پرسیارم لێ بکە! فێربوونی وشە پرسیارییەکانی فینلەندی
ئامادەیت فینلەندییەکەت بەرەو پێش ببەیت؟ زانینی ئەوەی چۆن پرسیار بکەیت بۆ بەشداریکردن لە گفتوگۆی ڕاستەقینە و تێگەیشتن لە جیهانی دەوروبەرت زۆر گرنگە. ئەم وانەیە وشە پرسیارییە پێویستەکانی فینلەندیت دەداتێ، و دەتکاتە فێرخوازێکی زمانی بەمتمانەتر و کونجکۆڵتر. Kysy minulta! (پرسیارم لێ بکە!)، بەم زووانە ئامادە دەبیت گوێت لەمە بێت!
بەشی سەرەکیی وانە 1
وشە پرسیارییەکان، یان kysymyssanat، بەردی بناغەی کۆکردنەوەی زانیارین. لە فینلەندیدا ئەم وشانە زۆرجار بە "M" دەست پێ دەکەن، کە لەبەرکردنیان کەمێک ئاسانتر دەکات. با بە باوترینەکان دەست پێ بکەین:
- Mikä? – چی؟ (بۆ شت یان چەمک بەکار دێت)
- Kuka? – کێ؟ (بۆ کەسان بەکار دێت)
- Missä? – لە کوێ؟ (لە شوێنێکدا)
- Mistä? – لە کوێوە؟ (لە شوێنێکەوە)
- Minne? – بۆ کوێ؟ (بەرەو شوێنێک)
- Milloin? – کەی؟
- Miten? – چۆن؟
- Miksi? – بۆچی؟
- Kuinka paljon? – چەند؟ (بڕ)
- Kuinka monta? – چەند دانە؟
تێگەیشتن لە جیاوازیی نێوان missä، mistä و minne دەکرێ فێڵاوی بێت. بەم شێوەیە بیری لێ بکەرەوە: Missä پرسیار لە شوێنی ئێستا دەکات. Mistä پرسیار لە سەرچاوە دەکات، و minne پرسیار لە شوێنی مەبەست دەکات.
نموونە:
- Missä on kahvila? – کافێکە لە کوێیە؟
- Mistä sinä tulet? – خەڵکی کوێیت؟
- Minne sinä menet? – بۆ کوێ دەچیت؟
بەشی سەرەکیی وانە 2
با بە چەند نموونە و وردەکارییەک قووڵتر بچینە ناوییەوە. لە بیرت بێت، ڕیزبەندیی وشە لە فینلەندیدا نەرمە، بەڵام دانانی وشەی پرسیار لە سەرەتا یان نزیک سەرەتای ڕستە باوە.
Mikä بۆ پرسیارکردنی "چی" دەربارەی شتەکان بەکار دێت.
- Mikä tämä on? – ئەمە چییە؟
- Mikä sinun nimesi on? – ناوت چییە؟ (وشە بە وشە: ناوی تۆ چییە؟)
Kuka بۆ پرسیارکردنی "کێ" دەربارەی کەسان بەکار دێت. لە بیرت بێت حاڵەتی دروست بەکار بهێنیت!
- Kuka on tuo mies? – ئەو پیاوە کێیە؟
- Keneltä sait lahjan? - دیارییەکەت لە کێ وەرگرت؟
Miten دەکرێ واتای "چۆن" بدات لە ڕووی ڕێگا یان شێوازەوە. هەروەها دەکرێ بۆ پرسینی "چۆنیت؟"یش بەکار بێت.
- Miten sanotaan "hello" suomeksi? – چۆن بە فینلەندی دەڵێیت "hello"؟
- Miten voit? – چۆنیت؟
Miksi دەپرسێت "بۆچی".
