Sano se Suomeksi! وشەکانی کاری ڕۆژانەی ماڵ بە فینلەندی

فێربوونی زمانێکی نوێ تەنیا یاساکانی ڕێزمان نییە؛ پەیوەندیکردنە بە ژیانی ڕۆژانەوە. چی لە کاری ماڵ ڕۆژانەترە؟ لەم وانەیەدا یارمەتیت دەدەین کە sano se Suomeksi! و وشەکانت دەربارەی پاککردنەوە و کارە ڕۆژانەکانی ماڵ بەرەو پێش ببەیت. ئامادە دەبیت وەک فینلەندییەکی ڕاستەقینە باسی کارەکانی ماڵت بکەیت!

بەشی سەرەکیی وانە 1

با بە هەندێک کرداری بنەڕەتی دەست پێ بکەین. لە فینلەندیدا کردار بزوێنەری ڕستەیە. ئەگەر ئەم کردارە سەرەکییانە باش فێر بیت، دەتوانیت کۆمەڵێکی زۆر کار دەرببڕیت. سەرنج دەخەینە سەر شێوەی چاوگی کردار، واتە شێوەی "کردن". چاوگ لە فینلەندیدا هەمیشە بە -da یان -dä کۆتایی دێت. ئاگاداری جیاوازیی نێوان a و ä بە، چونکە کار لە گۆکردن دەکات!

بۆ نموونە:

Siivota – پاککردنەوە
Tiskata – شوشتنی قاپ و قاچاغ
Pestä – شوشتن
Imuroida – گسکی کارەبایی لێدان

نەخشەکەت بینی؟ کاتێک شێوەی چاوگ دەزانیت، دەتوانیت بیگۆڕیت بۆ ئەوەی دەرببڕیت کێ کارەکە دەکات. بۆ نموونە Minä siivoan واتە "من پاک دەکەمەوە." دواتر دەگەینە گۆڕینی کردار، بەڵام بۆ ئێستا تەنیا سەرنج بخە سەر ناسینەوەی چاوگ. لە بیرت بێت، Sano se Suomeksi! هەمووی دەربارەی بەکارهێنانی کردەییە.

وێنەیەکی سادە کە چەند کارێکی ماڵ نیشان دەدات: گسکی کارەبایی، شوشتنی قاپ، شوشتنی جل، و کردارە فینلەندییەکان لە سەرووی هەر کارێکەوە نووسراون.

بەشی سەرەکیی وانە 2

ئێستا با وشەکانمان بە هەندێک وشەی وردتری پەیوەست بە کاری ماڵ فراوانتر بکەین. ئەمانە ناون و یارمەتیت دەدەن باسی ئەوە بکەیت کە چی پاک دەکەیتەوە یان چی بەکار دەهێنیت. وەک ئامراز و ئامانجی سەرکێشییەکانی پاککردنەوەت سەیریان بکە!

لە بیرت بێت کە فینلەندی بە زمانێکی قورس ناسراوە، بەڵام بە ڕاهێنانی بەسەرنج دەتوانیت بە خێرایی کۆمەڵێک وشەی بەسوود کۆ بکەیتەوە. بۆ ڕاهێنانی زیاتر لەسەر زمانی فینلەندی، سەیری سەرچاوەکانی وەک Yle بکە.

دەستەواژە سەرەکییەکان / Hyödyllisiä ilmauksia

Minun täytyy siivota. — پێویستە پاک بکەمەوە.
Tiskaatko sinä tänään? — ئەمڕۆ تۆ قاپەکان دەشۆیت؟
Missä on moppi? — تەیمەکە لە کوێیە؟
Imuroin eilen. — دوێنێ گسکی کارەباییم لێدا.
Autatko minua pesemään pyykkiä? — یارمەتیم دەدەیت جلەکان بشۆم؟
Laita roskat ulos. — زبڵەکە ببە دەرەوە.
Onko sinulla aikaa siivota kylpyhuone? — کاتت هەیە حەمامەکە پاک بکەیتەوە؟

