Himmeli: Lepota finskog geometrijskog dizajna

Kako se novembar spušta nad Finsku, dani postaju kraći i mračniji. Ljudi provode više vremena u zatvorenom prostoru, pale sveće i unose toplinu u svoje domove. Ako zakoračite u finski dom tokom kasne jeseni ili zime, možda ćete pogledati gore i videti složeni geometrijski viseći ukras kako se lagano okreće iznad trpezarijskog stola. Ova očaravajuća kreacija naziva se himmeli (tradicionalni geometrijski viseći ukras od slame).
Sa svojim oštrim linijama, nežnim senkama i laganom konstrukcijom, himmeli izgleda kao deo moderne skandinavske arhitekture. U stvarnosti, to je jedna od najstarijih zanatskih tradicija u zemlji. Hajde da istražimo kako je jednostavan narodni ukras napravljen od ražane slame postao međunarodna ikona dizajna.
Od ražanih polja do plafona
Istorija himmelija duboko je ukorenjena u finskom poljoprivrednom životu. Vekovima unazad, život na selu u Finskoj oblikovala su godišnja doba i žetva. Kada su zemljoradnici krajem leta želi ozimu raž, čuvali su najbolje, najčistije stabljike olki (slama) za ručne radove.
Tokom mračnih sedmica novembra i decembra, porodice su sedele zajedno pored ognjišta kako bi seckale i nizale šuplje slamke u geometrijske oktaedre. Kada bi završili, okačili bi konstrukciju o plafon, tačno iznad stola za ručavanje.
U narodnom verovanju, ovaj viseći ukras nije bio samo lep; bio je to talisman za budućnost. Ljudi su verovali da veliki, složeni ukras donosi hyvä sato (dobra žetva) za narednu godinu. Što je ukras bio veći i nežniji, to bi sledeći rod raži bio bogatiji. Ostajao je iznad stola od sredine zime sve dok ne bi počela prolećna setva.
Savremeni preporod: Od slame do mesinga
Dugo se pravljenje himmelija smatralo staromodnim seoskim običajem. Međutim, tokom poslednje dve decenije, finski dizajneri i ljubitelji rukotvorina udahnuli su novi život ovom zanatu.
Danas ćete himmeli videti svuda po Finskoj. Pojavljuju se u minimalističkim dizajnerskim buticima u Helsinkiju, na zanatskim radionicama i na modernim Pikkujoulut proslavama. Savremeni stvaraoci i dalje vole prirodnu ražanu slamu, ali prave i dugotrajnije verzije koristeći crne papirne slamčice, mesingane cevčice, pa čak i staklo.
Izrada jednog ovakvog ukrasa zahteva ogromno strpljenje. Poput Neulominen, sklapanje ovog ukrasa je opuštajuća, svesna zimska aktivnost. Dok napolju vladaju hladno vreme i Pakkanen, sedenje uz konac, iglu i slamu nudi miran i udoban način da se provede veče. Kada ukras uhvati topli vazduh od sveće ili radijatora, on se vrti u potpunoj tišini, bacajući pokretne senke po zidovima.
Jezički kutak
Razgovor o uređenju doma i tradicionalnim zanatima sjajan je način za vežbanje finskog jezika. Evo korisnih fraza koje možete upotrebiti kada razgovarate o dizajnu:
- Tämä on kaunis himmeli. („Ovo je lep himmeli.“)
- Mistä materiaalista se on tehty? („Od kog materijala je napravljen?“)
- Se on tehty rukiin oljesta. („Napravljen je od ražane slame.“)
- Pidän perinteisestä käsityöstä. („Volim tradicionalne rukotvorine.“)
- Himmeli pyörii hitaasti katossa. („Himmeli se polako okreće na plafonu.“)
Evo nekih osnovnih reči za zanate i dizajn:
| Finski | Srpski | Primer |
|---|---|---|
| himmeli | viseći ukras od slame | Olohuoneessa riippuu suuri himmeli. (Veliki himmeli visi u dnevnoj sobi.) |
| olki | slama | Olki on kevyt luonnonmateriaali. (Slama je lagan prirodni materijal.) |
| käsityö | ručni rad, zanat | Tämä koriste on suomalaista käsityötä. (Ovaj ukras je finski ručni rad.) |
| kuvio | šara, geometrijski oblik | Himmelin kuvio on geometrinen. (Šara himmelija je geometrijska.) |
| koriste | ukras | Ostin kauniin koristeen kotiin. (Kupio/la sam prelep ukras za kuću.) |
| katto | plafon, krov | Se roikkuu korkealla katossa. (Visi visoko na plafonu.) |
| perinne | tradicija | Himmeli on vanha joulun perinne. (Himmeli je stara božićna tradicija.) |
Da li ste znali?
Finska reč himmeli potiče od stare germanske reči Himmel, što znači „nebo“. Pošto je ovaj nežni viseći ukras visio visoko blizu plafona, ljudi su u njemu videli pravo malo nebo ili nebeski svod unutar svoje dnevne sobe.
Vežbajte ovo uz Kielo
Već sada možete vežbati razgovor o svojim omiljenim rukotvorinama i ukrasima u Kielo konverzaciji. Obnovite ove reči vezane za dizajn u svom dnevnom planu učenja kako bi postale deo vašeg aktivnog rečnika. Kokeile tehdä kaunis koriste kotiin! (Probajte da napravite prelep ukras za svoj dom!)
Vežbaj ovaj finski uz Kielo
Razgovori s veštačkom inteligencijom, kratki članci na tvom nivou i vežbe napravljene oko tvojih grešaka.
Preuzmi Kielo