Stockholms skärgård: Sahami Jasiiradaha Sweden

Daqiiqado yar uun marka aad ka fogaato jidadka saxmadda badan ee Stockholm, waxa kuu bilaabmaya adduun gabi ahaanba ka duwan. Stockholms skärgård (jasiiradaha Stockholm) waa shabakad ballaadhan oo ka kooban in ka badan 30,000 oo jasiiradood, jasiirad-yaryar, iyo daryo dhagaxaan ah oo ku fidsan Badda Baltic-ga. Dadka deegaanka iyo socotada labadaba, waa meesha ugu habboon ee lagu nasto. Haddii aad doonayso inaad ku dabaalato meel u dhow dhagxaanta qorraxdu diirisay, inaad booqato goob rooti lagu dubo oo xasilloon oo xeebta ku taal, ama aad kireysato cariish alwaax guduudan ah, jasiiradahan ayaa ku tusi doona nolosha Iswiidhan xilligeeda ugu nabdoon.

Laga bilaabo Nolosha Magaalada ilaa Deganaanshaha Jasiiradda

Stockholm waxa ay ku dul dhisantay afar iyo toban jasiiradood, laakiin jasiiradaha runta ah ee skärgård-ku waxay ka bilaabmaan bariga bartamaha magaalada. Jasiiradaha xagga hoose ku yaal waa kuwo doog leh oo cagaaran, waxaana ka buuxa geedo waaweyn oo qarraar ah, guryo xagaaga oo taariikhi ah, iyo gacammo gabbood fiican leh. Markaad u sii safarto xagga bariga ee badda furan, muuqaalka dabiiciga ahi si weyn buu isu beddelaa. Jasiiradaha xagga dibadda ku yaal waxay noqdaan kuwo hawd ah oo cidlaysan, kuwaas oo dabaysha iyo biyaha milixda ahi qaabeeyeen, lehna duur gaaban iyo dhagaxaan siman oo nooca granite-ka ah.

Doonta oo lagu tago jasiiradaha waa mid si la yaab leh u fudud. Doonyaha cadcad ee caadiga ah ee rakaabka, oo ay maamulaan shirkado ay ka mid tahay Waxholmsbolaget, waxay toos uga baxaan dekedaha yar yar ee ku yaal hortooda bartamaha magaalada Stockholm. Dad badan oo Iswiidhish ah ayaa leh cariish xagaaga ah, oo loo yaqaan sommarstuga (guri xagaaga), halkaas oo ay ku qaataan dhammaadka toddobaadyada laga bilaabo Maajo ilaa Sebtembar. Xitaa haddii aadan lahayn cariish, sharciga caanka ah ee Iswiidhan ee xaqa u lahaanshaha isticmaalka dabeecadda, allemansrätten, micnihiisu waa inaad si xor ah u dhex mari karto inta badan jasiiradaha, ku dabaalan karto badda, oo aad teendho ka dhisan karto habeen ama laba habeen.

Saddex Jasiiradood oo Caan ah oo Aad Booqan Karto

Sababtoo ah waxaa jira kumanaan jasiiradood, go'aaminta meesha aad aadi lahayd waxay u ekaan kartaa mid kugu wareerisa. Waa kuwan saddex jasiiradood oo caan ah kuwaas oo ku siinaya dhadhanka jawiyada kala duwan ee jasiiradaha:

Fjäderholmarna: Tani waa kooxda jasiiradaha ugu dhow magaalada, oo 30 daqiiqo oo safar doon ah u jirta Slussen. Aad bay ugu fiican tahay safar maalinle ah oo gaaban ama galabnimo lagu qaato fika (nasasho lagu cabbo qaxwo laguna cuno cuntooyin fudud). Waxaad ka heli doontaa goobaha farshaxanka, kuwa dhalada afuufa, iyo maqaayado ku teedsan biyaha oo bixiya kalluunka caadiga ah ee herring-ka iyo kalluunka la qiiqiyay.
Vaxholm: Waxaa loo yaqaannaa caasimadda jasiiradaha skärgård-ka, Vaxholm waxay ku xidhan tahay dhulka weyn buundooyin iyo sidoo kale doonyo. Waxay leedahay guryo alwaax ah oo midabyo qurux badan leh, dukaamo yaryar, iyo qalcadda weyn ee dhagaxa ah ee qarnigii 16-aad, Vaxholms fästning (Qalcadda Vaxholm). Waxay la camiran tahay nolol sannadka oo dhan.
Sandhamn: Waxay ku taal jasiiradda dibadda ee Sandön, Sandhamn-na waxay caan ku tahay badmaaxiinta dhexdeeda. Waxay bixisaa xeebo cammuud ah, kaymo geedo pine ah, waddooyin cidhiidhi ah oo cammuud ah oo aan baabuur lahayn, iyo meel doonyuhu ku xidhaan oo aad u firfircoon oo ay ka buuxaan doonyaha shiraaca. Waxay dareensiisaa qofka inuu aad uga fog yahay welwelka nolol maalmeedka magaalada.

