neljä - afar
viisi - shan
kuusi - lix
seitsemän - toddoba
kahdeksan - siddeed
yhdeksän - sagaal
kymmenen - toban

Tirooyinka 11-19, qaabku waa tiro + toista. Tusaale ahaan:

yksitoista - kow iyo toban (kow + toista)
kaksitoista - laba iyo toban (laba + toista)
kolmetoista - saddex iyo toban (saddex + toista)

Tobanaadku waa:

kymmenen - toban
kaksikymmentä - labaatan
kolmekymmentä - soddon
neljäkymmentä - afartan
viisikymmentä - konton
kuusikymmentä - lixdan
seitsemänkymmentä - toddobaatan
kahdeksankymmentä - siddeetan
yhdeksänkymmentä - sagaashan
sata - boqol

Si aad u samayso tirooyinka sida 21, waxaad dhahaysaa kaksikymmentä yksi (kow iyo labaatan). U fiirso qaybta kymmentä.

Kaarar midab leh oo muujinaya tirooyinka Finnishka 1-10, oo ay la socdaan qoraalka ku dhawaaqidda iyo sawirro walxo tilmaamaya tirada.

Qaybta 2aad ee casharka

Hadda, aan tirooyinkan ku isticmaalno xaaladaha wax-iibsiga ee caadiga ah.

Ka fikir inaad suuqa ka iibsanayso mansikoita (istaroberi). Calaamaddu waxay leedahay “5€/rasia” (5 yuuro weelkiiba). Si aad iibiyaha u weydiiso inta ay ku kacayaan laba weel, waxaad dhihi kartaa:

Paljonko kaksi rasiaa maksaa? - Immisa ayay ku kacayaan laba weel?

Iibiyuhu wuxuu kugu jawaabi karaa:

Se on kymmenen euroa. - Waa toban yuuro.

Waa kan tusaale kale. Waxaad joogtaa kirpputori (suuqa alaabta la isticmaalay), waxaadna heshay fiijaan qadiim ah oo qurux badan. Waxaad weydiinaysaa:

Mitä tämä maksaa? - Immisa ayuu kan ku kacayaa?

Iibiyuhu wuxuu leeyahay:

Se maksaa viisitoista euroa. - Wuxuu ku kacayaa shan iyo toban yuuro.

Fahamka qiimaha:

Finland waxay lacag ahaan u isticmaashaa yuuroda (€). Qiimaha inta badan waxaa lagu qoraa hakad (,) kala saaraya yuuroda iyo sentiyada. Tusaale ahaan, 2,50€ macnaheedu waa 2 yuuro iyo 50 senti.

Weydiinta qiimaha:

Paljonko tämä maksaa? – Immisa ayuu kan ku kacayaa?
Mitä tämä maksaa? – Maxay kan qiimihiisu yahay?
Paljonko se on yhteensä? – Immisa ayay wadar ahaan tahay?

Weedho waxtar leh / Hyödyllisiä ilmauksia

Paljonko tämä maksaa? — Immisa ayuu kan ku kacayaa?
Mitä tämä maksaa? — Maxay kan qiimihiisu yahay?
Se maksaa… euroa. — Wuxuu ku kacayaa… yuuro.
Onko teillä alennuksia? — Qiimo dhimis ma leedihiin?
Voinko maksaa kortilla? — Kaarka ma ku bixin karaa?
Saisinko kuitin? — Rasiid ma i siin kartaa?
Kiitos, näkemiin! - Mahadsanid, nabadgelyo!
Anteeksi, missä on...? - Iga raali ahaw, aaway...?

Erayo / Sanasto

Finnishka	Soomaali	Tusaale
hinta	qiime	Mikä on hinta? (Waa maxay qiimuhu?)
euro	yuuro	Se maksaa 10 euroa. (Wuxuu ku kacayaa 10 yuuro.)
sentti	senti	50 senttiä (50 senti)
alennus	qiimo dhimis	Onko tässä alennusta? (Kan qiimo dhimis ma ku jiraa?)
kauppa	dukaan	Missä on lähin kauppa? (Aaway dukaanka ugu dhow?)
kassa	khasnajiga	Kassa on tuolla. (Khasnajigu halkaas ayuu joogaa.)
ostaa	iibsasho	Haluan ostaa tämän. (Waxaan rabaa inaan kan iibsado.)
myydä	iibin	Me myymme mansikoita. (Waxaan iibinnaa istaroberi.)

Sharaxaad sawir diirran oo luqadda ku xiraya nolosha maalinlaha ah ee Finland, oo muujinaya qof isticmaalaya tirooyinka Finnishka isagoo cunto ka iibsanaya suuq deegaanka ah.

🇫🇮 Duruufaha dhaqanka / Kulttuuritausta

Markaad Finland wax ka iibsanayso, xasuuso in dadka Finland guud ahaan yihiin dad edeb leh oo is-celiya. Gorgortanka tooska ahi ma aha wax caadi ah, gaar ahaan dukaamada waaweyn ee rasmiga ah. Si kastaba ha ahaatee, suuqyada alaabta la isticmaalay ama miisaska yaryar, waxaad si edeb leh u weydiin kartaa haddii ay jirto fursad alennus (qiimo dhimis) ah.

Sidoo kale waa caadi in lagu bixiyo lacag aan taabasho lahayn, kaarar ama taleefan. Markaad bixinayso, waxaad si fudud u dhihi kartaa “kortilla” (kaar ahaan) ama “lähimaksu” (lacag bixin aan taabasho lahayn).

Fahamka dhaqanka kalsoonida ee Finland sidoo kale waa muhiim. Inta badan waxaad arki doontaa miisas aan cidi joogin oo lagu iibinayo alaab sida khudaar ama ubax, iyadoo ay jirto sanduuq ay macaamiishu lacagta ku ridaan. Nidaamkan itsepalvelu (is-adeeg) wuxuu ku tiirsan yahay daacadnimo iyo ixtiraam.

Wax badan oo ku saabsan dhaqanka Finland waxaad ka heli kartaa Visit Finland.

Layli degdeg ah / Harjoitus

Waxaad rabtaa inaad iibsato saddex tufaax. Calaamaddu waxay leedahay 2€/tufaaxii. Immisa ayay ku kacaysaa? (Finnish ku jawaab!)
Waxaad joogtaa suuqa alaabta la isticmaalay, waxaadna rabtaa inaad weydiiso qiimaha buug duug ah. Maxaad dhahaysaa?
Waxaad aragtay calaamad leh “Alennus -50%”. Maxay ka dhigan tahay?

Gunaanad

Barashada tirooyinkan iyo weedhahan aasaasiga ah ee Finnishku si weyn ayay u hagaajin doontaa khibradahaaga wax-iibsiga ee Finland. “Tirooyinka jeebkaaga ku jira: isticmaalka tirooyinka Finnishka marka wax la iibsanayo” waxay kuu suurtagelinaysaa inaad fahanto qiimaha, aad su’aalo weydiiso, aadna kalsooni ula hadasho iibiyayaasha. Sii wad tababarka, dhowaanna waxaad wax u iibsan doontaa sida qof deegaanka u dhashay! Si aad u sii barato luqadda Finnishka, ilaha sida YLE Uutiset Selkosuomeksi waxay bixiyaan war ku qoran Finnish la fududeeyay.