Yöjuna: Cẩm nang đi tàu đêm Phần Lan của bạn

Bước lên chuyến tàu giữa lòng Helsinki nhộn nhịp vào buổi tối rồi thức giấc giữa những cánh rừng tuyết trắng tĩnh lặng ở Lapland là một trong những trải nghiệm du lịch tuyệt vời nhất của Phần Lan. Chuyến tàu đêm Phần Lan, mà người dân địa phương gọi là yöjuna (tàu đêm), rất tiện nghi, đúng giờ và được cả người bản xứ lẫn du khách yêu thích.

Nếu bạn đang lên kế hoạch ghé thăm Vòng Bắc Cực, hãy bỏ qua cảnh chen chúc ở sân bay. Lên một chuyến tàu giường nằm sẽ cho bạn một vị trí êm ái ở hàng ghế đầu để ngắm nhìn cảnh sắc Phần Lan dần đổi thay, đồng thời mang lại cơ hội tuyệt vời để bạn thực hành tiếng Phần Lan của mình.

Hành trình ấm cúng lên phương Bắc: Có gì chờ đón bạn?

Công ty đường sắt quốc gia Phần Lan, VR, vận hành các chuyến tàu đêm hai tầng từ Helsinki đi thẳng lên các trung tâm Bắc Cực như Rovaniemi, Kemijärvi và Kolari.

Trái tim của chuyến đi chính là makuuvaunu (toa giường nằm). Bạn có thể đặt một makuuhytti (khoang ngủ) riêng tư cho một hoặc hai người. Các khoang hiện đại ở tầng trên thậm chí còn có phòng tắm và nhà vệ sinh khép kín nhỏ gọn riêng. Mọi thứ đều được thiết kế mang đậm tính thực tế của người Phần Lan: chăn đệm êm ái, đèn đọc sách, giá để hành lý và ổ cắm sạc cho điện thoại của bạn. Nếu bạn từng thắc mắc cách tiếng Phần Lan ghép các từ lại với nhau, hãy để ý cách makuuhytti kết hợp giữa makuu (việc ngủ) và hytti (cabin/khoang). Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách ghép các từ này trong bài hướng dẫn về danh từ ghép trong tiếng Phần Lan của chúng tôi.

Đi lại bằng yöjuna (tàu đêm) nổi tiếng là rất êm ả. Không gian yên tĩnh luôn được tôn trọng vào ban đêm, vì vậy các hành lang sẽ vắng người từ sớm và con tàu cứ thế lướt êm qua miền trung Phần Lan trong khi mọi người say giấc.

Không gian giao lưu: Toa ravintolavaunu

Nếu các khoang ngủ là chốn bình yên, thì linh hồn sống động của đoàn tàu lại là ravintolavaunu (toa nhà hàng).

Người Phần Lan rất thích ghé toa nhà hàng để thưởng thức một món đồ uống buổi tối, một bữa ăn nóng hổi hay một tách cà phê sáng. Bạn có thể ngồi nhâm nhi một bát súp cá hồi ấm nóng, món thịt viên đậm đà hoặc một ly cider địa phương trong khi ngắm nhìn những rặng vân sam tối màu lướt qua ngoài ô cửa sổ. Bạn sẽ dễ dàng bắt gặp những người đi du lịch một mình đang đọc sách, các gia đình chơi bài và những nhóm bạn bè trò chuyện nhỏ to.

Vào buổi sáng, ravintolavaunu ngập tràn hương thơm của kahvi (cà phê) mới pha và những chiếc croissantti (bánh sừng bò) hay karjalanpiirakka (bánh ngọt vùng Karelia) ấm nóng. Gọi bữa sáng bằng tiếng Phần Lan trước khi tàu đến ga là một cách nhẹ nhàng, không chút áp lực để bắt đầu ngày mới của bạn ở phương Bắc. Nếu bạn muốn trò chuyện về những món mình thích ăn trên đường đi, hãy xem bài hướng dẫn của chúng tôi về cách diễn đạt sở thích và điều không thích trong tiếng Phần Lan.

Góc ngôn ngữ

Dưới đây là những mẫu câu hữu ích khi đi tàu đêm ở Phần Lan:

Missä minun hyttini on? (Khoang của tôi ở đâu?)
Milloin saavumme Rovaniemelle? (Khi nào chúng ta đến Rovaniemi?)
Yksi kahvi kauramaidolla, kiitos. (Làm ơn cho tôi một cà phê với sữa yến mạch.)
Onko ravintolavaunu vielä auki? (Toa nhà hàng còn mở cửa không?)
Hyvää yötä ja nuku hyvin! (Chúc ngủ ngon và ngủ ngon giấc nhé!)

Dưới đây là sáu từ vựng đi tàu thiết yếu cần nhớ:

Finnish	English	Example
yöjuna	tàu đêm	Yöjuna lähtee illalla. (Tàu đêm khởi hành vào buổi tối.)
makuuvaunu	toa giường nằm	Etsin makuuvaunua numero neljä. (Tôi đang tìm toa giường nằm số bốn.)
lippu	vé	Tässä on minun lippuni. (Đây là vé của tôi.)
asema	nhà ga	Juna saapuu pian asemalle. (Tàu sẽ sớm đến ga.)
ravintolavaunu	toa nhà hàng	Mennään ravintolavaunuun. (Chúng ta cùng đến toa nhà hàng đi.)
matkatavarat	hành lý	Nämä ovat minun matkatavarani. (Đây là hành lý của tôi.)

Các thông báo và biển chỉ dẫn trên tàu đều bằng tiếng Phần Lan và tiếng Anh. Nếu bạn muốn luyện đọc các thông báo dạng văn bản tại các sân ga và nhà ga, hãy xem bài viết của chúng tôi về cách đọc hiểu các thông báo công cộng ở Phần Lan.

Bạn có biết?

Bạn thậm chí có thể mang theo cả ô tô của mình lên tàu hỏa! Một số chuyến tàu đêm có các toa autovaunu (toa chở ô tô). Các gia đình chỉ việc lái xe lên tàu ở Helsinki, ngủ một giấc thật ngon trong cabin suốt đêm dài, rồi sáng hôm sau lái xe thẳng tiến vào những cung đường ngập tràn tuyết trắng của vùng Lapland.

Luyện tập phần này cùng Kielo

Bạn đang chuẩn bị lên đường về phía bắc hay mơ về một chuyến phiêu lưu giữa trời đông tuyết trắng? Hãy thử thực hành cách mua vé tàu và gọi bữa sáng ngay trên tàu trong buổi trò chuyện tiếp theo cùng Kielo nhé. Đừng quên lưu lại những từ vựng du lịch này vào kế hoạch học tập mỗi ngày để ôn tập bất cứ khi nào: Hyvää matkaa ja nuku hyvin! (Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ và ngủ thật ngon nhé!)