Haddii aad jeceshahay inaad barato sida Iswiidhishku u dhiso ereyo qeexaya meelaha iyo muuqaalka dabiiciga ah, waxaad ogaan doontaa in magacyada jasiiraduhu ay inta badan ku dhammaadaan ö (jasiirad) ama holm (jasiirad yar). Waa tusaale aad u fiican oo muujinaya ereyada isku-dhafan ee Iswiidhishka ee la isticmaalo maalin kasta!

Anshaxa Booqashada Jasiiradaha: Sida Loo Socdaalo Sida Dadka Deegaanka

Booqashada jasiiradaha waxay la timaadaa xasilooni iyo dabacsanaan, laakiin waxaa jira dhowr caadooyin oo maxalli ah oo ay habboon tahay in la ogaado:

Marka hore, la soco jadwalka doonta, oo loo yaqaan tidtabell (jadwalka socdaalka). Inkasta oo doonyuhu si joogto ah u aadaan jasiiradaha dhow inta lagu jiro xagaaga, haddana jasiiradaha dibadda waxay heli karaan hal ama laba safar oo keliya maalintii.

Marka labaad, haddii aad doon ku sugayso meel yar oo alwaax ah oo ay doonyuhu ku soo xidhaan oo aan shaqaale joogin, waa inaad calaamad u muujisaa kabtanka si aad u ogeysiiso inaad doonayso inaad raacdo. Waxaad tan ku samaysaa adoo hoos u rogaya gacanta calaamada (ee loo yaqaan semafor) ee ku taal buundada doonta, ama adoo taagaya calan huruud ah inta lagu jiro maalinta. Habeenkiina, qaado toosh yar oo ku toosi xagga biyaha. Haddii aad illowdo inaad calaamada bixiso, doontu toos ayay kuu dhaafi doontaa!

Ugu dambeyntii, xidh qashinkaaga oo dib u qaado. Ilaalinta biyaha nadiifka ah iyo dabeecadda nugul ee jasiiradaha skärgård-ka waa arrin ay ku faanaan qof kasta oo booqda.

Geeska Luuqadda

Markaad doon kaga safarto Iswiidhan, weedhahan fudud ayaa kaa caawin doona inaad iibsato tigidhada, weydiiso jihooyinka, oo aad ku raaxaysato safarkaaga:

När går nästa båt? – Goormuu baxayaa doonta xigta?
En tur-och-retur-biljett, tack. – Tigidh tegid iyo soo noqosho ah, fadlan.
Stannar båten på Sandhamn? – Doontu ma ku joogsanaysaa Sandhamn?
Vi vill hyra en stuga. – Waxaan rabnaa inaan kireysanno cariish (guri xagaaga ah).
Det är så vackert här. – Halkan aad bay u qurux badan tahay.

Waa kuwan qaar ka mid ah ereyada aasaasiga ah ee safarka iyo dabeecadda ee safarkaaga jasiiradaha:

Swedish	Somali	Tusaale
en skärgård	jasiirado koox ah (archipelago)	Stockholms skärgård är fantastisk. (Jasiiradaha Stockholm aad bay cajiib u yihiin.)
en båt	doon	Båten avgår klockan tio. (Doontu waxay baxaysaa tobanka saac.)
en brygga	meesha doontu ku xirato / buundo yar	Vi sitter på en brygga i solen. (Waxaan fadhinaa buundada yar dhexdeeda qorraxda.)
en ö	jasiirad	Ön har vackra stränder. (Jasiiraddu waxay leedahay xeebo qurux badan.)
en biljett	tigidh	Jag köper en biljett ombord. (Waxaan tigidh ka iibsanayaa doonta dhexdeeda.)
att bada	dabaal / maydhasho	Vill du bada i havet? (Ma rabtaa inaad badda ku dabbaalato?)
en klippa	qaran / dhagax weyn	Vi solar på en varm klippa. (Waxaan ku qorraysaneynaa qaran diirran dushiis.)

Ma Ogayd?

In kasta oo jasiiradaha Stockholm (archipelago) ay ka kooban yihiin in ka badan 30,000 oo jasiiradood iyo jasiirad-yaryar, ku dhawaad 200 oo keliya ayaa la deggan yahay sannadka oo dhan. Xilliga jiilaalka, dadka deggan qaarkood waxay adeegsadaan doonyaha dul sabbeeya hawada (hovercrafts) ama doonyaha barafka si ay u tagaan dugsiga iyo shaqada marka ay baddu barafowdo!

Ku Tababar Tan Kielo

Qorsheyso maalin safar ah oo mala-awaal ah oo jasiirad loo socdo, kuna tababar iibsashada tigidhada doonta wada-sheekaysigaaga xiga ee Kielo. Waxaad ku dari kartaa ereyadan safarka jasiiradaha qorshahaaga dib-u-eegista maalinlaha ah si ay maskaxdaada ugu qotomaan safarkaaga ka hor.

Vi ses på båten! (Waan isku arkaynaa doonta dhexdeeda!)