Vanha Porvoo: Istražite stari drveni gradić Finske

Samo sat vremena istočno od Helsinkija nalazi se jedan od najstarijih i najslikovitijih gradova u Finskoj: Porvoo. Šetnja kroz Vanha Porvoo (Stari Porvoo) deluje kao ulazak u neku mirnu bajku. Obojene drvene kuće, uske kaldrmisane uličice i male zanatske radnje čine ga jednim od najomiljenijih mesta za jednodnevne izlete u zemlji. Bilo da ga posetite u zlatnom sjaju jeseni ili pod mekim snežnim pokrivačem, Porvoo vam pruža priliku da doživite toplu, istorijsku stranu Finske koju bi svaki učenik jezika trebalo da iskusi.

Crvene priobalne kuće i kaldrmisane uličice

Porvoo je dobio status grada 1346. godine, što ga čini drugim najstarijim gradom u Finskoj, odmah posle Turkua. Prepoznatljiva panorama grada sa razglednica prikazuje ranta-aitat (kućice na obali ili skladišta uz reku) obojene u tamnocrvenu oker boju duž reke Porvoonjoki. Krajem 18. veka, meštani su ova drvena skladišta ofarbali u crveno u čast posete švedskog kralja Gustava III. Kroz istoriju, trgovci su ovde skladištili začine, kafu, duvan i vino pre nego što bi ih slali dalje.

Danas je šetnja kroz ovaj gradić pravi način da usporite. Glavna ulica u istorijskoj četvrti, Jokikatu (Rečna ulica), popločana je starom kaldrmom koja se naziva mukukivet (kaldrma). Dok se penjete uzbrdo, videćete jarko obojene drvene kuće, mirna dvorišta i šarmantne male radnje koje prodaju lokalne rukotvorine, vunene čarape i suomalainen lasi (finski dizajn stakla). Čak ćete naići i na lokalni kirppis (buvlju pijacu), gde kolekcionari tragaju za starinskim blagom.

Na najvišoj tački starog grada uzdiže se Porvoon tuomiokirkko (Katedrala u Porvou). Izgrađena od kamena i drveta u 15. veku, ova katedrala je odigrala ključnu ulogu u finskoj istoriji. Godine 1809, car Aleksandar I otvorio je ovde Sabor u Porvou, potvrdivši autonomni status Finske kao Velike kneževine.

Najslađa tradicija: Runebergov kolač

Porvoo je takođe poznat po svom kulturnom nasleđu i hrani. Finski nacionalni pesnik, Johan Ludvig Runeberg, decenijama je živeo u Porvou. Njegova kuća je danas muzej koji izgleda potpuno isto kao u 19. veku, sve do originalnih sobnih biljaka.

Runeberg je voleo slatkiše uz jutarnju kafu, pa je njegova supruga Fredrika osmislila poslasticu koju Finci i danas jedu širom zemlje: runebergintorttu (Runebergov kolač). Ovaj valjkasti kolač začinjen je drobljenim bademima i kardamomom, natopljen rumom ili arakom, a na vrhu ima krug od bele glazure oko malo džema od malina. Iako većina Finaca ovaj slatkiš jede samo početkom februara, oko Runebergovog dana, pekare i kafići u Porvou služe svež runebergintorttu tokom cele godine. Sedeti u malom drvenom kafiću uz toplu kafu i kolač predstavlja suštinski ritual u Porvou.

Porvoo je takođe dom čuvene fabrike čokolade Brunberg, najstarije fabrike konditorskih proizvoda u Finskoj, osnovane 1871. godine. Poseta maloj Brunberg prodavnici u Starom Porvou radi probanja suklaasuukot (čokoladnih poljubaca) i mekog sladića (likoricije) praktično je obavezna za svakog posetioca.

Jezički kutak

Kada putujete u Porvoo ili bilo koji drugi istorijski grad u Finskoj, ove jednostavne fraze pomoći će vam da se s lakoćom sporazumete u prodavnicama, kafićima i na ulicama:

Missä Vanha Porvoo on? — Gde se nalazi Stari Porvoo?
Haluaisin yhden kahvin ja runebergintortun, kiitos. — Želeo bih jednu kafu i Runebergov kolač, molim vas.
Onko tämä vanha puutalo? — Da li je ovo stara drvena kuća?
Saako täällä ottaa valokuvia? — Sme li se ovde fotografisati?
Menen bussilla Porvooseen. — Idem autobusom u Porvoo.

Evo sedam korisnih reči za istraživanje istorijskih mesta u Finskoj:

Finski	Srpski	Primer
vanhakaupunki	stari grad	Vanha Porvoo on kaunis vanhakaupunki. (Stari Porvo je prelep stari grad.)
puutalo	drvena kuća	Katu on täynnä vanhoja puutaloja. (Ulica je puna starih drvenih kuća.)
tuomiokirkko	katedrala	Tuomiokirkko seisoo mäellä. (Katedrala se nalazi na brdu.)
kahvila	kafić	Mennään pieneen kahvilaan. (Hajdemo u mali kafić.)
leipomo	pekara	Tämä leipomo tekee hyvää leipää. (Ova pekara pravi dobar hleb.)
silta	most	Kävelemme joen yli vanhalle sillalle. (Prepešačićemo preko reke do starog mosta.)
matkamuisto	suvenir	Ostan kivan matkamuiston. (Kupiću lep suvenir.)

Da li ste znali?

Iako je Stari Porvo tokom vekova preživeo nekoliko velikih požara, umalo je bio srušen u 19. veku! Urbanisti su želeli da zamene krivudave drvene ulice modernim, pravougaonim rasporedom ulica. Na sreću, lokalni stanovnici i arhitekte su se pobunili, sačuvavši najpoznatiju finsku drvenu četvrt za buduće generacije.

Vežbajte ovo uz Kielo

Ove putne fraze možete vežbati odmah u prijatnom Kielo razgovoru i ponavljati ih kad god želite kroz svoj dnevni plan učenja. Pokušajte da osmislite razgovor u kom naručujete kafu u istorijskom finskom kafiću ili pitate za pravac duž kaldrme. Započnite vežbu ovom divnom mišlju sa putovanja: Vanha Porvoo on kaunis vanhakaupunki.