وشەکان / Sanasto

فینلەندی	کوردی	نموونە
Siivota	پاککردنەوە	Minä siivoan keittiön. (من چێشتخانەکە پاک دەکەمەوە.)
Tiskata	شوشتنی قاپ	Hän tiskaa astiat. (ئەو قاپەکان دەشوات.)
Pyykki	جلی شوشتن	Pesen pyykkiä. (جل دەشۆم.)
Roskat	زبڵ	Viemme roskat ulos. (زبڵەکە دەبەینە دەرەوە.)
Moppi	تەیم (مۆپ)	Tarvitsen mopin. (پێویستم بە تەیمێکە.)
Imuroida	گسکی کارەبایی لێدان	Imuroin olohuoneen. (هۆڵی دانیشتن گسک دەدەم.)
Kylpyhuone	حەمام	Siivoan kylpyhuoneen. (حەمامەکە پاک دەکەمەوە.)
Keittiö	چێشتخانە	Keittiö on likainen. (چێشتخانەکە پیسە.)
Pöly	تۆز	Pyyhin pölyt. (تۆزەکە دەسڕمەوە.)
Pesuaine	شامپۆی شوشتن	Lisää pesuainetta. (شامپۆی شوشتنی زیاتر تێ بکە.)

وێنەیەکی گەرم و ئاسوودە لە ناوەوەی ماڵێکی فینلەندی. بنەماڵەیەک پێکەوە ماڵەکە ڕێک دەخەن، بە ڕووناکییەکی گەرم و هەستی هاوکاری.

🇫🇮 پاشخانی کولتووری / Kulttuuritausta

لە فینلەندا پاکوخاوێنی و ڕێکوپێکی زۆر بەنرخن. زۆر فینلەندی شانازی بە ڕاگرتنی ماڵەکانیانەوە دەکەن، و یارمەتیدان لە کاری ماڵدا زۆرجار وەک بەرپرسیارێتییەکی هاوبەش لە ناو بنەماڵەدا سەیر دەکرێت. سەرت سوڕ نەمێنێت ئەگەر لە سەردانی ماڵێکی فینلەندیدا داوات لێ بکرێت (یان چاوەڕێ بکرێت!) دوای نان خواردن یان چالاکییەک یارمەتی پاککردنەوە بدەیت. هەروەها زۆر باڵەخانەی شوقە ژووری تایبەتی شوشتنی جلیان هەیە کە دانیشتووان بە هاوبەشی بەکاری دەهێنن. زانینی ئەوەی چۆن بە فینلەندی باسی کاری ماڵ بکەیت نەک تەنیا لە ژیانی ڕۆژانەدا یارمەتیت دەدات، بەڵکو ڕێزگرتنیشە لە نەریتە فینلەندییەکان.

جگە لەوەش، پاککردنەوەی بەهاران (kevätsiivous) نەریتێکی باوە لە فینلەندا، کە خەڵک دوای مانگە درێژەکانی زستان بە تەواوی ماڵەکانیان پاک دەکەنەوە.

ڕاهێنانی خێرا / Harjoitus

چۆن بە فینلەندی دەڵێیت "قاپەکان دەشۆم"؟
وەریبگێڕە: Minun täytyy imuroida huomenna.
وای دابنێ داوا لە هاوڕێیەک دەکەیت یارمەتیت بدات لە شوشتنی جلەکان. چی دەڵێیت؟

کۆتایی

پیرۆزە! هەنگاوێکی گەورەت ناوە بۆ فراوانکردنی وشە فینلەندییەکانت و فێربوونی ئەوەی چۆن کاتێک باسی کاری ڕۆژانەی ماڵ دێتە ئاراوە sano se Suomeksi!. بەردەوام بە لە ڕاهێنان لەسەر ئەم وشە و دەستەواژانە، و بەم زووانە وەک فینلەندییەکی ڕەسەن باسی پاککردنەوە دەکەیت. بۆ فێربوونی زیاتر، بیر لە خولی فینلەندیی ئۆنلاین یان هاوبەشی ئاڵوگۆڕی زمان بکەرەوە. بەردەوام بە لە ڕاهێنان، و لە بیرت بێت هەموو هەنگاوێکی بچووک گرنگە!