Blogga Finnishka

Pikkujoulut: Xafladaha Finland ee Ciidda Kirismaska Ka Hor

A1-A2
Sawir miis raaxo leh oo ay saaran yihiin cabitaanno diirran oo xawaash leh, buskudka gingerbread, iyo koofiyado yaryar oo ciidda casaan ah.

Bisha Nofembar ee dalka Finland waxay la timaadaa maalmo gaagaaban, hawo qabow oo dhaxan leh, iyo mugdi badan oo bannaanka ah. Laakiin isla marka ay jidadku ka buuxsamaan Loska iyo Räntä: Erayada Af-Finishka ee dhiiqada deyrta, nolosha bulshada Finland waxay si lama filaan ah ugu beddelantaa dabbaaldeg. Ku soo dhowow xilliga pikkujoulut (xafladaha Kirismaska ka hor, macno ahaanna ah "Kirismaska yar-yar").

Inta u dhaxaysa bartamaha Nofembar iyo bilowga Diseembar, ku dhawaad qof kasta oo ku nool Finland wuxuu ka qaybgalaa ugu yaraan hal pikkujoulu (xaflad Kirismaska ka hor ah). Waa kan waxa dhaqankan ciidda ka dhigaya mid gaar ah, sida ay reer Finland u dabbaaldegaan, iyo erayada aad u baahan tahay si aad farxadda wax uga qaybsato.

Waa maxay pikkujoulu?

Erayga pikkujoulu wuxuu ka kooban yahay labo eray: pikku (yar) iyo joulu (Kirismaska). Iyadoo habeenka ciidda Kirismaska ee rasmiga ah dalka Finland uu yahay mid deggan, aamusan, lagana dhex xuso guriga qoyska dhexdiisa, haddana pikkujoulut (qaabka jamaca ah, ee ay dadku inta badan u adeegsadaan munaasabadda) waa kuwo bulsho, aan rasmi ahayn, oo tamar badan leh.

Dhaqankani wuxuu bilowday bilowgii qarnigii labaatanaad isagoo ka dhex dhashay ardayda jaamacadda iyo ururrada ardayda. Muddo ka dib, wuxuu ku faafay meel kasta. Maanta, ku dhawaad goob kasta oo shaqo, koox kasta oo isboorti, kooxaha hiwaayadaha, iyo goobaha asxaabta waxay qabsadaan xaflad u gaar ah. Goobta shaqada, asxaabtaada—dadka aad waydiin karto Mitä teet työksesi?—waxay jadwalkoodii caadiga ahaa ee maalinlaha ahaa ku beddeshaan fiid ku dhisan is-dhexgalka bulsho oo dabacsan, muusig, iyo qosol.

Cunto dabbaaldeg, cabitaanno kulul, iyo koofiyadaha elfyada

Xafladda pikkujoulu ee Finland waxay leedahay cuntooyinkeeda iyo caadooyinkeeda aadka loo jecel yahay. Mar dhif ah ayaad arki doontaa casho adag oo afar koorso ka kooban; beddelkeeda, waxa diiradda lagu saaraa cuntooyinka fudud ee ciidda ee raaxada leh.

Qayb ka mid ah kuwa caadiga ah waa riisipuuro (boorashka bariiska), oo si kulul loogu adeego qorfe iyo sonkor. Hal xabbad oo manteli (yicib) ah oo dhan ayaa lagu dhex qariyaa dheriga. Qofkii ka dhex hela yicibta baaquligiisa wuxuu helayaa nasiib wacan sannadka soo socda, iyo inta badan abaalmarin yar oo macaan.

Cabitaannadu waxay u badan yihiin glögi (cabitaanka berry-ga kulul ee xawaashka leh), casiir kulul oo xawaash leh oo leh dhadhanka dhagayaraha, qorfaha, iyo haylka. Dhaqan ahaan waxaa lagu dhex daraa qaaddo rusinat (sabiib) ah iyo mantelilastut (yicib dhuuban oo jarjaran) oo ku jira koobka guntiisa. Waxaad ku raaxaysan kartaa isagoo ah alkoholiton glögi (glögi aan khamri lahayn) ama waxaad ku kululayn kartaa wax yar oo ka xoog badan.

Cabitaankaaga dhiniciisa, waxaad ka heli doontaa laba cunto oo xilliyeed ah oo muhiim ah: piparkakku (buskudka sinjibiisha) iyo joulutorttu (keeg cajiin jilicsan ah oo u samaysan qaabka dabaysha isla markaana ay ka buuxdo macaanka plam-ka).

Haddaba ha la yaabin qaabka labiska. Xitaa cashooyinka shirkadda ee rasmiga ah, martidu waxay inta badan xidhaan koofiyad cas oo ah tonttulakki (koofiyadda elf-ka oo leh kubbad cad oo kor kaga dheggan) iyagoo la socodsiiya dharkooda fiidkii!