- Miksi olet myöhässä? – بۆچی دواکەوتوویت؟
دەستەواژە سەرەکییەکان / Hyödyllisiä ilmauksia
- Mitä kuuluu? — چۆنیت؟ (وشە بە وشە: چی دەبیستیت؟)
- Kuka sinä olet? — تۆ کێیت؟
- Missä me olemme? — ئێمە لە کوێین؟
- Mistä tiedät sen? — ئەوە لە کوێ دەزانیت؟
- Minne haluat mennä? — دەتەوێت بچیت بۆ کوێ؟
- Milloin on seuraava bussi? — پاسی داهاتوو کەی دێت؟
- Miten se toimii? — چۆن کار دەکات؟
وشەکان / Sanasto
| فینلەندی | کوردی | نموونە |
|---|---|---|
| kysymys | پرسیار | Onko sinulla kysymyksiä? (پرسیارت هەیە؟) |
| nimi | ناو | Mikä sinun nimi on? (ناوت چییە؟) |
| paikka | شوێن | Mikä on suosikkipaikkasi? (شوێنی دڵخوازت کوێیە؟) |
| aika | کات | Mihin aikaan? (لە چ کاتێکدا؟) |
| syy | هۆ | Mikä on syy? (هۆکەی چییە؟) |
| tapa | ڕێگا، شێواز | Onko tämä oikea tapa? (ئەمە ڕێگای دروستە؟) |
| ihminen | مرۆڤ، کەس | Kuka on tuo ihminen? (ئەو کەسە کێیە؟) |
| asia | شت، بابەت | Mikä asia on kyseessä? (باسی چ بابەتێکە؟) |
🇫🇮 پاشخانی کولتووری / Kulttuuritausta
فینلەندییەکان زۆرجار وەک خەڵکێکی خۆگر دەبینرێن، بەڵام ئەمە واتای ئەوە نییە کە پرسیار ناکەن! ڕاستەوخۆیی بەنرخە، بۆیە مەترسە لەوەی لە پرسیارەکانتدا ڕوون و کورت بیت. قسەی سووک وەک هەندێک کولتووری تر باو نییە، بۆیە پرسیارەکان زۆرجار پەیوەندییان بە کاروباری کردەیی یان خولیای هاوبەشەوە هەیە. ئەگەر دڵنیا نیت لە شتێک، هەمیشە باشترە بپرسیت! لەوانەیە سەرچاوەکانی YLE بۆ تێگەیشتنی زیاتر لە کولتووری فینلەندی بەسوود بن.
ڕاهێنانی خێرا / Harjoitus
- دەتەوێت نرخی قاوەیەک بزانیت. چی دەپرسیت؟ (ئاماژە: "kuinka paljon?" یان "paljonko?" بەکار بهێنە*)
- ڕێگات ون کردووە و پێویستە وێستگەی شەمەندەفەر بدۆزیتەوە. پرسیارێکی باش بۆ ڕێبوارێک چییە؟ (ئاماژە: "missä?" بەکار بهێنە*)
- دەتەوێت بزانیت هاوڕێکەت بۆچی خەمبارە. چ پرسیارێک دەکەیت؟ (ئاماژە: "miksi?" بەکار بهێنە*)
کۆتایی
پیرۆزە! یەکەم هەنگاوەکانت ناوە بەرەو فێربوونی وشە پرسیارییەکانی فینلەندی. لە بیرت بێت بە بەردەوامی ڕاهێنان بکەیت و لە پرسیارکردن مەترسە، پرسیارم لێ بکە! فێربوونی وشە پرسیارییەکانی فینلەندی تەنیا سەرەتایە. بەردەوام بە لە گەڕان، لە پرسیارکردن و لە فێربوون! دەتوانیت بە سەیرکردنی هەندێک سەرچاوەی ئۆنلاینی وەک Uusi Kielemme زیاتر دەربارەی زمانی فینلەندی بزانیت.
سەرچاوەکان
لەگەڵ Kielo ڕاهێنان لەسەر فینلەندیی ئەم بابەتە بکە
گفتوگۆ لەگەڵ ژیریی دەستکرد، هەواڵی ڕاستەقینە بە ئاستی خۆت و ڕاهێنانی دروستکراو لەسەر هەڵەکانت.
Kielo دابگرە