芬兰语名词入门：没有冠词，怎么区分“一只猫”和“这只猫”？

芬兰语里没有相当于英语“a”“an”或“the”的词，那该怎么说“一只猫”或“这只猫”呢？你不是唯一有这个疑问的人！这是学芬兰语时最有意思（一开始也最让人困惑）的地方之一。和英语不同，芬兰语不用冠词，而是靠一套精妙的名词格系统和句子结构，来表明你说的是随便哪一只猫，还是特定的那一只猫。这篇文章会帮你揭开这套系统的神秘面纱，教你实用、马上就能用上的技巧，让你像行家一样驾驭芬兰语名词。

为什么要学格：主格、部分格和属格

在芬兰语中，名词在句子里扮演的角色（主语、宾语等）是通过词尾来表示的，这就是所谓的格。这些格的词尾常常能告诉我们，某样东西是确指的（相当于“the”），还是泛指的（相当于“a”或“一些”）。对初学者来说，弄懂主格、部分格和属格，是理解这个概念的关键。

主格是单词的基本形式，也就是你在词典里查到的形式。它通常充当句子的主语，并且常常带有确指的意味，类似英语里的“the”。

以 kissa（猫）为例：

• Kissa nukkuu. —— 猫在睡觉。（这里 kissa 是主语，是确指的。）
• Talo on suuri. —— 这栋房子很大。（这里 talo 是主语，也是确指的。）

当动词的宾语用部分格时，常常表示不确定的数量、未完成的动作，或者只是整体中的“一部分”，很像英语里的“a”或“some”。

• Minulla on kissa. —— 我有一只猫。（你有一只猫，但不是某只特定的、之前提到过的猫。）
• Syön omenaa. —— 我在吃一个苹果（或者说“吃点苹果”，表示动作还没完成，或者吃的只是苹果的一部分）。

属格同样可以用来标记宾语，但它通常表示一个确指的、完整的对象，或者一个已经完成的动作。属格一般以 -n 结尾。

• Näen kissan. —— 我看见了那只猫。（你看见的是一只特定的、确指的猫。）
• Luet kirjan. —— 你读了那本书。（你读的是一本特定的书，很可能是从头读到尾。）

深入一步：什么时候用哪个格

宾语用主格、部分格还是属格，取决于几个因素：动词本身、动作是否完成，以及宾语是可数还是不可数。

动词的宾语

• 部分格：用于泛指的宾语、不可数名词或正在进行的动作：

  • 如果你说的是数量不确定的东西（比如牛奶、水），或者动作正在进行、还没有完成，宾语就用部分格。
  • Juon maitoa. —— 我喝**（一些）牛奶**。
  • Rakastan sinua. —— 我爱你。（许多表达感受或情绪的动词都要求宾语用部分格。）

• 属格（特定主语用主格）：用于确指的宾语或已完成的动作：

  • 如果动作已经完成并且影响到整个宾语，或者宾语是特定、确指的，那么宾语通常用属格（单数宾语）。
  • Ostin talon. —— 我买下了那栋房子。（购买的动作已经完成，而且是一栋特定的房子。）

实用表达 / Hyödyllisiä ilmauksia

下面这些短语展示了各种格的用法：

• Minulla on koira. —— 我有一只狗。（泛指的宾语，koira 的部分格，来自 koiraa）
• Näen koiran. —— 我看见了那只狗。（确指的宾语，koira 的属格，来自 koiran）
• Tykkään kahvista. —— 我喜欢**（喝点）咖啡**。（动词 tykätä 要求用部分格）
• Syön leivän. —— 我吃掉了那块面包（整条/整块）。（确指的宾语，动作已完成，用属格）
• Syön leipää. —— 我吃**（一些）面包**。（数量不确定，动作正在进行，用部分格）
• Luetko kirjaa? —— 你在读一本书吗？（动作正在进行，泛指的书，用部分格）
• Luen kirjan. —— 我会读完/读完了那本书。（动作已完成，确指的书，用属格）

词汇 / Sanasto

🇫🇮 文化背景 / Kulttuuritausta

芬兰语有 15 个不同的格，这套格系统看起来也许很复杂，但它正是芬兰语独特之处的核心，也让芬兰语的语序非常灵活。由于没有冠词，这些格的词尾在传达意思和细微差别时就显得更加重要。不妨把它们看作语法里的瑞士军刀！

外国人努力说芬兰语时，哪怕说错了，芬兰人通常也会很欣赏。别害怕在真实的对话中试着用这些名词格。哪怕只是一些小小的尝试，比如点咖啡时说“kahvia”（来点咖啡），而不是只说“kahvi”（主格的咖啡，常常指确定的一整杯），也能体现你的用心，让你和这里的文化更贴近。芬兰还有两种官方语言：芬兰语和瑞典语。虽然也有人说瑞典语，但对绝大多数人来说，芬兰语仍是主要语言。

小练习 / Harjoitus

请选出括号中名词的正确形式（主格、部分格或属格）：

1. Minä juon ________ (olut).（我喝啤酒。）
2. Näen ________ (linnu) puussa.（我看见树上有一只鸟。）
3. Ostin ________ (auto).（我买下了那辆车。）

（答案：1. olutta，2. linnun，3. auton）

结语

掌握芬兰语如何在没有冠词的情况下表达确指和泛指，是你语言学习之路上重要的一步。弄懂了主格、部分格和属格的核心功能，你就掌握了一件强大的工具，能清楚、自然地交流。坚持练习，留意语境，很快你就能自信地驾驭芬兰语名词，无论你说的是一只猫，还是那只猫！

参考资料

• Uusi kielemme
• Venla.info：主格、属格、部分格
• Pronuncia：写给英语学习者的芬兰语名词和格
• 芬兰语言与文化学习资源：赫尔辛基大学

相关主题

• 芬兰语格系统概览
• 要求部分格的动词
• 芬兰语发音入门指南
• 芬兰语基本句子结构