Sida aad u maarayn lahayd xafladdaadii ugu horraysay ee pikkujoulu

Haddii aad hesho martiqaad pikkujoulu ah, waa kuwan dhowr talo oo wax ku ool ah oo kaa caawinaya inaad dareento xorriyad:

Kala sarraynta goobta shaqada way meesha ka baxdaa. Dhaqanka shaqada ee Finland mar horeba waa mid siman, laakiin marka la joogo pikkujoulu, gebi ahaanba wuu baaba'aa. Waa wax iska caadi ah inaad si saaxiibtinimo leh ula sheekaysato madaxa shirkadda (CEO) adigoo gacanta ku haysta koob warqad ah oo ay ku jirto glögi (cabitaan kulul).

Ka qaybgal is-dhaafsiga hadiyadaha qarsoodiga ah. Kulamada badan waxaa ka mid ah lahjavaihto (is-dhaafsiga hadiyadaha), oo inta badan loo yaqaan Secret Santa. Martidu waxay keenaan pikkujoululahja (hadiyad yar oo Kirismas) oo duuban oo qiimaheedu yahay shan ilaa toban Yuuro, waxayna geliyaan dambiil la wadaago. Qof kastaa wuxuu ku baxaa wax la yaab leh.

Degganaan muuji oo bax marka aad rabto. Xafladaha Finland waxay noqon karaan kuwo aad u firfircoon, gaar ahaan habeenkii dambe. Marna ma jirto wax cadaadis ah oo kugu водоoya inaad joogto ilaa dhammaadka dambe. Markaad daasho, si fudud u dheh mahadsanid oo gurigaaga aado.

Geeska luqadda

Waa kuwan jumlado faa'iido leh oo aad dhihi karto marka aad ka hadlayso xafladaha soo socda:

  • Oletko tulossa pikkujouluihin? (Ma imanaysaa xafladda ciid-dhalashada ka hor?)
  • Haluatko kupin kuumaa glögiä? (Ma rabtaa koob glögi kulul ah?)
  • Kuka sai mantelin puurosta? (Yaa heley lowskii boorashka ku jiray?)
  • Otan mukaan pienen lahjan. (Waxaan soo qaadanayaa hadyad yar.)
  • Kiitos kutsusta, oli tosi hauskaa! (Waad ku mahadsan tahay casuumaadda, runtii aad bay u xiiso badnayd!)

Waa kuwan ereyada muhiimka ah ee xilligan:

FinnishAf-SoomaaliTusaale
pikkujoulutxafladda ciid-dhalashada ka horMeidän pikkujoulut ovat perjantaina. (Xafladdayada ciid-dhalashada ka hor waa Jimcaha.)
glögicabitaan diirran oo xawaash lehJuon talvella usein lämmintä glögiä. (Jiilaalka inta badan waxaan cabbaa glögi diirran.)
tonttulakkikoofiyadda dube cad (elf)Laitan punaisen tonttulakin päähän. (Waxaan madaxa gashanayaa koofiyadda cas ee tonttulakki.)
riisipuuroboorash bariis ahSyömme riisipuuroa kanelin kanssa. (Waxaan cunnaa boorashka bariiska oo ay qorfe weheliso.)
piparkakkubuskudka sanjabiisha lehLeivon piparkakkuja viikonloppuna. (Waxaan dubi doonaa buskudka sanjabiisha leh dhammaadka usbuuca.)
joulutorttukeegga ciidda oo qaabka xiddigta lehOtatko kahvin kanssa joulutortun? (Bunka ma ku cuni doontaa keegga joulutorttu?)
lahjahadyadToin pienen lahjan mukaan. (Hadyad yar baan soo qaatay.)

Ma ogayd?

Foornooyinka Finland iyo dadka guryaha wax ku dubaa aad bay u xurmeeyaan oo muhiimad weyn u siiyaan qaabka joulutorttu (keegga xiddigta). In kasta oo qaabka dhaqanka ah ee afarta gees leh ama sida marawaxad-dabaysha loo laalaabo uu yahay kan ugu caansan, dadka wax duba xilligan casriga ah waxay kaloo u laalaabaan sida ubaxyo, baqshado, iyo marawaxado yaryar oo kale!

Kula baro tan Kielo

Waxaad ku tababaran kartaa weedhahan ciidda wada-sheekaysiga Kielo, waxaanad ereyada dib ugu eegi kartaa qorshahaaga maalinlaha ah. Barashada sida looga hadlo casuumaadaha ciidaha waxay kaa caawin doontaa inaad xidhiidh la samayso asxaabta iyo shaqo-wadaagtaada jiilaalka oo dhan. Nähdään pikkujouluissa! ("Waan is arki doonnaa xafladda ciid-dhalashada ka hor!")

Finnishkan ku tababar Kielo

Wada hadallo AI ah, maqaallo gaagaaban oo heerkaaga ah iyo layliyo ku dhisan khaladaadkaaga.

Soo deji Kielo